“梅花雪前绽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梅花雪前绽”出自哪首诗？
答案： “梅花雪前绽”出自： 宋代 董嗣杲的 《舟上晚望庾楼 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méi huā xuě qián zhàn ，诗句平仄： 。
问题2：“梅花雪前绽”的上一句是什么？
答案：
“梅花雪前绽”的上一句是： 春先紫烟楼 , 诗句拼音为： chūn xiān zǐ yān lóu
，诗句平仄： 。
问题3：“梅花雪前绽”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“梅花雪前绽”已经是最后一句了。
“梅花雪前绽”全诗
舟上晚望庾楼 其四 (zhōu shàng wǎn wàng yǔ lóu qí sì)
跨城作州治，阴晴巧变幻。
庐峯翠色老，逐日供逺盼。
白云擘碎绵，随地卷舒惯。
春先紫烟楼，梅花雪前绽。
仄平仄平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄？仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
“梅花雪前绽”繁体原文
舟上晚望庾樓 其四
跨城作州治，陰晴巧變幻。
廬峯翠色老，逐日供逺盼。
白雲擘碎綿，随地卷舒慣。
春先紫烟樓，梅花雪前綻。
“梅花雪前绽”韵律对照
仄平仄平仄，平平仄仄仄。
跨城作州治，阴晴巧变幻。
平平仄仄仄，仄仄仄？仄。
庐峯翠色老，逐日供逺盼。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
白云擘碎绵，随地卷舒惯。
平平仄平平，平平仄平仄。
春先紫烟楼，梅花雪前绽。
“梅花雪前绽”全诗注音
跨城作州治，阴晴巧变幻。
庐峯翠色老，逐日供逺盼。
白云擘碎绵，随地卷舒惯。
春先紫烟楼，梅花雪前绽。
“梅花雪前绽”全诗翻译
译文：
跨越城池建州治，天气阴晴变化巧妙无常。
庐山峰峦的翠色渐渐老去，我每天都期盼着日子能早点过去。
白云像棉絮一样被撕碎，随处卷起展开已成习惯。
春天首先显露出紫色的烟雾楼阁，梅花在雪前绽放。
总结：
诗人通过描绘跨越城市建设州治的场景，表达了天气变化的多变与无常，以及庐山翠色的老去和期待日子早日过去的情感。白云被比喻为被撕碎的棉絮，既反映了其飘逸的形态，也传达了一种常态化的习惯。诗人通过烟雾楼阁和绽放的梅花，展示了春天初至的景象。整体诗意流畅，描写细腻，抒发了对光阴流转和自然美的感慨。
“梅花雪前绽”相关诗句：
- 梅花雪前绽 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟上晚望庾楼 其四 》
- 雪岭梅花绽 出自 [宋] 丰禅师 ·《句 》
- 梅花腊前绽 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其五 》
- 雪梅含笑绽香唇 出自 [唐] 韩偓 ·《早起探春 》
- 清香犹绽雪中梅 出自 [宋] 晏殊 ·《元日词 御阁 其四 》
- 今日绽当梅萼前 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和十一月八日圃人献小桃花二绝 其一 》
- 梅花小雪前 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵士特赠别 》
- 红花初绽雪花繁 出自 [唐] 温庭筠 ·《杏花 》
- 雪梅开徧腊前花 出自 [宋] 贺铸 ·《舟次广陵怀寄京都交旧 》
- 樱桃未绽梅花老 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝词十首 十 》
- 朔风吹绽腊梅花 出自 [宋] 释法泰 ·《偈十三首 其八 》
- 何处梅花一绽香 出自 [宋] 仇远 ·《立冬即事二首 其一 》
- 一枝深雪绽前村 出自 [宋] 张鎡 ·《咏千叶缃梅 其三 》
- 浅浅梅花半绽时 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至寿州先寄知府龙图三首 其一 》
- 雪前雪後梅初动 出自 [宋] 陆游 ·《村饮二首 其一 》
- 要趁梅前更雪前 出自 [宋] 杨万里 ·《走笔和张功父玉照堂十绝句 其四 》
- 梅花静对雪花妍 出自 [宋] 陆九渊 ·《和黄司业喜雪 》
- 雪花散杂梅花媚 出自 [唐] 陈元光 ·《其六 》
- 梅花雪後杏花风 出自 [宋] 杨万里 ·《春夜孤坐三首 其二 》
- 笑指梅花作雪花 出自 [宋] 杨万里 ·《送客归至郡圃残雪销尽 》