“耕吾土兮足以食”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“耕吾土兮足以食”出自哪首诗?
答案: “耕吾土兮足以食”出自: 宋代 郭祥正的 《广言归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gēng wú tǔ xī zú yǐ shí ,诗句平仄: 平平仄平仄仄仄 。
问题2:“耕吾土兮足以食”的上一句是什么?
答案:
“耕吾土兮足以食”的上一句是: 呜呼 , 诗句拼音为: wū hū
,诗句平仄: 平平仄平仄仄仄 。
问题3:“耕吾土兮足以食”的下一句是什么?
答案: “耕吾土兮足以食”的下一句是: 条吾桑兮足以衣 , 诗句拼音为: tiáo wú sāng xī zú yǐ yī ,诗句平仄:平平平平仄仄○。
“耕吾土兮足以食”全诗
广言归 (guǎng yán guī)
予将归兮而有言,德眇薄兮言弗见信。
孝乎为孝兮友于弟晜,奚为为政兮予之所存。
慨日月兮往而不返,吾亲八十兮事之云晚。
朝廷清明兮予忠曷施,道弗行于家兮何以敎吾民之为哉。
呜呼,耕吾土兮足以食,条吾桑兮足以衣。
予奉亲兮孰不可乐,予治身兮尤以为宜。
蹇何忧兮何思,恬无闷兮无知。
休欤归乎,以退为进乎,予发诸诚乎,言谁弗信乎。
仄○平平平仄平,仄仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄平仄平仄平,平平平仄平仄平仄平。
仄仄仄平仄平仄仄,平○仄仄平仄平平仄。
平○平平平仄平仄仄,仄仄○平平平平仄平平平平平平。
平平,平平仄平仄仄仄,平平平平仄仄○。
仄仄○平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平平。
○平平平平○,平平仄平平平。
平仄平平,仄仄平仄平,仄仄平平平,平平仄仄平。
“耕吾土兮足以食”繁体原文
廣言歸
予將歸兮而有言,德眇薄兮言弗見信。
孝乎爲孝兮友于弟晜,奚爲爲政兮予之所存。
慨日月兮往而不返,吾親八十兮事之云晚。
朝廷清明兮予忠曷施,道弗行于家兮何以敎吾民之爲哉。
嗚呼,耕吾土兮足以食,條吾桑兮足以衣。
予奉親兮孰不可樂,予治身兮尤以爲宜。
蹇何憂兮何思,恬無悶兮無知。
休歟歸乎,以退爲進乎,予發諸誠乎,言誰弗信乎。
“耕吾土兮足以食”韵律对照
仄○平平平仄平,仄仄仄平平仄仄仄。
予将归兮而有言,德眇薄兮言弗见信。
仄平平仄平仄平仄平,平平平仄平仄平仄平。
孝乎为孝兮友于弟晜,奚为为政兮予之所存。
仄仄仄平仄平仄仄,平○仄仄平仄平平仄。
慨日月兮往而不返,吾亲八十兮事之云晚。
平○平平平仄平仄仄,仄仄○平平平平仄平平平平平平。
朝廷清明兮予忠曷施,道弗行于家兮何以敎吾民之为哉。
平平,平平仄平仄仄仄,平平平平仄仄○。
呜呼,耕吾土兮足以食,条吾桑兮足以衣。
仄仄○平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平平。
予奉亲兮孰不可乐,予治身兮尤以为宜。
○平平平平○,平平仄平平平。
蹇何忧兮何思,恬无闷兮无知。
平仄平平,仄仄平仄平,仄仄平平平,平平仄仄平。
休欤归乎,以退为进乎,予发诸诚乎,言谁弗信乎。
“耕吾土兮足以食”全诗注音
予将归兮而有言,德眇薄兮言弗见信。
孝乎为孝兮友于弟晜,奚为为政兮予之所存。
慨日月兮往而不返,吾亲八十兮事之云晚。
朝廷清明兮予忠曷施,道弗行于家兮何以敎吾民之为哉。
呜呼,耕吾土兮足以食,条吾桑兮足以衣。
予奉亲兮孰不可乐,予治身兮尤以为宜。
蹇何忧兮何思,恬无闷兮无知。
休欤归乎,以退为进乎,予发诸诚乎,言谁弗信乎。
“耕吾土兮足以食”全诗翻译
译文:
我将要归去了,但我还有话要说。我的品德虽然微薄,但我的言辞却无人相信。
孝顺之于孝,我友于弟晜,为何要做官治理呢?我所保持的是什么?
岁月匆匆流逝,一去不返,我亲人已经八十岁,我该做些什么呢?
朝廷明亮正直,我忠诚又如何施展呢?家庭中的道德无法实施,我该如何教导我的百姓呢?
唉呼,我耕种我的土地已足够养活自己,我种植桑树已足够为衣物。
我侍奉亲人,有谁不可喜悦?我治理自己,尤为适宜。
为何焦虑?为何忧虑?我平静无忧,无所知。
何不休息呢?以退为进吗?我真诚地发表了言辞,有谁不相信呢?
“耕吾土兮足以食”相关诗句:
- 耕吾土兮足以食 出自 [宋] 郭祥正 ·《广言归 》
- 足以申吾愁兮 出自 [唐] 柳宗元 ·《答问附歌 》
- 条吾桑兮足以衣 出自 [宋] 郭祥正 ·《广言归 》
- 无不足兮奚所望!膏吾车兮秣吾马 出自 [唐] 韩愈 ·《送李愿归盘谷歌 》
- 土暖已足耕 出自 [宋] 陈淳祖 ·《劝农二首奉呈同官诸丈 其二 》
- 吾曳杖兮吾僮以吾之书随 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 吾曳杖兮吾僮以吾之书随 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 力耕自足食 出自 [宋] 陆游 ·《晚闻庭树鸦鸣有感 》
- 躬耕可足食 出自 [宋] 陈宓 ·《延平次郑倅答田父词韵 》
- 民頼帝仁兮以衣以食 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 耕而食兮无恤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明月篇赠张文潜 》
- 归耕食吾言 出自 [宋] 洪迈 ·《次志宏韵督成寿置酒 》
- 归耕食吾言 出自 [宋] 朱松 ·《次志宏韵督成寿置酒 》
- 耕稼以自食 出自 [宋] 彭汝砺 ·《与甯节推游聘君亭邂逅广汉同游分题得聘字 》
- 愿儿力耕足衣食 出自 [宋] 陆游 ·《示儿 》
- 耕田衣食苦不足 出自 [宋] 张耒 ·《农妇 》
- 以食其土 出自 [唐] 韩愈 ·《柳州罗池庙诗(题拟) 》
- 以食以餐兮 出自 [宋] 曹粹中 ·《周侯德政谣 》
- 力耕可以得饱食 出自 [宋] 刘攽 ·《寄张四 》
- 饮则食兮福乡土 出自 [宋] 释文珦 ·《田家谣 》