“紫盖亭亭秀荆渚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“紫盖亭亭秀荆渚”出自哪首诗?
答案: “紫盖亭亭秀荆渚”出自: 宋代 葛立方的 《送舒殿丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǐ gài tíng tíng xiù jīng zhǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“紫盖亭亭秀荆渚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“紫盖亭亭秀荆渚”已经是第一句了。
问题3:“紫盖亭亭秀荆渚”的下一句是什么?
答案: “紫盖亭亭秀荆渚”的下一句是: 股分彩水穿林莽 , 诗句拼音为: gǔ fēn cǎi shuǐ chuān lín mǎng ,诗句平仄:仄○仄仄○平仄。
“紫盖亭亭秀荆渚”全诗
送舒殿丞 (sòng shū diàn chéng)
紫盖亭亭秀荆渚,股分彩水穿林莽。
尚想当年老阿瞒,燕骑蛇矛走先主。
仄仄平平仄平仄,仄○仄仄○平仄。
仄仄○平仄平平,○○平平仄平仄。
“紫盖亭亭秀荆渚”繁体原文
送舒殿丞
紫蓋亭亭秀荆渚,股分綵水穿林莽。
尚想當年老阿瞞,燕騎蛇矛走先主。
“紫盖亭亭秀荆渚”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄○仄仄○平仄。
紫盖亭亭秀荆渚,股分彩水穿林莽。
仄仄○平仄平平,○○平平仄平仄。
尚想当年老阿瞒,燕骑蛇矛走先主。
“紫盖亭亭秀荆渚”全诗注音
紫盖亭亭秀荆渚,股分彩水穿林莽。
尚想当年老阿瞒,燕骑蛇矛走先主。
“紫盖亭亭秀荆渚”全诗翻译
译文:
紫盖(宫殿名)屹立在美丽的荆渚上,其间清澈的水流穿过茂密的林莽。
我仍怀念过去的时光,那位老阿瞒(指刘备),曾骑着蛇矛的燕骑先行,为主公(指刘备)铺平道路。
总结:
诗人回忆起古代的景象,描绘了紫盖亭和水流的美丽景色,随后回忆起刘备(又称“老阿瞒”)的过去,称赞他在前往成为主公之前的英勇和胆识。整首诗通过对古代历史人物和景物的描写,展现了对过去的怀念和敬仰之情。
“紫盖亭亭秀荆渚”相关诗句:
- 紫盖亭亭秀荆渚 出自 [宋] 葛立方 ·《送舒殿丞 》
- 亭亭紫锦盖 出自 [宋] 董天吉 ·《柏山僧房赏花 》
- 定向邮亭梦渚亭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《浮云 》
- 産尔亭亭曲渚风 出自 [宋] 唐士耻 ·《效进退律赋水乡三实 其一 》
- 孤出亭亭羽盖高 出自 [宋] 程敦厚 ·《句 其九 》
- 黄盖亭亭日将午 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其三三 》
- 遭个亭亭车盖云 出自 [宋] 宋祁 ·《齐云亭 其一 》
- 亭亭绿盖密回塘 出自 [宋] 李新 ·《催李祖申赏莲会 》
- 青盖亭亭拥靓妆 出自 [宋] 杨公远 ·《荷花 》
- 亭亭青盖倚宫粧 出自 [宋] 王之道 ·《荷花 》
- 一盖亭亭倚天半 出自 [宋] 孙觌 ·《郭守冰花诗 》
- 翠盖亭亭水满塘 出自 [宋] 王之道 ·《和赵积中白莲三首 其一 》
- 不用亭亭张翠盖 出自 [宋] 王炎 ·《石盆荷叶 》
- 亭亭锦盖高张空 出自 [宋] 刘克庄 ·《和南塘食荔叹 》
- 亭亭西北盖云浮 出自 [宋] 许月卿 ·《允杰侄以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四 其一 》
- 亭亭横盖指扶桑 出自 [宋] 华岳 ·《上赵漕 》
- 玄驹来撼亭亭盖 出自 [宋] 徐积 ·《大松 》
- 翠盖亭亭映玉裳 出自 [宋] 王同祖 ·《郡圃观白莲 其一 》
- 亭亭翠盖拥羣仙 出自 [宋] 于石 ·《西湖荷花有感 》
- 亭亭秀丽四时开 出自 [唐] 程杰(苏轼有《赠善相程杰》诗。) ·《芙蓉峯 》