“得闲遂幽寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“得闲遂幽寻”出自哪首诗？
答案： “得闲遂幽寻”出自： 宋代 韩淲的 《初九日上南豅二十日同成季访俞伯辉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dé xián suì yōu xún ，诗句平仄： 仄○仄平平 。
问题2：“得闲遂幽寻”的上一句是什么？
答案：
“得闲遂幽寻”的上一句是： 二士我所尚 , 诗句拼音为：èr shì wǒ suǒ shàng
，诗句平仄： 仄○仄平平 。
问题3：“得闲遂幽寻”的下一句是什么？
答案： “得闲遂幽寻”的下一句是： 盘桓南豅中 , 诗句拼音为： pán huán nán lóng zhōng ，诗句平仄：平平平平○。
“得闲遂幽寻”全诗
初九日上南豅二十日同成季访俞伯辉 (chū jiǔ rì shàng nán lóng èr shí rì tóng chéng jì fǎng yú bǎi huī)
二士我所尚，得闲遂幽寻。
盘桓南豅中，迤逦梅岩深。
长日藴轻暑，宿雨收积阴。
飘飘吹薄衣，遥遥豁烦襟。
绸缪敦宿好，留连匪他心。
泉石纵惟宜，爵服岂不任。
天运每如此，欢言理清斟。
仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
平平平平○，平仄平平○。
○仄仄○仄，仄仄○仄平。
平平○仄○，平平仄平平。
平○○仄仄，○平仄平平。
平仄仄平平，仄仄仄仄平。
平仄仄○仄，平平仄平平。
“得闲遂幽寻”繁体原文
初九日上南豅二十日同成季訪俞伯輝
二士我所尚，得閒遂幽尋。
盤桓南豅中，迤邐梅巖深。
長日藴輕暑，宿雨收積陰。
飄飄吹薄衣，遥遥豁煩襟。
綢繆敦宿好，留連匪他心。
泉石縱惟宜，爵服豈不任。
天運每如此，歡言理清斟。
“得闲遂幽寻”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
二士我所尚，得闲遂幽寻。
平平平平○，平仄平平○。
盘桓南豅中，迤逦梅岩深。
○仄仄○仄，仄仄○仄平。
长日藴轻暑，宿雨收积阴。
平平○仄○，平平仄平平。
飘飘吹薄衣，遥遥豁烦襟。
平○○仄仄，○平仄平平。
绸缪敦宿好，留连匪他心。
平仄仄平平，仄仄仄仄平。
泉石纵惟宜，爵服岂不任。
平仄仄○仄，平平仄平平。
天运每如此，欢言理清斟。
“得闲遂幽寻”全诗注音
二士我所尚，得闲遂幽寻。
盘桓南豅中，迤逦梅岩深。
长日藴轻暑，宿雨收积阴。
飘飘吹薄衣，遥遥豁烦襟。
绸缪敦宿好，留连匪他心。
泉石纵惟宜，爵服岂不任。
天运每如此，欢言理清斟。
“得闲遂幽寻”全诗翻译
译文：
二位士人是我所崇尚的对象，有空便前去幽幽地寻觅。在南豅山中徘徊，曲径通往深处的梅岩。漫长的日子蕴藏着微薄的暑气，宿雨之后收拢了浓密的云阴。轻飘飘地吹着薄衣，遥远的风景舒展了烦闷的胸怀。优美的音乐编织出愉悦的氛围，不舍地流连，毫无他人的心思干扰。泉水和石头的结合何其宜人，高贵的礼服怎能不得体地佩戴。天命常常如此运转，欢乐的言辞清澈如酒一般。
总结：
诗人称赞两位士人，借景抒发对幽静山水的追求。描绘了南豅山中的梅岩景色，以及清凉的天气和怡人的风景给人带来的心旷神怡之感。表达了宁静恬淡、享受人生乐趣的情感。同时，诗中也蕴含了人生的无常和变化，以及情感的深远。
“得闲遂幽寻”相关诗句：
- 得闲遂幽寻 出自 [宋] 韩淲 ·《初九日上南豅二十日同成季访俞伯辉 》
- 得闲且幽寻 出自 [宋] 韩淲 ·《灵井 》
- 正闲赢得去寻幽 出自 [宋] 陈公辅 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 而我遂幽寻 出自 [宋] 李倜 ·《次朱文公廓然亭韵 》
- 兹来遂幽寻 出自 [宋] 卫宗武 ·《天寒留滞山中即事 》
- 幽寻遂穷年 出自 [宋] 苏轼 ·《怀西湖寄晁美叔同年 》
- 偶因青鸟遂幽寻 出自 [宋] 王之道 ·《游毛公洞六首 其六 》
- 幽闲中得幽闲处 出自 [宋] 张炜 ·《题问坐主梅隐 》
- 还得遂幽慵 出自 [宋] 司马光 ·《秋夜 》
- 遂得恣闲游 出自 [唐] 杨衡 ·《游峡山寺 》
- 安得遂闲情 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 何时得遂幽栖志 出自 [宋] 王令 ·《寄束伯仁 》
- 幽居正得遂初心 出自 [宋] 陆游 ·《予自春夏屡病至立秋而愈作长句自贺 》
- 得得寻幽到水天 出自 [宋] 叶茵 ·《水天一色亭上即事 其二 》
- 得得寻幽到虎丘 出自 [宋] 赵彦橚 ·《游虎丘 》
- 闲寻物理幽 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其四 》
- 闲寻物理幽 出自 [宋] 喻汝砺 ·《句 其二 》
- 闲处惬幽寻 出自 [宋] 程祁 ·《再宿禅房院五首 其五 》
- 遂得此身相与闲 出自 [宋] 苏舜钦 ·《若神栖心堂 》
- 得遂清闲贫亦乐 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其三 》