“与君相伴洒烦襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与君相伴洒烦襟”出自哪首诗?
答案: “与君相伴洒烦襟”出自: 唐代 李商隐的 《复至裴明府所居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ jūn xiāng bàn sǎ fán jīn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“与君相伴洒烦襟”的上一句是什么?
答案:
“与君相伴洒烦襟”的上一句是: 赊取松醪一斗酒 , 诗句拼音为: shē qǔ sōng láo yī dòu jiǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“与君相伴洒烦襟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“与君相伴洒烦襟”已经是最后一句了。
“与君相伴洒烦襟”全诗
复至裴明府所居 (fù zhì péi míng fǔ suǒ jū)
伊人卜筑自幽深,桂巷杉篱不可寻。
柱上雕虫对书字,槽中瘦马仰听琴。
求之流辈岂易得,行矣关山方独吟。
赊取松醪一斗酒,与君相伴洒烦襟。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“与君相伴洒烦襟”繁体原文
復至裴明府所居
伊人卜築自幽深,桂巷杉籬不可尋。
柱上雕蟲對書字,槽中瘦馬仰聽琴。
求之流輩豈易得,行矣關山方獨吟。
賒取松醪一斗酒,與君相伴灑煩襟。
“与君相伴洒烦襟”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
伊人卜筑自幽深,桂巷杉篱不可寻。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
柱上雕虫对书字,槽中瘦马仰听琴。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
求之流辈岂易得,行矣关山方独吟。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
赊取松醪一斗酒,与君相伴洒烦襟。
“与君相伴洒烦襟”全诗注音
伊人卜筑自幽深,桂巷杉篱不可寻。
柱上雕虫对书字,槽中瘦马仰听琴。
求之流辈岂易得,行矣关山方独吟。
赊取松醪一斗酒,与君相伴洒烦襟。
“与君相伴洒烦襟”全诗翻译
译文:
伊人在深幽的地方建造了居所,桂巷杉篱已经找不到了。
柱子上刻着虫蛀的字,槽中的瘦马仰头倾听琴音。
要找到她不是容易的事,我已经离开了关山,独自吟唱。
请赊账买来一斗松醪酒,与你一起喝,洒去烦恼的心事。
全诗概括:诗人在寻求一位在幽深之地居住的伊人,但却很难找到她。他描述了柱上被虫蛀的字和槽中的瘦马仰头聆听琴音的景象。诗人离开关山后,独自吟唱。最后,他请君共享一斗松醪酒,一同洒去烦恼。这首诗情感深沉,抒发了诗人对寻求真爱的苦心和对逝去时光的追忆。
“与君相伴洒烦襟”总结赏析
这首诗《复至裴明府所居》是李商隐的作品,诗人以咏史之名,抒发了对友人裴明府的深厚情感。下面是对这首诗的赏析:
诗人首先以"伊人卜筑自幽深"开篇,表现了裴明府的居所幽深隐蔽,如同仙境一般。"桂巷杉篱不可寻"一句则描绘了裴明府的居所如诗如画,难以寻觅,增加了神秘感。
接着,诗人以"柱上雕虫对书字"、"槽中瘦马仰听琴"两句,展现了裴明府的生活雅致和文化品味。雕虫、书字、琴音都反映了裴明府的文人气质,令人印象深刻。
诗中的"求之流辈岂易得"、"行矣关山方独吟"两句,表达了诗人对裴明府的深厚友情,认为像裴明府这样的朋友不容易寻得,自己也在漫漫旅途中独自吟咏。
最后两句"赊取松醪一斗酒,与君相伴洒烦襟"则表现了诗人与裴明府相聚的愉悦之情。松醪是一种美酒,两人共饮,畅饮洒烦襟,意味着深厚的友情和欢乐时光。
“与君相伴洒烦襟”相关诗句:
- 与君相伴洒烦襟 出自 [唐] 李商隐 ·《复至裴明府所居 》
- 一爲洒烦襟 出自 [唐] 温庭筠 ·《酬友人 》
- 萧洒散烦襟 出自 [宋] 张耒 ·《东园 》
- 洒然涤烦襟 出自 [唐] 戴叔伦 ·《喜雨 》
- 洒若烦襟豁 出自 [宋] 卫宗武 ·《初秋夜雨 》
- 一樽聊复洒烦襟 出自 [宋] 郑獬 ·《尝酒 》
- 秋来遥说洒烦襟 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和吴侍郎喜令弟学士请告归省 》
- 与君相伴老山间 出自 [宋] 赵鼎 ·《独坐东轩 》
- 与君相伴作渔翁 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张以道苕溪 》
- 烦襟相惮暑相投 出自 [宋] 黄裳 ·《秋暑喜雨 》
- 乞与涤烦襟 出自 [宋] 曹绩 ·《曹公泉 》
- 烦襟聊与涤 出自 [宋] 刘达 ·《冰泉洞 》
- 烦襟与滞念 出自 [唐] 白居易 ·《初领郡政衙退登东楼作 》
- 襟裾萧洒天与才 出自 [宋] 李廌 ·《题郭功甫诗卷 》
- 洒落襟怀与此同 出自 [宋] 方凤 ·《题光风霁月楼 》
- 烦襟相次开 出自 [宋] 吕南公 ·《信眼 》
- 并烦与可洒松煤 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题程元成给事山居三咏 揽有亭 》
- 给与烦襟作冷风 出自 [宋] 曹彦约 ·《荷花 》
- 裁诗乞与涤烦襟 出自 [唐] 崔珏 ·《水晶枕 》
- 爲君抖擞烦襟看 出自 [宋] 曹勋 ·《腊日谢仰上人惠兰 》