“枇杷花下闭门居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“枇杷花下闭门居”出自哪首诗？
答案： “枇杷花下闭门居”出自： 唐代 胡曾的 《赠薛涛》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pí pá huā xià bì mén jū ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“枇杷花下闭门居”的上一句是什么？
答案：
“枇杷花下闭门居”的上一句是： 万里桥边女校书 , 诗句拼音为：wàn lǐ qiáo biān nǚ xiào shū
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“枇杷花下闭门居”的下一句是什么？
答案： “枇杷花下闭门居”的下一句是： 扫眉才子知多少 , 诗句拼音为： sǎo méi cái zǐ zhī duō shǎo ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“枇杷花下闭门居”全诗
赠薛涛 (zèng xuē tāo)
万里桥边女校书，枇杷花下闭门居。
扫眉才子知多少，管领春风总不如。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“枇杷花下闭门居”繁体原文
贈薛濤
萬里橋邊女校書，枇杷花下閉門居。
掃眉才子知多少，管領春風總不如。
“枇杷花下闭门居”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
万里桥边女校书，枇杷花下闭门居。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
扫眉才子知多少，管领春风总不如。
“枇杷花下闭门居”全诗注音
万里桥边女校书，枇杷花下闭门居。
扫眉才子知多少，管领春风总不如。
“枇杷花下闭门居”全诗翻译
译文：
这首诗是唐代文学家刘禹锡的《秋词》。以下是该古文的白话文翻译：
在万里桥边有一位女子坐着写书，她在枇杷花下闭门独自居住。
有许多有才华的男子来扫她的眉毛，他们了解多少呢？但是与那女子相比，就算得到了春天的风光也不如她自在。
这首诗通过描绘女子在桥边写书和独自居住的情景，反映了她的深居简出、专注学问的生活态度。才子们虽然有才华，却不及她心无旁骛、专心于学问。诗人以女子自在的生活方式来形容她的超越和独特之处，传达出一种自我满足与超脱尘俗的情感。
“枇杷花下闭门居”相关诗句：
- 枇杷花下闭门居 出自 [唐] 胡曾 ·《赠薛涛 》
- 枇杷花里闭门居 出自 [唐] 王建 ·《寄蜀中薛涛校书 》
- 枇杷门向楚天秋 出自 [唐] 韩翃 ·《送故人赴江陵寻庾牧 》
- 枇杷隔岁花 出自 [宋] 赵蕃 ·《冬日杂兴 其八 》
- 一树枇杷花 出自 [宋] 洪咨夔 ·《九州山僧房 》
- 枇杷花已玉嶙峋 出自 [宋] 洪咨夔 ·《仲冬九日还可庵谒墓遂入都 》
- 满寺枇杷冬着花 出自 [唐] 岑参 ·《赴嘉州过城固县寻永安超禅师房 》
- 新种枇杷花便稠 出自 [宋] 张鎡 ·《新种 》
- 枇杷花发天欲雪 出自 [宋] 释思聪 ·《句 其二 》
- 枇杷又放隔年花 出自 [宋] 周紫芝 ·《十月二十日晨起见枇杷花 》
- 山枇杷 出自 [唐] 元稹 ·《山枇杷 》
- 山枇杷 出自 [唐] 元稹 ·《山枇杷 》
- 南国枇杷熟 出自 [宋] 许及之 ·《题边鲁生花木翎毛四首 其二 》
- 山有枇杷树 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄隠静山怀贤长老 》
- 枇杷昔所嗜 出自 [宋] 范成大 ·《两木 其一 》
- 夏首荐枇杷 出自 [唐] 柳宗元 ·《同刘二十八院长述旧言怀感时书事奉寄澧州张员外使君五十二韵之作因其韵增至八十通赠二君子 》
- 枇杷云外林 出自 [宋] 洪炎 ·《公实再赋枇杷次韵二首 其二 》
- 暗窗秀枇杷 出自 [宋] 苏籀 ·《大坞山寺 》
- 枇杷两高树 出自 [宋] 韩维 ·《同曼叔游高阳山 》
- 枇杷作客儿 出自 [宋] 田从易 ·《寄荔枝与盛参政 》