首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其五 > 梅花腊前绽

“梅花腊前绽”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“梅花腊前绽”出自哪首诗？

答案： “梅花腊前绽”出自： 宋代 仇远的 《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méi huā là qián zhàn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“梅花腊前绽”的上一句是什么？

答案： “梅花腊前绽”的上一句是： 曷不归孤山 , 诗句拼音为： hé bù guī gū shān ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“梅花腊前绽”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“梅花腊前绽”已经是最后一句了。

“梅花腊前绽”全诗

予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其五 (yǔ jiǔ kè sī guī yǐ qiū guāng dōu sì huàn qíng báo shān sè bù rú guī yì nóng wèi yùn yán zhì yuē jīn lì zhū yǒu gòng fù jì qián táng qīn jiù qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 仇远。

早从方外游，志不在婚宦。
采薇陟西山，采藻涉南涧。
拄杖仅过眉，短衣不掩骭。
一为火宅累，渐觉有忧患。
难任臣朔饥，俯就博士慢。
大胜国子师，三年腹藜苋。
栖迟行路难，坚忍为客惯。
昔为泛泛鳬，今为嗷嗷雁。
幸免箠楚虑，官事粗易办。
曷不归孤山，梅花腊前绽。

仄○平仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平○。
○平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄平，○平仄平仄。
平○○仄○，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，平平平平仄。
仄仄○仄○，平仄平仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。

zǎo cóng fāng wài yóu ， zhì bù zài hūn huàn 。
cǎi wēi zhì xī shān ， cǎi zǎo shè nán jiàn 。
zhǔ zhàng jǐn guò méi ， duǎn yī bù yǎn gàn 。
yī wèi huǒ zhái lèi ， jiàn jué yǒu yōu huàn 。
nán rèn chén shuò jī ， fǔ jiù bó shì màn 。
dà shèng guó zǐ shī ， sān nián fù lí xiàn 。
qī chí xíng lù nán ， jiān rěn wèi kè guàn 。
xī wèi fàn fàn fú ， jīn wèi áo áo yàn 。
xìng miǎn chuí chǔ lǜ ， guān shì cū yì bàn 。
hé bù guī gū shān ， méi huā là qián zhàn 。

“梅花腊前绽”繁体原文

予久客思歸以秋光都似宦情薄山色不如歸意濃爲韻言志約金溧諸友共賦寄錢唐親舊 其五

早從方外遊，志不在婚宦。
采薇陟西山，采藻涉南澗。
拄杖僅過眉，短衣不掩骭。
一爲火宅累，漸覺有憂患。
難任臣朔饑，俯就博士慢。
大勝國子師，三年腹藜莧。
棲遲行路難，堅忍爲客慣。
昔爲泛泛鳬，今爲嗷嗷雁。
幸免箠楚慮，官事粗易辦。
曷不歸孤山，梅花臘前綻。

“梅花腊前绽”韵律对照

仄○平仄平，仄仄仄平仄。
早从方外游，志不在婚宦。

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
采薇陟西山，采藻涉南涧。

仄仄仄○平，仄○仄仄仄。
拄杖仅过眉，短衣不掩骭。

仄平仄仄仄，仄仄仄平○。
一为火宅累，渐觉有忧患。

○平平仄平，仄仄仄仄仄。
难任臣朔饥，俯就博士慢。

仄○仄仄平，○平仄平仄。
大胜国子师，三年腹藜苋。

平○○仄○，平仄平仄仄。
栖迟行路难，坚忍为客惯。

仄平仄仄平，平平平平仄。
昔为泛泛鳬，今为嗷嗷雁。

仄仄○仄○，平仄平仄仄。
幸免箠楚虑，官事粗易办。

仄仄平平平，平平仄平仄。
曷不归孤山，梅花腊前绽。

“梅花腊前绽”全诗注音

zǎo cóng fāng wài yóu ， zhì bù zài hūn huàn 。

早从方外游，志不在婚宦。

cǎi wēi zhì xī shān ， cǎi zǎo shè nán jiàn 。

采薇陟西山，采藻涉南涧。

zhǔ zhàng jǐn guò méi ， duǎn yī bù yǎn gàn 。

拄杖仅过眉，短衣不掩骭。

yī wèi huǒ zhái lèi ， jiàn jué yǒu yōu huàn 。

一为火宅累，渐觉有忧患。

nán rèn chén shuò jī ， fǔ jiù bó shì màn 。

难任臣朔饥，俯就博士慢。

dà shèng guó zǐ shī ， sān nián fù lí xiàn 。

大胜国子师，三年腹藜苋。

qī chí xíng lù nán ， jiān rěn wèi kè guàn 。

栖迟行路难，坚忍为客惯。

xī wèi fàn fàn fú ， jīn wèi áo áo yàn 。

昔为泛泛鳬，今为嗷嗷雁。

xìng miǎn chuí chǔ lǜ ， guān shì cū yì bàn 。

幸免箠楚虑，官事粗易办。

hé bù guī gū shān ， méi huā là qián zhàn 。

曷不归孤山，梅花腊前绽。

“梅花腊前绽”全诗翻译

译文：

早年离开尘世，志向并非在于追逐婚姻和官职。曾采摘薇草于西山，涉水采藻穿越南涧。拄着杖只能勉强及眉，短衣不足以遮掩背脊。曾历一次火灾之灾，逐渐感受到忧虑和烦恼。难以胜任臣子朝政之压力，只得俯就于博士的从容从慢。曾在大胜国子师之下，历经三年食藜苋充饥。久居陌路行旅，习惯了坚忍和客人的生涯。曾经游荡如鳬鸟，如今却沦为嗷嗷雁鸣。幸运地免除了受罚之忧虑，官事也逐渐变得容易处理。为何不回归孤山，等待梅花在腊月之前绽放呢？

总结：

诗人早年志向不在婚姻和官职，曾经历困苦和压力，但通过坚忍和从容处理，最终克服了困境，表达了对美好未来的渴望。

“梅花腊前绽”诗句作者仇远介绍：

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“梅花腊前绽”相关诗句：

“梅花腊前绽”每个字的意思：

包含“梅花腊前绽”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂