“目尽有余意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“目尽有余意”出自哪首诗?
答案: “目尽有余意”出自: 唐代 钱起的 《太子李舍人城东别业》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù jìn yǒu yú yì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“目尽有余意”的上一句是什么?
答案:
“目尽有余意”的上一句是: 东臯指归翼 , 诗句拼音为: dōng gāo zhǐ guī yì
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“目尽有余意”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“目尽有余意”已经是最后一句了。
“目尽有余意”全诗
太子李舍人城东别业 (tài zǐ lǐ shè rén chéng dōng bié yè)
南山转羣木,昏晓拥山翠。
小泽近龙居,清苍常雨气。
君家北原上,千金买胜事。
丹阙退朝廻,白云迎赏至。
新晴村落外,处处烟景异。
片水明断岸,余霞入古寺。
东臯指归翼,目尽有余意。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平○平仄仄。
平平仄平仄,平平仄○仄。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
“目尽有余意”繁体原文
太子李舍人城東別業
南山轉羣木,昏曉擁山翠。
小澤近龍居,清蒼常雨氣。
君家北原上,千金買勝事。
丹闕退朝廻,白雲迎賞至。
新晴村落外,處處煙景異。
片水明斷岸,餘霞入古寺。
東臯指歸翼,目盡有餘意。
“目尽有余意”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平仄。
南山转羣木,昏晓拥山翠。
仄仄仄平平,平○平仄仄。
小泽近龙居,清苍常雨气。
平平仄平仄,平平仄○仄。
君家北原上,千金买胜事。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
丹阙退朝廻,白云迎赏至。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
新晴村落外,处处烟景异。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
片水明断岸,余霞入古寺。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
东臯指归翼,目尽有余意。
“目尽有余意”全诗注音
南山转羣木,昏晓拥山翠。
小泽近龙居,清苍常雨气。
君家北原上,千金买胜事。
丹阙退朝廻,白云迎赏至。
新晴村落外,处处烟景异。
片水明断岸,余霞入古寺。
东臯指归翼,目尽有余意。
“目尽有余意”全诗翻译
译文:
南山上群木转动,早晚都争相拥簇着山脉的翠绿。
小泽靠近龙的居所,清新的苍翠常有雨的气息。
君家位于北原之上,花费千金购得胜利的事情。
丹阙退朝之后回返,白云迎接赏识的到来。
晴朗的天空之外,村落处处都有烟雾景色的异彩。
碧水明亮地切断岸边,餘霞渐渐流入古寺。
东臯山指引着翱翔归巢的鸟羽,目光尽是欣慰和满足。
总结:
这首诗描绘了南山的景色,山上的树木在早晚间随着山脉的轮转,展现出翠绿的色彩。诗人描述了小泽靠近龙居的地方,那里清新的气息常伴着雨水。他提到君家位于北原之上,用千金购得胜利的喜事。诗人描绘了丹阙退朝后的场景,白云迎接着他的欣赏。在晴朗的天空之外,村落中到处弥漫着烟雾的景色。碧水明亮地划分着岸边,夕阳的余晖逐渐流入古寺。最后,东臯山指引着鸟羽回归巢穴,诗人的目光充满了满足和欣慰之情。整首诗以细腻的描写表达了自然景色的美丽和人与自然的和谐。
“目尽有余意”总结赏析
赏析:
这首诗《太子李舍人城东别业》是唐代诗人钱起创作的,全诗以抒发对田园生活的向往之情为主题,通过对自然景色、人物和心情的描绘,表达了诗人对乡村田园生活的向往和对闲适宁静生活的追求。
首节描述了南山的景色,山木葱茏,山翠交织,展现了大自然的壮丽和美丽。这里的小泽靠近龙居,暗示了山水环绕的别业,让人感受到了恬静和宁静的氛围。
接着,诗人提到了君家在北原上,花费千金购得这片胜地,反映了贵族阶层对田园生活的向往和追求。这也表现出了作者对于离开都市生活,追求宁静山水的向往。
第三节描述了丹阙退朝,白云迎赏,诗人似乎在暗示太子李舍人的离开和归来,也反映了政治宦游与乡村生活的对比。白云迎赏的场景更加凸显了这个别业的宜人之处。
接下来,诗人写出新晴下乡,村落景色各异,片水明断岸,余霞入古寺,形象地展示了大自然的多样性和变幻。诗人通过这些细节,加强了对乡村生活的渴望和向往。
最后两句“东臯指归翼,目尽有余意”,表达了诗人的心情,东臯指的是东边的高地,暗示着归家的方向,而“有余意”则表明诗人对归家的向往之情油然而生。
整首诗以清新、宁静的语言描绘了美丽的自然风光和诗人对乡村田园生活的向往之情,展示了唐代文人士大夫对田园生活的浓厚兴趣,被赋予了咏物、抒情、写景等多种标签。
标签: 抒情、咏物、写景
“目尽有余意”相关诗句:
- 目尽有余意 出自 [唐] 张九龄 ·《岁初巡属县登高安南楼言怀 》
- 目尽有余意 出自 [唐] 钱起 ·《太子李舍人城东别业 》
- 语尽意有余 出自 [宋] 陈渊 ·《过永春剧头舖见壁间石刻临漳王漕诗辄题数句 》
- 曲尽有余意 出自 [唐] 刘禹锡 ·《冬夜宴河中李相公中堂命筝歌送酒 》
- 留取有余无尽意 出自 [宋] 陈着 ·《与西寺月石桥二首 其二 》
- 山意有余还不尽 出自 [宋] 汪兼山 ·《黄山遇雨 其二 》
- 目极意不尽 出自 [宋] 王炎 ·《题咸宁江宰德先清远堂 》
- 秋光有尽意无尽 出自 [宋] 刘一止 ·《水村二首示友人 其一 》
- 寓目良有余 出自 [宋] 韩元吉 ·《连日得杂花数株艺之池亭感而有作 》
- 瞑目有余痕 出自 [宋] 王十朋 ·《哭陈阜卿 其四 》
- 酒尽谭余意转新 出自 [宋] 潘柽 ·《送友人游金陵 》
- 注目青山有尽 出自 [宋] 王炎 ·《题熊道士遐观阁 》
- 远目尽时犹有山 出自 [宋] 李九龄 ·《透明岩 》
- 目前有句吟难尽 出自 [宋] 释行海 ·《明晖阁 》
- 远目尽时犹有山 出自 [唐] 李九龄 ·《透明岩(亦名栖真岩,在大蓬山,前视空旷,俯瞰县郭。天气清明,渠、达诸山,隐隐可数。县令李九龄诗云云。〖李九龄爲宋初乾德间进士,其任县令,当在登第後。〗) 》
- 山公有意相题目 出自 [宋] 毛滂 ·《上林内翰二首 其二 》
- 泽余有尽世 出自 [宋] 方一夔 ·《富山泉 》
- 有余无尽泽 出自 [宋] 陈着 ·《挽族父承务郎衡之三首 其二 》
- 声尽有余悲 出自 [宋] 贺铸 ·《部兵之狄丘道中怀寄彭城社友 》
- 夜尽情有余 出自 [唐] 房琯 ·《题汉州西湖 》