“傍苑穿花兔正肥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“傍苑穿花兔正肥”出自哪首诗?
答案: “傍苑穿花兔正肥”出自: 唐代 韦庄的 《观猎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàng yuàn chuān huā tù zhèng féi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“傍苑穿花兔正肥”的上一句是什么?
答案:
“傍苑穿花兔正肥”的上一句是: 苑墙东畔欲斜晖 , 诗句拼音为:yuàn qiáng dōng pàn yù xié huī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“傍苑穿花兔正肥”的下一句是什么?
答案: “傍苑穿花兔正肥”的下一句是: 公子喜逢朝罢日 , 诗句拼音为: gōng zǐ xǐ féng cháo bà rì ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“傍苑穿花兔正肥”全诗
观猎 (guān liè)
苑墙东畔欲斜晖,傍苑穿花兔正肥。
公子喜逢朝罢日,将军夸换战时衣。
鹘翻锦翅云中落,犬带金铃草上飞。
直待四郊高鸟尽,掉鞍齐向国门归。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“傍苑穿花兔正肥”繁体原文
觀獵
苑牆東畔欲斜暉,傍苑穿花兔正肥。
公子喜逢朝罷日,將軍誇換戰時衣。
鶻翻錦翅雲中落,犬帶金鈴草上飛。
直待四郊高鳥盡,掉鞍齊向國門歸。
“傍苑穿花兔正肥”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
苑墙东畔欲斜晖,傍苑穿花兔正肥。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
公子喜逢朝罢日,将军夸换战时衣。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鹘翻锦翅云中落,犬带金铃草上飞。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
直待四郊高鸟尽,掉鞍齐向国门归。
“傍苑穿花兔正肥”全诗注音
苑墙东畔欲斜晖,傍苑穿花兔正肥。
公子喜逢朝罢日,将军夸换战时衣。
鹘翻锦翅云中落,犬带金铃草上飞。
直待四郊高鸟尽,掉鞍齐向国门归。
“傍苑穿花兔正肥”全诗翻译
译文:
苑墙的东侧,太阳的光芒正斜斜地照耀。在太阳的旁边,穿越花丛的兔子正圆滚滚地肥胖着。
公子喜悦地迎接朝廷下班的时刻,将军夸耀地换上战时的装束。
一只鹘鸟翻飞着,它的锦翅在云层中飘落;一只猎犬佩戴着金铃,腾空而起在青草上飞翔。
直到四周的高处鸟儿全部归巢,马匹的缰绳一起掉落,我们才齐心协力地朝着国门归去。
总结:
诗人描绘了夕阳西斜的景象,以及苑墙附近的愉快景致。公子在朝廷工作结束后高兴地迎接自由时光,将军则自豪地穿上战服。鹘鸟和猎犬展示了它们的独特本领,而鸟儿归巢、马匹归位则象征着归家的意愿。整首诗展现了宁静愉悦的氛围,以及对自由和归属感的向往。
“傍苑穿花兔正肥”相关诗句:
- 傍苑穿花兔正肥 出自 [唐] 韦庄 ·《观猎 》
- 豆荚成时兔正肥 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其二 》
- 遥想平原兔正肥 出自 [唐] 章孝标 ·《饥鹰词 》
- 渭曲禾收兔正肥 出自 [唐] 薛逢 ·《猎骑 》
- 十月新霜兔正肥 出自 [宋] 陆游 ·《感旧绝句七首 其四 》
- 狐兔正肥心已怯 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《子庄出猎仆不与闻志康有诗次其韵 》
- 玉勒穿花苑树深 出自 [唐] 徐铉 ·《重游木兰亭 》
- 玉勒穿花苑树深 出自 [宋] 徐铉 ·《重游木兰亭 》
- 傍篱穿竹见梅花 出自 [宋] 曾绎 ·《还家涂中 》
- 便好穿花傍水飞 出自 [宋] 柯梦得 ·《梦蝶 》
- 穿花度柳到人傍 出自 [宋] 杨万里 ·《晚步追凉二首 其二 》
- 兔苑春归处处花 出自 [唐] 冯道 ·《北使还京作 》
- 兔葵鶑粟正开花 出自 [宋] 柴元彪 ·《上中斋相公 》
- 见说桃花水正肥 出自 [宋] 李曾伯 ·《代蜀总赴召宴制帅乐语口号 》
- 流水桃花鱼正肥 出自 [宋] 林季仲 ·《题外兄毛国器壁 》
- 水满花肥春正长 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其八四 》
- 花半开时春正肥 出自 [宋] 钱时 ·《飞花二首 其一 》
- 春水桃花鳜正肥 出自 [宋] 杨公远 ·《学渔 》
- 桃花水暖正鱼肥 出自 [宋] 方岳 ·《子鱼 》
- 正想梅花傍酒樽 出自 [宋] 邹浩 ·《仁老寄墨梅 其二 》