“泽余有尽世”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泽余有尽世”出自哪首诗?
答案: “泽余有尽世”出自: 宋代 方一夔的 《富山泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zé yú yǒu jìn shì ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“泽余有尽世”的上一句是什么?
答案:
“泽余有尽世”的上一句是: 久矣为飞仙 , 诗句拼音为: jiǔ yǐ wèi fēi xiān
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“泽余有尽世”的下一句是什么?
答案: “泽余有尽世”的下一句是: 泉流无竭年 , 诗句拼音为: quán liú wú jié nián ,诗句平仄:平平平仄平。
“泽余有尽世”全诗
富山泉 (fù shān quán)
先故居此山,两翁各婵嫣。
少翁复北徙,宅废余此泉。
翁死且求饮,他水辄弃捐。
试以真水往,一杯同蜕蝉。
两翁不可见,久矣为飞仙。
泽余有尽世,泉流无竭年。
耜岩少翁後,往岁勘丹铅。
倚徙感陈迹,瘦蛟落长牋。
迩来绝妙语,此意谁能传。
岂知援溺手,铁石新磨鎸。
嗟予世味薄,饮水抛荤羶。
时时汲修绠,洗眼看残编。
平仄平仄平,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄○平仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
仄平○仄仄,仄仄平○平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
“泽余有尽世”繁体原文
富山泉
先故居此山,兩翁各嬋嫣。
少翁復北徙,宅廢餘此泉。
翁死且求飲,他水輒棄捐。
試以真水往,一杯同蛻蟬。
兩翁不可見,久矣爲飛仙。
澤餘有盡世,泉流無竭年。
耜巖少翁後,往歲勘丹鉛。
倚徙感陳迹,瘦蛟落長牋。
邇來絕妙語,此意誰能傳。
豈知援溺手,鐵石新磨鎸。
嗟予世味薄,飲水拋葷羶。
時時汲脩綆,洗眼看殘編。
“泽余有尽世”韵律对照
平仄平仄平,仄平仄平平。
先故居此山,两翁各婵嫣。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
少翁复北徙,宅废余此泉。
平仄○平仄,平仄仄仄平。
翁死且求饮,他水辄弃捐。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
试以真水往,一杯同蜕蝉。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
两翁不可见,久矣为飞仙。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
泽余有尽世,泉流无竭年。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
耜岩少翁後,往岁勘丹铅。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
倚徙感陈迹,瘦蛟落长牋。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
迩来绝妙语,此意谁能传。
仄平○仄仄,仄仄平○平。
岂知援溺手,铁石新磨鎸。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
嗟予世味薄,饮水抛荤羶。
平平仄平仄,仄仄○平平。
时时汲修绠,洗眼看残编。
“泽余有尽世”全诗注音
先故居此山,两翁各婵嫣。
少翁复北徙,宅废余此泉。
翁死且求饮,他水辄弃捐。
试以真水往,一杯同蜕蝉。
两翁不可见,久矣为飞仙。
泽余有尽世,泉流无竭年。
耜岩少翁後,往岁勘丹铅。
倚徙感陈迹,瘦蛟落长牋。
迩来绝妙语,此意谁能传。
岂知援溺手,铁石新磨鎸。
嗟予世味薄,饮水抛荤羶。
时时汲修绠,洗眼看残编。
“泽余有尽世”全诗翻译
译文:
这里曾是先祖的居所,两位老者各自风华绝代。
年幼的老者又一次北迁,房屋荒废只剩下这泉水。
老者去世后还渴求水饮,其他水源却被遗弃不用。
我尝试带着清澈的泉水前去,一杯水和蜕变的蝉一般。
两位老者已经不可见,已经久矣成为飞仙。
泽地干涸尽于岁月,而泉水流淌不竭于岁月。
居住在岩石之上的年幼老者后来,曾一度研究丹铅的奥妙。
依赖移往之处感受陈迹,瘦弱的蛟龙滑落长笺之上。
近来所言非凡,这意境又有谁能传达。
岂料竟援起沉溺之手,铁石竟成新的刻镌。
唉,我感叹世俗的滋味浅薄,就连饮水也不忘摒弃杂味。
时常汲取修绠之水,洗净眼睛看旧编的残篇。
总结:
诗人叙述了一个地方曾经有两位仙风道骨的老者居住,年幼的老者后来北迁,留下一泉水,老者去世后渴求的水却被弃之不用。诗人尝试以泉水响应老者的渴求,表达自己的虔诚之情。两位老者已飞仙不可见,泽地干涸泉水常流。年幼的老者后来研究丹铅,留下了许多绝妙言辞。然而,这些智慧之语是否能传承却未可知,就像是铁石虽然磨鎸但是否有用也难以确定。诗人感叹世俗的浅薄,自己努力汲取智慧之水,洗净眼睛看透尘世的虚幻。
“泽余有尽世”相关诗句:
- 泽余有尽世 出自 [宋] 方一夔 ·《富山泉 》
- 有余无尽泽 出自 [宋] 陈着 ·《挽族父承务郎衡之三首 其二 》
- 有不尽泽吾先世 出自 [宋] 陈着 ·《丙戌二月廿五日梅山弟爲孙试周遂赋 》
- 世间不尽有余机 出自 [宋] 叶茵 ·《一万宗推篷图 》
- 余泽人间世世传 出自 [宋] 曾巩 ·《舜泉 》
- 百世诗书尚余泽 出自 [宋] 熊禾 ·《赠周善长省亲 》
- 一泉有余泽 出自 [唐] 韩愈 ·《海水 》
- 楚泽有余情 出自 [宋] 张继先 ·《立秋之夕对酒成章粗遣清景以招佳咏 》
- 百有余年泽未穷 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 私淑 》
- 清波孤虚有余泽 出自 [宋] 吴芾 ·《臻公释氏之秀者浮游徜徉迹接天下乃者归卧云山闭门不出遂命斋名曰戏鲸真得古惠师之遗趣也予喜其志因留二十韵以赠之 》
- 爲农世世乐有余 出自 [宋] 陆游 ·《江村初夏 》
- 源源世泽来无尽 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠武平许令 》
- 泪尽有余忆 出自 [唐] 王维 ·《别弟妹二首 二 》
- 声尽有余清 出自 [唐] 白居易 ·《只役骆口驿喜萧侍御书至兼覩新诗吟讽通宵因寄八韵 》
- 有余不必尽 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送潜同年调官归 》
- 目尽有余意 出自 [唐] 张九龄 ·《岁初巡属县登高安南楼言怀 》
- 春尽有余情 出自 [唐] 白居易 ·《独游玉泉寺 》
- 吾庐尽有余 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其四 》
- 声尽有余悲 出自 [宋] 贺铸 ·《部兵之狄丘道中怀寄彭城社友 》
- 语尽意有余 出自 [宋] 陈渊 ·《过永春剧头舖见壁间石刻临漳王漕诗辄题数句 》