“吏情临老盍偷闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吏情临老盍偷闲”出自哪首诗?
答案: “吏情临老盍偷闲”出自: 宋代 毕仲游的 《罗山即事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lì qíng lín lǎo hé tōu xián ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“吏情临老盍偷闲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“吏情临老盍偷闲”已经是第一句了。
问题3:“吏情临老盍偷闲”的下一句是什么?
答案: “吏情临老盍偷闲”的下一句是: 异县人风倦往还 , 诗句拼音为: yì xiàn rén fēng juàn wǎng huán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“吏情临老盍偷闲”全诗
罗山即事 (luó shān jí shì)
吏情临老盍偷闲,异县人风倦往还。
古屋半摧元是塚,重冈相带不成山。
昇平是处容餬口,应接非心祗强顔。
早晚骑鲸跨沧海,欲抛簪笏寄人间。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平平平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“吏情临老盍偷闲”繁体原文
羅山即事
吏情臨老盍偷閒,異縣人風倦往還。
古屋半摧元是塚,重岡相带不成山。
昇平是處容餬口,應接非心祗强顔。
早晚騎鯨跨滄海,欲拋簪笏寄人間。
“吏情临老盍偷闲”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
吏情临老盍偷闲,异县人风倦往还。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
古屋半摧元是塚,重冈相带不成山。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平平平。
昇平是处容餬口,应接非心祗强顔。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
早晚骑鲸跨沧海,欲抛簪笏寄人间。
“吏情临老盍偷闲”全诗注音
吏情临老盍偷闲,异县人风倦往还。
古屋半摧元是塚,重冈相带不成山。
昇平是处容餬口,应接非心祗强顔。
早晚骑鲸跨沧海,欲抛簪笏寄人间。
“吏情临老盍偷闲”全诗翻译
译文:
吏情临老何不偷闲,去到其他县市风俗也让人疲倦。古屋已半摧毁原来就是坟墓,连绵的山峦相互连带却未成为山。昇平时期虽然衣食无忧,但只是勉强维持生计,并非内心所愿只能勉强装出一副强颜欢笑。不如早晚骑着鲸鱼越过沧海,不如放下官帽和笏板,寄托自己的心思于人间。
总结:
诗人描述了官员临老时愿意寻找闲暇,逃离平常忙碌的生活。他观察异县风土人情,感到风气疲倦。古屋已经残破,原来是古代人的坟墓,连绵的山峦似乎没能形成一座完整的山。在昇平时期,虽然物质生活充裕,但内心并不满足,只能勉强维持表面的喜悦。诗人意味着不如放弃官场的虚名利禄,选择骑着鲸鱼越过沧海,追求真正的人生意义。
“吏情临老盍偷闲”相关诗句:
- 吏情临老盍偷闲 出自 [宋] 毕仲游 ·《罗山即事 》
- 吏退合偷闲 出自 [宋] 范成大 ·《次韵温伯纳凉 》
- 吏选偷闲更说诗 出自 [宋] 韩元吉 ·《李寿翁侍郎挽词 》
- 瓮间吏部暂偷闲 出自 [唐] 白居易 ·《家园三绝 二 》
- 未老偷闲却是闲 出自 [宋] 余嗣 ·《辞官 》
- 暂偷闲卧老僧牀 出自 [唐] 郑谷 ·《定水寺行香 》
- 暂偷闲卧老僧床 出自 [宋] 释绍嵩 ·《和曾俊臣 》
- 暂偷闲卧老僧床 出自 [宋] 司马光 ·《集句诗 》
- 萧闲吏隠情 出自 [宋] 陈深 ·《赠张受益检校 其一 》
- 等闲偷入又偷廻 出自 [唐] 元稹 ·《刘阮妻二首 一 》
- 多情老园吏 出自 [宋] 李昭玘 ·《春日游金明池 》
- 当代槔闲老吏师 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵伯藏添倅永嘉 其一 》
- 赃吏盍杖脊 出自 [宋] 李光 ·《海外謡 》
- 临老十年闲 出自 [唐] 白居易 ·《幽居早秋闲咏 》
- 临老退闲身 出自 [宋] 陈襄 ·《故太师中书令曾鲁公挽词二首 其一 》
- 临老爱闲多 出自 [唐] 许棠 ·《冬杪归陵阳别业五首 三 》
- 临老合散情易攻 出自 [宋] 冯山 ·《送赵良弼知广安军 》
- 临老长闲自一时 出自 [宋] 苏辙 ·《诸子将筑室以画图相示三首 其三 》
- 渐老足闲情 出自 [宋] 林景熙 ·《赵奥别业 》
- 客处偷闲未是闲 出自 [唐] 司空图 ·《石楠 》