“瞑目有余痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瞑目有余痕”出自哪首诗?
答案: “瞑目有余痕”出自: 宋代 王十朋的 《哭陈阜卿 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng mù yǒu yú hén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“瞑目有余痕”的上一句是什么?
答案:
“瞑目有余痕”的上一句是: 数行嬴博泪 , 诗句拼音为: shù xíng yíng bó lèi
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“瞑目有余痕”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“瞑目有余痕”已经是最后一句了。
“瞑目有余痕”全诗
哭陈阜卿 其四 (kū chén fù qīng qí sì)
邸报知凶讣,伤心不忍言。
图犹对徐孺,人已丧陈蕃。
杖屦欲三径,衣冠俄九原。
数行嬴博泪,瞑目有余痕。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“瞑目有余痕”繁体原文
哭陳阜卿 其四
邸報知凶訃,傷心不忍言。
圖猶對徐孺,人已喪陳蕃。
杖屨欲三徑,衣冠俄九原。
數行嬴博淚,瞑目有餘痕。
“瞑目有余痕”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
邸报知凶讣,伤心不忍言。
平平仄平仄,平仄仄平平。
图犹对徐孺,人已丧陈蕃。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
杖屦欲三径,衣冠俄九原。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
数行嬴博泪,瞑目有余痕。
“瞑目有余痕”全诗注音
邸报知凶讣,伤心不忍言。
图犹对徐孺,人已丧陈蕃。
杖屦欲三径,衣冠俄九原。
数行嬴博泪,瞑目有余痕。
“瞑目有余痕”全诗翻译
译文:
邸报传来凶讯,伤心到无法言语。
画中人物还与徐孺相对,而现实中陈蕃却已经逝去。
手持拐杖,脚穿草履,本想走三条小径,却在一瞬间来到了九原之地。
几行赌博输得眼泪横流,闭上眼睛仍有泪痕残留。
总结:
诗人得知陈蕃的凶讯后,感到悲痛难言。他想起了与陈蕃在画中共同的欢乐时光,然而现实却是陈蕃已经去世了。诗人意欲离去,走遍三条小径,却在转瞬间到达了九原,象征着他迫近死亡。他因赌博输掉了一些财产,悲伤到流泪,即使合上眼睛,泪痕仍然挥之不去。整首诗流露出诗人面对生命的无常和死亡的悲伤感受。
“瞑目有余痕”相关诗句:
- 瞑目有余痕 出自 [宋] 王十朋 ·《哭陈阜卿 其四 》
- 有时瞑目坐蒲团 出自 [宋] 白玉蟾 ·《道过成蹊庵偶成旧风一篇 》
- 鱼腹有灵应瞑目 出自 [宋] 赵善括 ·《乙酉端午联句 》
- 母知岂有瞑目时 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其二 》
- 有时瞑目惭婴儿 出自 [宋] 刘黻 ·《三十一岁吟 》
- 鱼腹有灵应瞑目 出自 [宋] 熊禾 ·《乙酉端午联句 》
- 枯目滂然有泪痕 出自 [宋] 刘克庄 ·《悼吴校勘 》
- 公虽瞑目 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《真定府路兵马都钤辖刘公 》
- 瞑目而坐 出自 [宋] 释普岩 ·《布袋和尚赞 》
- 瞑目困藉躏 出自 [宋] 陆游 ·《雨後极凉 》
- 不如早瞑目 出自 [宋] 吴芾 ·《述怀 》
- 瞑目见他方 出自 [唐] 喻凫 ·《岫禅师南溪兰若 》
- 荆溪目已瞑 出自 [宋] 强至 ·《志远法师挽辞 》
- 遥闻不瞑目 出自 [唐] 元稹 ·《哭吕衡州六首 三 》
- 目瞑即投宿 出自 [宋] 司马光 ·《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 投圣俞 》
- 瞑目月离潭 出自 [唐] 无可 ·《送清散游太白山 》
- 妾死那瞑目 出自 [宋] 严羽 ·《古懊恼歌六首 其三 》
- 穷理多瞑目 出自 [唐] 李山甫 ·《夜吟 》
- 但令死瞑目 出自 [宋] 陆游 ·《醉中书怀 》
- 一龛常瞑目 出自 [宋] 顾逢 ·《赠不食姑 》