“采食以时兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采食以时兮”出自哪首诗?
答案: “采食以时兮”出自: 宋代 张耒的 《种菊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎi shí yǐ shí xī ,诗句平仄: 。
问题2:“采食以时兮”的上一句是什么?
答案:
“采食以时兮”的上一句是: 族茂羣荣 , 诗句拼音为: zú mào qún róng
,诗句平仄: 。
问题3:“采食以时兮”的下一句是什么?
答案: “采食以时兮”的下一句是: 天和以宁 , 诗句拼音为: tiān hé yǐ níng ,诗句平仄:平○仄平。
“采食以时兮”全诗
种菊 (zhòng jú)
何馨香之芬敷兮,昌绿叶而紫茎。
是其名为菊兮,爰植予之中庭。
性清平而不躁兮,味甘爽而充烹。
当秋露之惨凄兮,舒煌煌之华英。
色正而丽兮,气芬以清。
纯静秀洁兮,族茂羣荣。
采食以时兮,天和以宁。
颖轻窍达兮,瞳子清明。
散败流浊兮,风宣滞行。
仙圣所饵兮,屏除臭腥。
久嗜不废兮,将延尔龄。
嗟予生兮,蹇薄烦冥。
忧饥畏寒兮,微禄以生。
终曷归兮,山林是营。
膏粱鼎食兮,方丈纵横。
炙熊之蹯兮,龙醢羊羹。
彼得有命兮,吾奚尔荣。
惟兹佳菊兮,野实以生。
采撷咀食兮,荐俎盈登。
求之孔易兮,世焉莫争。
我有久疾兮,壅塞烦昏。
支节坚痹兮,气阏於元。
惫不能支兮,外壅中乾。
疥癣得志兮,蛲蛔伏蟠。
餐华秋冬兮,食叶春夏。
集新易故兮,尔功是假。
宁康我躯兮,骨节坚良。
産和剔戾兮,其乐洋洋。
反华於玄兮,易瘻以强。
忘生绝俗兮,深潜远藏。
骖驾云雾兮,呼吸太阳。
招友彭咸兮,御风以翔。
吁嗟此菊兮,吾於尔望。
平平平平平平平,平仄仄平仄平。
仄○平平仄平,平仄仄平○○。
仄平平平仄仄平,仄平仄平平平。
○平仄平仄平平,平平平平平平。
仄○平仄平,仄平仄平。
○仄仄仄平,仄仄平平。
仄仄仄平平,平○仄平。
仄○仄仄平,平仄平平。
仄仄平仄平,平平仄○。
平仄仄仄平,○○仄平。
仄仄仄仄平,○平仄平。
平仄平平,○仄平平。
平平仄平平,平仄仄平。
平仄平平,平平仄平。
○平仄仄平,平仄仄○。
仄平平平平,平仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄平。
平平平仄平,仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平。
平平仄仄平,仄平仄平。
仄仄仄仄平,○仄平平。
平仄平仄平,仄仄平平。
仄仄平平平,仄○○平。
仄○仄仄平,平?仄平。
平平平平平,仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平平。
仄○仄仄平,○仄平平。
仄平平平平,仄仄仄平。
仄平仄仄平,○仄仄○。
平仄平仄平,平仄仄平。
平仄平平平,仄平仄平。
平平仄仄平,平平仄仄。
“采食以时兮”繁体原文
種菊
何馨香之芬敷兮,昌綠葉而紫莖。
是其名爲菊兮,爰植予之中庭。
性清平而不躁兮,味甘爽而充烹。
當秋露之慘凄兮,舒煌煌之華英。
色正而麗兮,氣芬以清。
純靜秀潔兮,族茂羣榮。
採食以時兮,天和以寧。
穎輕竅達兮,瞳子清明。
散敗流濁兮,風宣滯行。
仙聖所餌兮,屏除臭腥。
久嗜不廢兮,將延爾齡。
嗟予生兮,蹇薄煩冥。
憂饑畏寒兮,微祿以生。
終曷歸兮,山林是營。
膏粱鼎食兮,方丈縱橫。
炙熊之蹯兮,龍醢羊羹。
彼得有命兮,吾奚爾榮。
惟茲佳菊兮,野實以生。
採擷咀食兮,薦俎盈登。
求之孔易兮,世焉莫爭。
我有久疾兮,壅塞煩昏。
支節堅痹兮,氣閼於元。
憊不能支兮,外壅中乾。
疥癬得志兮,蟯蛔伏蟠。
餐華秋冬兮,食葉春夏。
集新易故兮,爾功是假。
寧康我軀兮,骨節堅良。
産和剔戾兮,其樂洋洋。
反華於玄兮,易瘻以强。
忘生絕俗兮,深潜遠藏。
驂駕雲霧兮,呼吸太陽。
招友彭咸兮,御風以翔。
吁嗟此菊兮,吾於爾望。
“采食以时兮”韵律对照
平平平平平平平,平仄仄平仄平。
何馨香之芬敷兮,昌绿叶而紫茎。
仄○平平仄平,平仄仄平○○。
是其名为菊兮,爰植予之中庭。
仄平平平仄仄平,仄平仄平平平。
性清平而不躁兮,味甘爽而充烹。
○平仄平仄平平,平平平平平平。
当秋露之惨凄兮,舒煌煌之华英。
仄○平仄平,仄平仄平。
色正而丽兮,气芬以清。
○仄仄仄平,仄仄平平。
纯静秀洁兮,族茂羣荣。
仄仄仄平平,平○仄平。
采食以时兮,天和以宁。
仄○仄仄平,平仄平平。
颖轻窍达兮,瞳子清明。
仄仄平仄平,平平仄○。
散败流浊兮,风宣滞行。
平仄仄仄平,○○仄平。
仙圣所饵兮,屏除臭腥。
仄仄仄仄平,○平仄平。
久嗜不废兮,将延尔龄。
平仄平平,○仄平平。
嗟予生兮,蹇薄烦冥。
平平仄平平,平仄仄平。
忧饥畏寒兮,微禄以生。
平仄平平,平平仄平。
终曷归兮,山林是营。
○平仄仄平,平仄仄○。
膏粱鼎食兮,方丈纵横。
仄平平平平,平仄平平。
炙熊之蹯兮,龙醢羊羹。
仄仄仄仄平,平平仄平。
彼得有命兮,吾奚尔荣。
平平平仄平,仄仄仄平。
惟兹佳菊兮,野实以生。
仄仄仄仄平,仄仄平平。
采撷咀食兮,荐俎盈登。
平平仄仄平,仄平仄平。
求之孔易兮,世焉莫争。
仄仄仄仄平,○仄平平。
我有久疾兮,壅塞烦昏。
平仄平仄平,仄仄平平。
支节坚痹兮,气阏於元。
仄仄平平平,仄○○平。
惫不能支兮,外壅中乾。
仄○仄仄平,平?仄平。
疥癣得志兮,蛲蛔伏蟠。
平平平平平,仄仄平仄。
餐华秋冬兮,食叶春夏。
仄平仄仄平,仄平仄仄。
集新易故兮,尔功是假。
平平仄平平,仄仄平平。
宁康我躯兮,骨节坚良。
仄○仄仄平,○仄平平。
産和剔戾兮,其乐洋洋。
仄平平平平,仄仄仄平。
反华於玄兮,易瘻以强。
仄平仄仄平,○仄仄○。
忘生绝俗兮,深潜远藏。
平仄平仄平,平仄仄平。
骖驾云雾兮,呼吸太阳。
平仄平平平,仄平仄平。
招友彭咸兮,御风以翔。
平平仄仄平,平平仄仄。
吁嗟此菊兮,吾於尔望。
“采食以时兮”全诗注音
何馨香之芬敷兮,昌绿叶而紫茎。
是其名为菊兮,爰植予之中庭。
性清平而不躁兮,味甘爽而充烹。
当秋露之惨凄兮,舒煌煌之华英。
色正而丽兮,气芬以清。
纯静秀洁兮,族茂羣荣。
采食以时兮,天和以宁。
颖轻窍达兮,瞳子清明。
散败流浊兮,风宣滞行。
仙圣所饵兮,屏除臭腥。
久嗜不废兮,将延尔龄。
嗟予生兮,蹇薄烦冥。
忧饥畏寒兮,微禄以生。
终曷归兮,山林是营。
膏粱鼎食兮,方丈纵横。
炙熊之蹯兮,龙醢羊羹。
彼得有命兮,吾奚尔荣。
惟兹佳菊兮,野实以生。
采撷咀食兮,荐俎盈登。
求之孔易兮,世焉莫争。
我有久疾兮,壅塞烦昏。
支节坚痹兮,气阏於元。
惫不能支兮,外壅中乾。
疥癣得志兮,蛲蛔伏蟠。
餐华秋冬兮,食叶春夏。
集新易故兮,尔功是假。
宁康我躯兮,骨节坚良。
産和剔戾兮,其乐洋洋。
反华於玄兮,易瘻以强。
忘生绝俗兮,深潜远藏。
骖驾云雾兮,呼吸太阳。
招友彭咸兮,御风以翔。
吁嗟此菊兮,吾於尔望。
“采食以时兮”全诗翻译
译文:
何馨香的芬芳敷布在其中,翠绿的叶子配着紫色的茎。这就是被称作菊花的美丽植物,我种植它在庭院中央。它的性质清雅平和而不急躁,味道甜美清新,适合烹调。在秋天的晨露下,它舒展着璀璨的花英。颜色端庄美丽,气息香芬且清新。它纯净宁静,优雅洁白,成群繁茂且荣耀。我按时采食它,自然和谐,心情宁静。它的种子轻巧敏捷,眼神明亮清澈。散发出败坏和浑浊,风吹动着繁茂。它是仙圣们的食物,可以排除异味和腥臭。我长期喜食不会停止,将延长我的寿命。
唉,我生活在贫困和苦难中,食物微薄,害怕饥饿和寒冷。只有微薄的薪俸供养生计。最终我会回归山林,那里是我安身立命之所。丰盛的美食和宽敞的房屋。烹制熊脚爪,龙醢和羊羹。他们有着命运之命,我又何曾荣耀过呢?只有这美丽的菊花,生长在田野上。采摘来咀嚼,端在盛器中。想要得到它就得孔孟之道,世间无人能与之争夺。我身患长期的疾病,堵塞困扰和昏沉。肢节坚硬疼痛,气息在元气之中阻塞。我疲惫不能支撑,内外阻塞无法治愈。身上有癣疥得意,蛲虫蛔虫在体内盘踞。秋冬时节吃华美的食物,春夏吃新鲜的叶子。集新与旧,你的功劳是虚假的。我希望我的身体康健,骨节坚固健康。康泰和谐,生活愉悦。扭转是非,平息疾病。忘记生命中的纷扰,遁迹遥远。在云雾中御驾云游,呼吸着阳光。邀请友人共同飞翔,御风翱翔。唉,这样的菊花啊,我对你的期望啊。
“采食以时兮”相关诗句:
- 采食以时兮 出自 [宋] 张耒 ·《种菊 》
- 采撷咀食兮 出自 [宋] 张耒 ·《种菊 》
- 民頼帝仁兮以衣以食 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 采蕺兮食何味 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其四 》
- 朝采木兮遯而食 出自 [宋] 郭祥正 ·《招遯 》
- 采霞以爲食 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《赠无庵道人风监 》
- 以食以餐兮 出自 [宋] 曹粹中 ·《周侯德政谣 》
- 时兮食兮民之须 出自 [宋] 曹勋 ·《补乐府十篇 帝宓犠氏之乐歌 》
- 既采薇以饿死兮 出自 [宋] 曹勋 ·《楚狂接舆歌 》
- 茹采苹以爲粻兮 出自 [宋] 杨万里 ·《范女哀辞 》
- 华我以春花兮食我以秋实 出自 [宋] 张澂 ·《虾蟆石 》
- 龟何以兮食只 出自 [宋] 程公许 ·《亨泉词 》
- 鸡聚族以争食兮 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 岂专心以谋食兮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《放鹊 》
- 耕吾土兮足以食 出自 [宋] 郭祥正 ·《广言归 》
- 愿时以云兮又以雨 出自 [宋] 陈炳 ·《望黄山词 》
- 聚以时兮令以鼓 出自 [宋] 李复 ·《流泉引 》
- 旧谷既没兮待新以食 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 四时可以采 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《枸杞井 》
- 具食不以时 出自 [宋] 陆游 ·《暴雨 》