“北雁初回江燕飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北雁初回江燕飞”出自哪首诗?
答案: “北雁初回江燕飞”出自: 唐代 韩翃的 《送中兄典邵州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běi yàn chū huí jiāng yàn fēi ,诗句平仄: 仄仄平○平○平 。
问题2:“北雁初回江燕飞”的上一句是什么?
答案:
“北雁初回江燕飞”的上一句是: 金管留人石头宿 , 诗句拼音为: jīn guǎn liú rén shí tou sù
,诗句平仄: 仄仄平○平○平 。
问题3:“北雁初回江燕飞”的下一句是什么?
答案: “北雁初回江燕飞”的下一句是: 南湖春暖着春衣 , 诗句拼音为: nán hú chūn nuǎn zhe chūn yī ,诗句平仄:平平平仄仄平○。
“北雁初回江燕飞”全诗
送中兄典邵州 (sòng zhōng xiōng diǎn shào zhōu)
官骑连西向楚云,朱轩出饯昼纷纷。
百城兼领安南国,双笔遥挥王左君。
一路诸侯争馆谷,洪池高会荆台曲。
玉颜送酒铜[鞮]歌,金管留人石头宿。
北雁初回江燕飞,南湖春暖着春衣。
湘君祠对空山掩,渔父焚香日暮归。
百事无留到官後,重门寂寂垂高柳。
零陵过赠石香溪,洞口人来饮醇酒。
登楼暮结邵阳情,万里苍波烟霭生。
他日新诗应见报,还如宣远在安城。
平○平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平○仄平平仄,平仄平平○仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平平仄。
仄平仄仄平平平,平仄○平仄平仄。
仄仄平○平○平,平平平仄仄平○。
平平平仄○平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平○仄平仄,○平仄仄平平仄。
平平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平平仄平。
平仄平平○仄仄,平○平仄仄平平。
“北雁初回江燕飞”繁体原文
送中兄典邵州
官騎連西向楚雲,朱軒出餞晝紛紛。
百城兼領安南國,雙筆遙揮王左君。
一路諸侯爭館穀,洪池高會荆臺曲。
玉顏送酒銅[鞮]歌,金管留人石頭宿。
北雁初回江燕飛,南湖春暖著春衣。
湘君祠對空山掩,漁父焚香日暮歸。
百事無留到官後,重門寂寂垂高柳。
零陵過贈石香溪,洞口人來飲醇酒。
登樓暮結邵陽情,萬里蒼波煙靄生。
他日新詩應見報,還如宣遠在安城。
“北雁初回江燕飞”韵律对照
平○平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
官骑连西向楚云,朱轩出饯昼纷纷。
仄平○仄平平仄,平仄平平○仄平。
百城兼领安南国,双笔遥挥王左君。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平平仄。
一路诸侯争馆谷,洪池高会荆台曲。
仄平仄仄平平平,平仄○平仄平仄。
玉颜送酒铜[鞮]歌,金管留人石头宿。
仄仄平○平○平,平平平仄仄平○。
北雁初回江燕飞,南湖春暖着春衣。
平平平仄○平仄,平仄平平仄仄平。
湘君祠对空山掩,渔父焚香日暮归。
仄仄平○仄平仄,○平仄仄平平仄。
百事无留到官後,重门寂寂垂高柳。
平平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
零陵过赠石香溪,洞口人来饮醇酒。
平平仄仄仄平平,仄仄○平平仄平。
登楼暮结邵阳情,万里苍波烟霭生。
平仄平平○仄仄,平○平仄仄平平。
他日新诗应见报,还如宣远在安城。
“北雁初回江燕飞”全诗注音
官骑连西向楚云,朱轩出饯昼纷纷。
百城兼领安南国,双笔遥挥王左君。
一路诸侯争馆谷,洪池高会荆台曲。
玉颜送酒铜[鞮]歌,金管留人石头宿。
北雁初回江燕飞,南湖春暖着春衣。
湘君祠对空山掩,渔父焚香日暮归。
百事无留到官後,重门寂寂垂高柳。
零陵过赠石香溪,洞口人来饮醇酒。
登楼暮结邵阳情,万里苍波烟霭生。
他日新诗应见报,还如宣远在安城。
“北雁初回江燕飞”全诗翻译
译文:
官骑一连串向西奔驰,楚云飘散在天际。
朱轩开门,热闹送别,白天来往不停。
担当百城,统治安南国,笔挥万言,致敬王左君。
一路上,诸侯争相驻扎在馆谷,盛大会聚于荆台曲。
美人玉颜送上美酒,铜鞮的歌声回荡,金管留住贵客,石头作为宿处。
北方的雁群初次归来,江边的燕子飞翔,南湖的春意温暖人心,春衣穿在身上。
湘君的祠庙独自面对着空山,渔父烧香,日暮归家。
百事都无需操心,尽归于官位的后任,庭院里静寂无声,垂下高柳。
经过零陵,向石香溪赠送诗篇,洞口的人们前来畅饮美酒。
登上楼顶,黄昏时结下邵阳的情愫,万里波涛上升,烟霭弥漫。
等到他日,新的诗篇必然有回报,就像宣远在安城一样。
“北雁初回江燕飞”相关诗句:
- 北雁初回江燕飞 出自 [唐] 韩翃 ·《送中兄典邵州 》
- 海燕初归朔雁回 出自 [唐] 吴融 ·《和座主尚书春日郊居 》
- 燕子南来雁北飞 出自 [宋] 贾蓬莱 ·《闺情 》
- 东飞江云北飞燕 出自 [宋] 郑獬 ·《句 其三 》
- 雁飞南北三两回 出自 [宋] 王安石 ·《送张公仪宰安丰 》
- 江北秋雁飞 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答朱侯招游海山 》
- 陇鴈北飞双燕回 出自 [唐] 许浑 ·《春日思旧游寄南徐从事刘三复 》
- 白首江湖雁北飞 出自 [宋] 吴芾 ·《有感十首 其九 》
- 鸿雁南飞江北流 出自 [宋] 贺铸 ·《东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士 》
- 江涵秋景雁初飞 出自 [宋] 王安石 ·《望之将行 》
- 江南十月雁初飞 出自 [宋] 许志仁 ·《寄衣曲 》
- 燕子初来雁初归 出自 [宋] 韩淲 ·《春思 其五 》
- 雁门山上雁初飞 出自 [唐] 盛小丛 ·《突厥三台 》
- 南飞鴐鹅北飞雁 出自 [宋] 杨万里 ·《送曾无逸入爲掌故 》
- 乳燕安巢雁北去 出自 [宋] 潘亥 ·《送兄赴饶 》
- 燕雁待时思北向 出自 [宋] 吕陶 ·《己夘冬至後 》
- 燕雁不同飞 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其五 》
- 燕雁不齐飞 出自 [宋] 张舜民 ·《望行人 其一 》
- 燕飞高雁塞 出自 [宋] 马登 ·《今日 》
- 北飞鸿鴈南飞燕 出自 [宋] 刘敞 ·《题送客亭别任迥 》