“高山俯仰间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“高山俯仰间”出自哪首诗？
答案： “高山俯仰间”出自： 宋代 赵蕃的 《寄题分宜簿舍怀古阁为刘公度赋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gāo shān fǔ yǎng jiān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“高山俯仰间”的上一句是什么？
答案：
“高山俯仰间”的上一句是： 易地能同道 , 诗句拼音为： yì dì néng tóng dào
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“高山俯仰间”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“高山俯仰间”已经是最后一句了。
“高山俯仰间”全诗
寄题分宜簿舍怀古阁为刘公度赋 (jì tí fēn yí bó shè huái gǔ gé wèi liú gōng dù fù)
虽云闲主簿，曷日顾能闲。
因榜白云句，遂追千古还。
功名常慕蔺，事业亦希顔。
易地能同道，高山俯仰间。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“高山俯仰间”繁体原文
寄題分宜簿舍懷古閣爲劉公度賦
雖云閑主簿，曷日顧能閑。
因榜白雲句，遂追千古還。
功名常慕藺，事業亦希顔。
易地能同道，高山俯仰間。
“高山俯仰间”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
虽云闲主簿，曷日顾能闲。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
因榜白云句，遂追千古还。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
功名常慕蔺，事业亦希顔。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
易地能同道，高山俯仰间。
“高山俯仰间”全诗注音
虽云闲主簿，曷日顾能闲。
因榜白云句，遂追千古还。
功名常慕蔺，事业亦希顔。
易地能同道，高山俯仰间。
“高山俯仰间”全诗翻译
译文：
虽然称自己为主簿，但何曾有过闲暇之日。
因为在榜文中描绘白云的句子，便走到追求千古的道路上。
对功名一直敬仰着蔺的事迹，也渴望有着希顔的成就。
如果能换位思考，与志同道合的人一同攀登高山，俯仰间便能感悟更多。
总结：
诗人自谦身份低微，但并不愿意放弃追求成就和名誉。在对白云的描绘中，体现出对千古名篇的追求。对蔺和希顔这两位令人敬仰的人物表示钦佩，并希望能与志同道合者一同攀登高峰，共同成就伟业。
“高山俯仰间”相关诗句：
- 高山俯仰间 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄题分宜簿舍怀古阁爲刘公度赋 》
- 俯仰棘间 出自 [宋] 释宝昙 ·《和李中甫知录采兰 》
- 谁知俯仰间 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋立秋 》
- 俯仰十年间 出自 [宋] 杜范 ·《送石宰 》
- 命义俯仰间 出自 [宋] 刘黻 ·《和张无垢胡澹庵二先生清江亭记 其一 》
- 那於俯仰间 出自 [宋] 苏轼 ·《次丹元姚先生韵二首 其一 》
- 俯仰天地间 出自 [宋] 邵雍 ·《病亟吟 》
- 俯仰天地间 出自 [宋] 邓肃 ·《尘外堂 》
- 俯仰宇宙间 出自 [宋] 方回 ·《同张文焕过吴式贤二十六韵 》
- 人生俯仰间 出自 [宋] 杨冠卿 ·《九日 其一 》
- 俯仰穹壤间 出自 [宋] 赵善括 ·《和浙宪同诸公游梅园 其二 》
- 俯仰丘壑间 出自 [宋] 李彭 ·《和连雨独饮 》
- 俯仰天地间 出自 [宋] 罗公升 ·《偶赋 其一 》
- 俯仰人间游 出自 [宋] 刘敞 ·《送梁山军徐秘丞 》
- 俯仰天地间 出自 [宋] 谢直 ·《遣怀五首寄致道 其一 》
- 百年俯仰间 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长韵二首 其一 》
- 俯仰方丈间 出自 [宋] 鲍慎由 ·《雨余 》
- 俯仰天地间 出自 [宋] 张舜民 ·《度秦岭 》
- 俯仰天壤间 出自 [宋] 于石 ·《次韵吕芳卿春游 》
- 俯仰天地间 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和李太白感秋 》