“兔苑暂游冲霰雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兔苑暂游冲霰雪”出自哪首诗?
答案: “兔苑暂游冲霰雪”出自: 宋代 杨亿的 《次韵和中书李舍人勉元氏道宗奉宗兄弟之什》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tù yuàn zàn yóu chōng xiàn xuě ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“兔苑暂游冲霰雪”的上一句是什么?
答案:
“兔苑暂游冲霰雪”的上一句是: 落笔寻常只患多 , 诗句拼音为: luò bǐ xún cháng zhī huàn duō
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“兔苑暂游冲霰雪”的下一句是什么?
答案: “兔苑暂游冲霰雪”的下一句是: 龙门曾上困风波 , 诗句拼音为: lóng mén céng shàng kùn fēng bō ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“兔苑暂游冲霰雪”全诗
次韵和中书李舍人勉元氏道宗奉宗兄弟之什 (cì yùn hé zhōng shū lǐ shè rén miǎn yuán shì dào zōng fèng zōng xiōng dì zhī shén)
二难文彩少人过,落笔寻常只患多。
兔苑暂游冲霰雪,龙门曾上困风波。
一囊负米犹为客,百步穿杨待决科。
更得词臣赠诗句,机云入洛拟如何。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“兔苑暂游冲霰雪”繁体原文
次韻和中書李舍人勉元氏道宗奉宗兄弟之什
二難文彩少人過,落筆尋常只患多。
兔苑暫遊衝霰雪,龍門曾上困風波。
一囊負米猶爲客,百步穿楊待决科。
更得詞臣贈詩句,機雲入洛擬如何。
“兔苑暂游冲霰雪”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
二难文彩少人过,落笔寻常只患多。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
兔苑暂游冲霰雪,龙门曾上困风波。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一囊负米犹为客,百步穿杨待决科。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
更得词臣赠诗句,机云入洛拟如何。
“兔苑暂游冲霰雪”全诗注音
二难文彩少人过,落笔寻常只患多。
兔苑暂游冲霰雪,龙门曾上困风波。
一囊负米犹为客,百步穿杨待决科。
更得词臣赠诗句,机云入洛拟如何。
“兔苑暂游冲霰雪”全诗翻译
译文:
有一种文彩极其高深难以超越,因此很少有人能够理解。只有平凡的笔墨才是我常常烦恼的问题。
我曾经在兔苑中暂时居住,面对冰雹飘落的雪花。我也曾困于龙门,遭遇过惊涛骇浪。
就算是背着一袋米,我仍然是个旅客。而要精准射中百步外的杨树,则需要经过严格的考验。
更令我高兴的是,有词臣赠送了我一首诗。现在我正打算前往洛阳,展示我的才华。
总结:
这首诗描绘了作者在文学创作上遇到的困难与挑战。他认为有一种文采非常高深,但鲜有人能理解。然而,他却常常困扰于如何运用普通的笔墨表达自己。他回顾了自己在兔苑暂居和曾经在龙门困顿的经历,形容了他的旅程中的艰辛和挫折。作者用“一囊负米”来形容自己身负重担却仍是个旅客,而百步穿杨则象征了他对自己作品的要求和追求。最后,他欣喜地获得了一位词臣的赠诗,充满期待地计划着将自己的才华展示给洛阳的文化圈。整首诗表达了作者对于文学创作的苦恼和追求,以及对于赞赏与机遇的渴望。
“兔苑暂游冲霰雪”总结赏析
赏析:
杨亿的《次韵和中书李舍人勉元氏道宗奉宗兄弟之什》以简洁的文字表达了对时局困顿和文人境遇的思考。诗人描绘了自己在文学创作过程中所遭遇的困难和挑战。他首先指出了作文时碰到的两个难题,突显文学创作的艰辛,表现了对文学创作的虚心接纳和谦逊态度。接着以兔苑、龙门的意象,暗喻自己奋斗过程中所遭遇的严寒和风波,展现了生活的坎坷和波折。诗人表达了对命运不确定性的担忧,以及对未来的期许与不安。
“兔苑暂游冲霰雪”相关诗句:
- 兔苑暂游冲霰雪 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和中书李舍人勉元氏道宗奉宗兄弟之什 》
- 兔苑胜游抛霰雪 出自 [宋] 杨亿 ·《盛京宰单州武成县 》
- 才冲霰雪游梁苑 出自 [宋] 祖无择 ·《寄献阙下一二知己 》
- 梁苑胜游思霰雪 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和盛博士寄许州任从事之什 》
- 睢苑即时裁雪霰 出自 [宋] 蔡襄 ·《城南春会 》
- 兔苑旧游尽 出自 [唐] 罗隐 ·《雪中怀友人 》
- 几遇雪天留兔苑 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答提举陈龙图重阳感旧 》
- 明日将陪兔苑游 出自 [宋] 徐铉 ·《使浙西先寄献燕王侍中 》
- 明日将陪兔苑游 出自 [唐] 徐铉 ·《使浙西先寄献燕王侍中 》
- 废苑春生雉兔游 出自 [宋] 晁公遡 ·《立春有感 》
- 人游兔苑何妨醉 出自 [宋] 韩琦 ·《雄州遇雪 》
- 马冲雪片归梁苑 出自 [宋] 强至 ·《依韵和张文通寺丞寄鲜于子骏职方 》
- 我马欲冲梁苑雪 出自 [宋] 吕南公 ·《桐城与曾唐杰话别 》
- 麋冲晓雾游荒苑 出自 [宋] 陈郁 ·《题治平寺壁 》
- 暂同游阆苑 出自 [唐] 孔德绍 ·《登白马山护明寺 》
- 霰雪陪游应不晚 出自 [宋] 杨亿 ·《孙寺丞知考城县 》
- 几日山游霰雪稀 出自 [宋] 释契嵩 ·《送公济冲晦出山兼简驻泊李思文 》
- 赋客终陪霰雪游 出自 [宋] 杨亿 ·《许洞归吴中 》
- 上苑昔游赋飘雪 出自 [宋] 宋祁 ·《杨初归九江 》
- 冲雪却作南山游 出自 [宋] 陆游 ·《大雪歌 》