“给与烦襟作冷风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“给与烦襟作冷风”出自哪首诗?
答案: “给与烦襟作冷风”出自: 宋代 曹彦约的 《荷花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ yǔ fán jīn zuò lěng fēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“给与烦襟作冷风”的上一句是什么?
答案:
“给与烦襟作冷风”的上一句是: 绦绡剥尽红酥凸 , 诗句拼音为: tāo xiāo bāo jìn hóng sū tū
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“给与烦襟作冷风”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“给与烦襟作冷风”已经是最后一句了。
“给与烦襟作冷风”全诗
荷花 (hé huā)
写遍阶头万叶红,不成无味只书空。
绦绡剥尽红酥凸,给与烦襟作冷风。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“给与烦襟作冷风”繁体原文
荷花
寫遍階頭萬葉紅,不成無味只書空。
絳綃剝盡紅酥凸,給與煩襟作冷風。
“给与烦襟作冷风”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
写遍阶头万叶红,不成无味只书空。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
绦绡剥尽红酥凸,给与烦襟作冷风。
“给与烦襟作冷风”全诗注音
写遍阶头万叶红,不成无味只书空。
绦绡剥尽红酥凸,给与烦襟作冷风。
“给与烦襟作冷风”全诗翻译
译文:
遍布阶头的红叶万朵,看似美丽却无味,只是空洞的文字而已。
红绦绡被剥尽,红色的酥凸显露出来,给人心烦意乱的感觉,如同寒风一般冷冽。
总结:
这首古文描述了阶头上万叶红叶的美景,但作者认为这种美景不过是虚有其表,只是空洞的文字。并以绦绡被剥尽、红酥凸显为比喻,揭示了人们内心的焦虑和不安。
“给与烦襟作冷风”相关诗句:
- 给与烦襟作冷风 出自 [宋] 曹彦约 ·《荷花 》
- 掬冷清烦襟 出自 [宋] 洪迈 ·《游山光寺 》
- 清冷涤烦襟 出自 [宋] 任诏 ·《冰井 》
- 掬冷清烦襟 出自 [宋] 朱松 ·《游山光寺 》
- 凉冷破烦襟 出自 [宋] 孔武仲 ·《昼息于林下 》
- 竹露冷烦襟 出自 [唐] 白居易 ·《题杨颖士西亭 》
- 烦襟乍触冰壶冷 出自 [唐] 韩偓 ·《昼寝 》
- 乞与涤烦襟 出自 [宋] 曹绩 ·《曹公泉 》
- 烦襟与滞念 出自 [唐] 白居易 ·《初领郡政衙退登东楼作 》
- 烦襟聊与涤 出自 [宋] 刘达 ·《冰泉洞 》
- 午来庭户作烦襟 出自 [宋] 曹勋 ·《初夏松隠看雨 》
- 裁诗乞与涤烦襟 出自 [唐] 崔珏 ·《水晶枕 》
- 与君相伴洒烦襟 出自 [唐] 李商隐 ·《复至裴明府所居 》
- 风雨涤烦襟 出自 [宋] 刘学箕 ·《溪亭醉卧用季僊韵 》
- 风清濯烦襟 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵君实内翰同游范景仁东园 》
- 北风爽烦襟 出自 [宋] 范祖禹 ·《席上分韵送天觉使河东以登山临水送将归爲韵分得临字 》
- 清风自可涤烦襟 出自 [宋] 杨杰 ·《和李义山盘豆馆藂芦有感 》
- 风清共觉烦襟快 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎谢余洎诸朝客见过亭沼 》
- 明月清风烦暑襟 出自 [宋] 许月卿 ·《寄顾次岳五首 其五 》
- 快入烦襟不爲风 出自 [宋] 宋庠 ·《新年谢故人惠建茗 》