“曲突徙薪唯有君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曲突徙薪唯有君”出自哪首诗?
答案: “曲突徙薪唯有君”出自: 宋代 徐铉的 《送萧尚书致仕归庐陵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qū tū xǐ xīn wéi yǒu jūn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题2:“曲突徙薪唯有君”的上一句是什么?
答案:
“曲突徙薪唯有君”的上一句是: 主忧臣辱谁非我 , 诗句拼音为: zhǔ yōu chén rǔ shuí fēi wǒ
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题3:“曲突徙薪唯有君”的下一句是什么?
答案: “曲突徙薪唯有君”的下一句是: 金紫满身皆外物 , 诗句拼音为: jīn zǐ mǎn shēn jiē wài wù ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“曲突徙薪唯有君”全诗
送萧尚书致仕归庐陵 (sòng xiāo shàng shū zhì shì guī lú líng)
江海分飞二十春,重论前事不堪闻。
主忧臣辱谁非我,曲突徙薪唯有君。
金紫满身皆外物,雪霜垂领便离羣。
鹤归华表望不尽,玉笥山头多白云。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
“曲突徙薪唯有君”繁体原文
送蕭尚書致仕歸廬陵
江海分飛二十春,重論前事不堪聞。
主憂臣辱誰非我,曲突徙薪唯有君。
金紫滿身皆外物,雪霜垂領便離羣。
鶴歸華表望不盡,玉笥山頭多白雲。
“曲突徙薪唯有君”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
江海分飞二十春,重论前事不堪闻。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
主忧臣辱谁非我,曲突徙薪唯有君。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
金紫满身皆外物,雪霜垂领便离羣。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
鹤归华表望不尽,玉笥山头多白云。
“曲突徙薪唯有君”全诗注音
江海分飞二十春,重论前事不堪闻。
主忧臣辱谁非我,曲突徙薪唯有君。
金紫满身皆外物,雪霜垂领便离羣。
鹤归华表望不尽,玉笥山头多白云。
“曲突徙薪唯有君”全诗翻译
译文:
江海分飞二十春,重论前事不堪闻。
江海长飘泊流浪已有二十春,回忆往事实在是难以启齿。
主忧臣辱谁非我,曲突徙薪唯有君。
尽管主有忧国忧民之责,臣有受辱抱愧之愧,但这并非是我独有的心情,只有曲突徙薪的忠臣,唯有您,君主,才能化解困局。
金紫满身皆外物,雪霜垂领便离羣。
尊荣的金紫衣袍,红尘的名利荣华,都只是外在的虚饰,如同身上的金紫衣袍。只有冷雪和严霜垂下,才能离群独行。
鹤归华表望不尽,玉笥山头多白云。
像鹤一般高飞归来华表,展望不尽千山万水。而我如同背负玉笥的行旅者,行至山头,被白云环绕。
总结:
诗人回顾自己在江海漂泊流浪已有二十春,但对于过去的经历,他选择沉默不言。他认识到主忧臣辱不仅是他个人的忧虑和抱愧,而是所有忠臣的责任和愧疚。诗人深知尘世的荣华富贵只是虚饰,真正的快乐和自由在于超脱红尘束缚。最后,诗人以鹤归华表和山间白云作比喻,表达自己渴望自由自在、超然物外的心愿。
“曲突徙薪唯有君”总结赏析
诗《送萧尚书致仕归庐陵》是徐铉所作,充满了深刻的情感和哲理,以下是对这首诗的赏析:
这首诗主题宏大,讲述了一位重臣萧尚书辞去官职回到庐陵故园的情景。首句“江海分飞二十春”以宏阔的景象勾勒出时光的流逝,强调了岁月的无情。接着诗人表露出对当时政治乱局的忧虑,他说“重论前事不堪闻”,反映了社会的动荡和政治的黑暗。
在第二句“主忧臣辱谁非我”,诗人表达了自己对国家兴亡的担忧,以及对自身不能改变局势的无奈。然而,他也坚守着自己的信仰和原则,表示“曲突徙薪唯有君”,表现出一种坚韧和忠诚。
接下来的几句“金紫满身皆外物,雪霜垂领便离羣”反映了诗人对荣华富贵的淡然态度,认为这些都是过眼云烟,不值一提。他追求的是心灵的自由和高尚。
最后两句“鹤归华表望不尽,玉笥山头多白云”以美丽的自然景象作为结尾,寓意着希望和宁静。鹤归表明了诗人对自己的归宿有所期待,而白云则象征着悠闲与安宁。
“曲突徙薪唯有君”相关诗句:
- 曲突徙薪唯有君 出自 [唐] 徐铉 ·《送萧尚书致仕归庐陵 》
- 曲突徙薪唯有君 出自 [宋] 徐铉 ·《送萧尚书致仕归庐陵 》
- 曲突徙薪 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其二四 》
- 徙薪知曲突 出自 [宋] 李彭 ·《庆上人以再闻诵新作突过黄初诗爲韵作十诗见寄次韵酬之 其六 》
- 曲突徙薪翻殒身 出自 [宋] 张嵲 ·《忠显刘公挽诗四首 其二 》
- 徙薪曲突事不尔 出自 [宋] 刘攽 ·《茂陵徐生歌 》
- 曲突徙薪才赐帛 出自 [宋] 刘攽 ·《高楼 》
- 曲突徙薪语莫偿 出自 [宋] 曹辅 ·《次韵无咎戏赠兼呈同舍诸公 》
- 徙薪曲突非无策 出自 [宋] 邹浩 ·《闻市中遗火殆尽 其三 》
- 徙薪曲突论无凭 出自 [宋] 王次翁 ·《闻马扩参议弃官 其一 》
- 曲突徙薪不谓贤 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 再吟 》
- 曲突无烟桂徙薪 出自 [宋] 宋庠 ·《清明出沐 》
- 曲突徙薪枉备灾 出自 [宋] 宋庠 ·《夜炉 》
- 曲突徙薪翻殒身 出自 [宋] 李弥逊 ·《忠显刘公挽诗 其二 》
- 曲突徙薪城市事 出自 [宋] 韩淲 ·《读唐韩文公和皇甫持正陆浑山火诗 》
- 曲突徙薪人不会 出自 [唐] 杜牧 ·《李给事中敏二首 一 》
- 徙薪有上策 出自 [宋] 晁公遡 ·《病中一首简陈行之 》
- 园荒唯有薪堪采 出自 [唐] 白居易 ·《与梦得偶同到敦诗宅感而题壁 》
- 唯有三峰势突如 出自 [宋] 徐积 ·《华山 其四 》
- 曲突有危虑 出自 [宋] 魏了翁 ·《费参政挽诗 其三 》