“书卷五车心尽记”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书卷五车心尽记”出自哪首诗?
答案: “书卷五车心尽记”出自: 宋代 郭祥正的 《携茶访徐彦醇助敎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū juàn wǔ chē xīn jìn jì ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“书卷五车心尽记”的上一句是什么?
答案:
“书卷五车心尽记”的上一句是: 场屋遗才误至公 , 诗句拼音为: chǎng wū yí cái wù zhì gōng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“书卷五车心尽记”的下一句是什么?
答案: “书卷五车心尽记”的下一句是: 年华八十耳犹聪 , 诗句拼音为: nián huá bā shí ěr yóu cōng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“书卷五车心尽记”全诗
携茶访徐彦醇助敎 (xié chá fǎng xú yàn chún zhù jiào)
蓬荜萧然一亩宫,生涯四壁有清风。
乡闾高行终无玷,场屋遗才误至公。
书卷五车心尽记,年华八十耳犹聪。
满杯雪液聊分酌,别後音尘岂易通。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“书卷五车心尽记”繁体原文
攜茶訪徐彥醇助敎
蓬蓽蕭然一畝宫,生涯四壁有清風。
鄉閭高行終無玷,場屋遺才誤至公。
書卷五車心盡記,年華八十耳猶聰。
滿杯雪液聊分酌,别後音塵豈易通。
“书卷五车心尽记”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
蓬荜萧然一亩宫,生涯四壁有清风。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
乡闾高行终无玷,场屋遗才误至公。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
书卷五车心尽记,年华八十耳犹聪。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
满杯雪液聊分酌,别後音尘岂易通。
“书卷五车心尽记”全诗注音
蓬荜萧然一亩宫,生涯四壁有清风。
乡闾高行终无玷,场屋遗才误至公。
书卷五车心尽记,年华八十耳犹聪。
满杯雪液聊分酌,别後音尘岂易通。
“书卷五车心尽记”全诗翻译
译文:
蓬荜茂盛地遍布在一亩宽广的宫殿,生活在其中,四壁有清风吹拂。
在乡村里高风亮节地行走,终身都没有玷污,只可惜才华被误了官职。
积累了五车之多的书卷,心中牢记其中的内容,虽然年华已经八十,但耳聪目明。
满满一杯雪液,闲暇时分慢慢品尝,分开之后,书信音讯岂容易传达。
全文
总结:
文章描绘了一个生活在宫殿中的人,居住环境清幽,但因才华被误用而未能得到公正待遇。他年过八旬,依然精神矍铄,心怀诸多学问,但在分别后,书信音讯不易沟通。整篇古文以简洁的语言展现了一位晚年风采和心境的状态。
“书卷五车心尽记”总结赏析
赏析:郭祥正的《携茶访徐彦醇助敎》描绘了一位高风亮节的文学家的生活画面。诗中以"蓬荜萧然一亩宫,生涯四壁有清风"开篇,表现了诗人淡泊名利、清净高远的心境。他在乡村田园中过着宁静自由的生活,四周清风徐来,生活充满宁静与安宁。
接着,诗人描述了主人公徐彦醇,他虽然身处乡野,但是依然保持着高尚的品德和儒雅的气质。他的高尚品德使得他的乡闾高行毫无玷污,他的才华却误入庙堂,被误认为是公家的才子。
诗中还描写了徐彦醇老年时的智慧和卓越才情。他精通书法、文学,心中记满了五车的书卷智慧,年过八旬仍然耳聪目明。最后两句"满杯雪液聊分酌,别後音尘岂易通"表现了徐彦醇老年时的孤寂,虽然有美酒相伴,但是别后的音尘很难再传达到他的耳际,意味着他的心境更加深邃和孤独。
“书卷五车心尽记”相关诗句:
- 书卷五车心尽记 出自 [宋] 郭祥正 ·《携茶访徐彦醇助敎 》
- 真记五车书 出自 [宋] 陆佃 ·《苏丞相挽歌词二首 其二 》
- 腹中尝记五车书 出自 [宋] 王安石 ·《送刘贡父赴秦州清水 》
- 胸中五车载书卷 出自 [宋] 杨万里 ·《送项圣与诣太常 》
- 读尽五车书 出自 [宋] 李涛 ·《新年开义馆教族属子侄作诗勉之 》
- 五车书读尽 出自 [宋] 王十朋 ·《别余壁 》
- 读书尽五车 出自 [宋] 释道潜 ·《廖司法挽辞 》
- 见同书卷三五)(按:《太平寰宇记》爲乐史於宋初所着书 出自 [唐] 佚名 ·《鄜州云岩县库利川土谚 》
- 好把五车书尽读 出自 [宋] 王十朋 ·《赠牟童子 》
- 好把五车书尽读 出自 [宋] 王十朋 ·《赠裴童子 》
- (见《然而卓异记》卷二十引《总仙记》)(按:《太平广记》卷五引《洞仙记》「茅蒙」条 出自 [唐] 不详 ·《句曲父老爲三茅君歌(题拟) 》
- 劳心不读五车书 出自 [宋] 刘攽 ·《原父兄近别入都寄此诗 》
- (见中华书局排印本唐徐坚等纂《初学记》卷二十五 出自 [唐] 陈叔达 ·《入阙咏空镜台诗 》
- 陶岳《五代史补》卷五、龙衮《江南野录》卷八、马令《南唐书》卷十四、陆游《南唐书》卷十二、吴任臣《十国春秋》卷九七所载爲传 出自 [唐] 江爲 ·《赠天台僧 》
- 事详《刘宾客外集》卷九《王倰神道碑》及《太平广记》卷二五○引《两京新记》 出自 [唐] 杨明 ·《烂柯山(题拟) 》
- 据《元和姓纂》卷五、《太平广记》卷三八二、《登科记考》卷二七〗□成用〖不详〗郑槩严维)常愿山水游 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 寻法华寺西溪联句 》
- 记在心胸如记书 出自 [宋] 陈藻 ·《黄景咏七十 》
- 以《祖堂集》卷五、卷七、《五灯会元》卷十三、《悦心集》卷一所引相校 出自 [唐] 良价 ·《过水覩影大悟前旨因有偈(题拟) 》
- 《南部新书》庚)(据《太平广记》卷四九五引《乾 出自 [唐] 西鄙人 ·《爲哥舒翰歌 》
- 宏才记五车 出自 [宋] 葛立方 ·《余赴官宫庠与道祖通判久聚乍散每有怀想作诗五十韵道二十余年出处寄呈 》