“出俗旧题留雪苑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出俗旧题留雪苑”出自哪首诗？
答案： “出俗旧题留雪苑”出自： 宋代 释智圆的 《寄文照大师》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chū sú jiù tí liú xuě yuàn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“出俗旧题留雪苑”的上一句是什么？
答案：
“出俗旧题留雪苑”的上一句是： 讲石秋深扫绿苔 , 诗句拼音为： jiǎng shí qiū shēn sǎo lǜ tái
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“出俗旧题留雪苑”的下一句是什么？
答案： “出俗旧题留雪苑”的下一句是： 卧云幽兴梦天台 , 诗句拼音为： wò yún yōu xīng mèng tiān tāi ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“出俗旧题留雪苑”全诗
寄文照大师 (jì wén zhào dà shī)
两制音书数往来，城中栖隐远尘埃。
吟斋夜静开明月，讲石秋深扫绿苔。
出俗旧题留雪苑，卧云幽兴梦天台。
林间抱疾怀高趣，翻笑汤休漫有才。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“出俗旧题留雪苑”繁体原文
寄文照大師
兩制音書數往來，城中棲隱遠塵埃。
吟齋夜靜開明月，講石秋深掃綠苔。
出俗舊題留雪苑，臥雲幽興夢天台。
林間抱疾懷高趣，翻笑湯休漫有才。
“出俗旧题留雪苑”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
两制音书数往来，城中栖隐远尘埃。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
吟斋夜静开明月，讲石秋深扫绿苔。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
出俗旧题留雪苑，卧云幽兴梦天台。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
林间抱疾怀高趣，翻笑汤休漫有才。
“出俗旧题留雪苑”全诗注音
两制音书数往来，城中栖隐远尘埃。
吟斋夜静开明月，讲石秋深扫绿苔。
出俗旧题留雪苑，卧云幽兴梦天台。
林间抱疾怀高趣，翻笑汤休漫有才。
“出俗旧题留雪苑”全诗翻译
译文：
两制音书数往来，城中栖隐远尘埃。
吟斋夜静开明月，讲石秋深扫绿苔。
出俗旧题留雪苑，卧云幽兴梦天台。
林间抱疾怀高趣，翻笑汤休漫有才。
这首诗描述了一个古代文人隐居城市中，过着清静的生活。他以城中为栖身之所，远离尘埃纷扰。夜晚，在幽静的书斋里，月光照亮他的思绪。秋日深处，他扫去石阶上的青苔，静享宁静的时刻。他也曾留下过诗文的足迹，题字于古老的雪苑之上。在他的梦中，他卧云伴月，心灵在幽深的天台上自由飞扬。虽然他身患疾病，但他仍然怀揣着对高尚趣味的追求，在林间心怀喜悦。他对世俗的繁琐笑而不语，认为汤休这位古代文人是个有才华的人。
总结：
诗人远离尘世烦嚣，隐居城市中的栖身之所，平静而宁谧。在夜晚的书斋中，他敞开心扉，被明月的光辉所照亮。秋深时，他用扫帚清除石阶上的青苔，享受安宁的时光。他在雪苑上留下过自己的诗文，也在梦中与云卧、心灵飞扬。尽管身体有疾病困扰，但他依然怀揣高尚趣味，在林间心怀快乐。他对世俗的纷扰心生一笑，欣赏汤休的才华。
“出俗旧题留雪苑”相关诗句：
- 出俗旧题留雪苑 出自 [宋] 释智圆 ·《寄文照大师 》
- 留防桂苑题诗客 出自 [唐] 齐己 ·《谢人惠十色花牋幷棋子 》
- 翰苑台边拂旧题 出自 [宋] 曾渊子 ·《九日登翰苑台 》
- 诗题：戏题巫山县用杜子美韵首句：巴俗深留客 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其四二 》
- 留题楚俗争传去 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游鹿头山 》
- 几遇雪天留兔苑 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答提举陈龙图重阳感旧 》
- 曾有旧留题 出自 [宋] 徐照 ·《送木宗院 》
- 多留旧日题诗在 出自 [宋] 林希逸 ·《雪峰藏叟过门见访赠别一首 》
- 壁间闲看旧留题 出自 [宋] 陆游 ·《客怀 》
- 岩云犹护旧留题 出自 [宋] 林景熙 ·《赠天目吴君实 》
- 出苑花光朱雪动 出自 [宋] 韩维 ·《和中道游金明池 》
- 纪实留题出宗匠 出自 [宋] 王胄 ·《罗浮 》
- 白雪调高题旧寺 出自 [唐] 鱼玄机 ·《过鄂州 》
- 旧俗喜出胯 出自 [宋] 杨杰 ·《淮阴千金亭 》
- 雪苑挥毫寄雪宫 出自 [宋] 文彦博 ·《答南都致太傅相公 》
- 御苑得题朝帝日 出自 [宋] 胡则 ·《及第 》
- 只今茂苑题舆客 出自 [宋] 刘宰 ·《送平江赵法曹 》
- 彩笔题夸北苑春 出自 [宋] 王庭珪 ·《和施通判以诗惠茶 》
- 第一番题北苑春 出自 [宋] 韦骧 ·《和世美行役不与贡第一茶 》
- 题诗小苑春风里 出自 [宋] 项安世 ·《同舍置酒孙园招熊莘老 》