“飞者翻若逐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞者翻若逐”出自哪首诗?
答案: “飞者翻若逐”出自: 宋代 梅尧臣的 《观居宁画草虫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi zhě fān ruò zhú ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“飞者翻若逐”的上一句是什么?
答案:
“飞者翻若逐”的上一句是: 行者势若去 , 诗句拼音为: xíng zhě shì ruò qù
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“飞者翻若逐”的下一句是什么?
答案: “飞者翻若逐”的下一句是: 拒者如举臂 , 诗句拼音为: jù zhě rú jǔ bì ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“飞者翻若逐”全诗
观居宁画草虫 (guān jū níng huà cǎo chóng)
古人画虎鹄,尚类狗与鹜。
今看画羽虫,形意两俱足。
行者势若去,飞者翻若逐。
拒者如举臂,鸣者如动腹。
跃者趯其股,顾者注其目。
乃知造物灵,未抵毫端速。
毗陵多画工,图写空盈辐。
宁公实神授,坐使羣辈伏。
草根有纤意,醉墨得已熟。
权豪不可致,节行今仍独。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○仄仄平,平仄仄平仄。
○仄仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄○仄仄,平仄○仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,仄仄○平仄。
平平平仄平,平仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄○平平仄。
“飞者翻若逐”繁体原文
觀居寧畫草蟲
古人畫虎鵠,尚類狗與鶩。
今看畫羽蟲,形意兩俱足。
行者勢若去,飛者翻若逐。
拒者如舉臂,鳴者如動腹。
躍者趯其股,顧者注其目。
乃知造物靈,未抵毫端速。
毗陵多畫工,圖寫空盈輻。
寧公實神授,坐使羣輩伏。
草根有纖意,醉墨得已熟。
權豪不可致,節行今仍獨。
“飞者翻若逐”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
古人画虎鹄,尚类狗与鹜。
平○仄仄平,平仄仄平仄。
今看画羽虫,形意两俱足。
○仄仄仄仄,平仄平仄仄。
行者势若去,飞者翻若逐。
仄仄○仄仄,平仄○仄仄。
拒者如举臂,鸣者如动腹。
仄仄仄○仄,仄仄仄○仄。
跃者趯其股,顾者注其目。
仄平仄仄平,仄仄○平仄。
乃知造物灵,未抵毫端速。
平平平仄平,平仄○平仄。
毗陵多画工,图写空盈辐。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
宁公实神授,坐使羣辈伏。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
草根有纤意,醉墨得已熟。
平平仄仄仄,仄○平平仄。
权豪不可致,节行今仍独。
“飞者翻若逐”全诗注音
古人画虎鹄,尚类狗与鹜。
今看画羽虫,形意两俱足。
行者势若去,飞者翻若逐。
拒者如举臂,鸣者如动腹。
跃者趯其股,顾者注其目。
乃知造物灵,未抵毫端速。
毗陵多画工,图写空盈辐。
宁公实神授,坐使羣辈伏。
草根有纤意,醉墨得已熟。
权豪不可致,节行今仍独。
“飞者翻若逐”全诗翻译
译文:
古人画虎、鹄,还有像狗和鹜一样的动物。如今看到画羽虫,形态和意境都很逼真。行者的姿态仿佛要离去,而飞者却仿佛要追逐。拒者好像在举起胳膊,而鸣者好像在动腹部。跳跃的动物腿股弯曲,回首的动物注视着目标。
从中我们可以认识到造物主的智慧,即使细微之处也表现得非常迅捷。毗陵地区有很多画工,画作和文字填充满了边缘。然而,宁公的画作却像是神灵赐予的,坐在那里,其他人都屈服在他面前。
草根细节表达着纤细的意向,醉心于墨色,技艺已经炉火纯青。权贵和豪富的技艺难以与之比肩,而节俭的方式现今仍然独立坚持。
全诗意在强调古人对于画虎、鹄等动物的描绘,与今人画羽虫的形神兼备。描述了行者和飞者的不同姿态,以及拒者和鸣者的不同表现。通过草根画家宁公的作品,突显其卓越技艺和独特风格,超越权贵与富豪,坚持自我。整体反映了造物主创造生灵的神奇和艺术创作的重要性。
“飞者翻若逐”相关诗句:
- 飞者翻若逐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观居宁画草虫 》
- 翻身逐飞霓 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 上齐云峰 》
- 梦魂翻逐楚庄飞 出自 [宋] 李新 ·《陈丈挽诗 》
- 逐之若飞蓬 出自 [唐] 李白 ·《登广武古战场怀古 》
- 翻翻逐利谋 出自 [宋] 王令 ·《偶占 》
- 翻翻文若秋江生 出自 [宋] 叶适 ·《送白酆还蜀 》
- 胜者很逐败者趋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观何君宝画 》
- 我梦蝴蝶飞翻翻 出自 [宋] 陆文圭 ·《壬辰六月旦日记异 》
- 翻翻飞鹭导孤征 出自 [宋] 陆游 ·《早行至江原 》
- 翻翻飞入寻香径 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日行 》
- 清凉月下飞翻翻 出自 [宋] 饶节 ·《感新荷 》
- 若欲与《木兰》及『孔雀东南飞』之作方驾者 出自 [唐] 李康成 ·《河阳店家女(仅存六句) 》
- 逐逐飞盈途 出自 [宋] 包恢 ·《病中答客 》
- 翻翻爲飞鸟 出自 [宋] 刘敞 ·《昼寝三首 其一 》
- 两蝶飞翻翻 出自 [唐] 韩愈 ·《感春三首 一 》
- 不若逝者若爲还 出自 [宋] 白玉蟾 ·《挽知宫王月谷三章 其一 》
- 好逐飞飞倦鸟还 出自 [宋] 王十朋 ·《十日同知宗提舶游九日山延福寺 》
- 飞飞自远逐香来 出自 [宋] 王鈇 ·《蝶 》
- 赏逐乱流翻 出自 [唐] 韦应物 ·《乘月过西郊渡 》
- 金衣逐吹翻 出自 [唐] 李峤 ·《橘 》