“念渠怀渭阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“念渠怀渭阳”出自哪首诗？
答案： “念渠怀渭阳”出自： 唐代 郑谷的 《颜惠詹事即孤侄舅氏谪官黔巫舟中相遇怆然有寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niàn qú huái wèi yáng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“念渠怀渭阳”的上一句是什么？
答案：
“念渠怀渭阳”的上一句是： 犹子在天末 , 诗句拼音为：yóu zǐ zài tiān mò
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“念渠怀渭阳”的下一句是什么？
答案： “念渠怀渭阳”的下一句是： 巴山偶会遇 , 诗句拼音为： bā shān ǒu huì yù ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“念渠怀渭阳”全诗
颜惠詹事即孤侄舅氏谪官黔巫舟中相遇怆然有寄 (yán huì zhān shì jí gū zhí jiù shì zhé guān qián wū zhōu zhōng xiāng yù chuàng rán yǒu jì)
犹子在天末，念渠怀渭阳。
巴山偶会遇，江浦共悲凉。
谪宦君何远，穷游我自强。
瘴村三月暮，雨熟野梅黄。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“念渠怀渭阳”繁体原文
顏惠詹事即孤姪舅氏謫官黔巫舟中相遇愴然有寄
猶子在天末，念渠懷渭陽。
巴山偶會遇，江浦共悲涼。
謫宦君何遠，窮遊我自強。
瘴村三月暮，雨熟野梅黃。
“念渠怀渭阳”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
犹子在天末，念渠怀渭阳。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
巴山偶会遇，江浦共悲凉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
谪宦君何远，穷游我自强。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
瘴村三月暮，雨熟野梅黄。
“念渠怀渭阳”全诗注音
犹子在天末，念渠怀渭阳。
巴山偶会遇，江浦共悲凉。
谪宦君何远，穷游我自强。
瘴村三月暮，雨熟野梅黄。
“念渠怀渭阳”全诗翻译
译文：
在天涯海角的地方，犹子思念着他在渭阳的亲人。
在巴山之中偶然相遇，一同感叹江浦之地的凄凉。
虽然君主被贬远，但我仍坚持旅游行走。
在瘴疠的村庄里，正值三月黄昏时节，野梅已经成熟且金黄。
全诗描绘了犹子身处天涯的孤寂，怀念着故乡的亲人和美好回忆。他与其他人在巴山相遇，共同悲叹江浦之地的凄凉景象。尽管君主被贬远，但犹子坚持自己的旅游行走，展现出坚毅不拔的品质。最后，诗人用瘴村三月暮、雨熟野梅黄的景象，表达出季节的变迁和生命的轮回。整首诗情感真挚，寄托了诗人对家乡和生活的深情思念。
“念渠怀渭阳”总结赏析
赏析：:
郑谷的《颜惠詹事即孤侄舅氏谪官黔巫舟中相遇怆然有寄》是一首抒发友情之作。这首诗通过诗人与友人相遇的情景，表达了对友情的珍惜和对逆境坚韧不拔的态度。
首句"犹子在天末，念渠怀渭阳"表现了诗人对友人的思念之情，友人身在遥远的天涯，但诗人依然深怀温暖的情感。巴山偶会的情节增强了友情的宝贵，江浦共悲凉则投射出友人与诗人共同面对的困境和不易。
接下来的句子"谪宦君何远，穷游我自强"强调了友人身处谪官之地，而诗人自己却在艰难的旅途中坚强前行。这里体现了诗人对友人的支持和鼓励，同时也表现了诗人自己的坚韧不拔的性格。
最后一句"瘴村三月暮，雨熟野梅黄"以自然景物为背景，增添了一份离别之情。雨熟野梅黄的描写，似乎与友人的遭遇相呼应，诗中的友情在逆境中愈加珍贵。
标签: 友情、逆境、思念、自强
“念渠怀渭阳”相关诗句：
- 念渠怀渭阳 出自 [唐] 郑谷 ·《颜惠詹事即孤侄舅氏谪官黔巫舟中相遇怆然有寄 》
- 从今渭阳念 出自 [宋] 赵善括 ·《挽朱倅周卿 其二 》
- 渭阳念母我伤情 出自 [宋] 许及之 ·《题外祖母夫人李氏墓陟屺亭 》
- 怀人向渭阳 出自 [宋] 洪刍 ·《又和师川同集章江寺二首 其二 》
- 永怀渭阳涕横落 出自 [宋] 洪朋 ·《得戎州书 》
- 爱子渠渠念绨惠 出自 [宋] 释德洪 ·《表上人久事云庵过余石门 》
- 储闱一念许渠渠 出自 [宋] 林希逸 ·《题郭进士所进万世宝鼎鉴 》
- 渭阳元自是王阳 出自 [宋] 李纲 ·《冬至前六日奉陪舅氏燕集于张甥东斋泰孙侍坐舅甥四世同会岂易得也舅氏以诗见贶谨次韵成两章拜呈并简季弟二甥同赋 其二 》
- 泾渭从渠何日分 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽赵通判五首 其三 》
- 浊水秦渠通渭急 出自 [唐] 卢纶 ·《寒食 》
- 藻鉴渠能泾渭分 出自 [宋] 韩元吉 ·《圣政更新诏书正告讦之罪因得小诗十首 其七 》
- 猎渭怀望 出自 [宋] 岳珂 ·《高宗皇帝御笔临吴皇象如鹰帖赞 》
- 长怀渭水畋 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》
- 山公怀泾渭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄晁元忠十首 其八 》
- 垂纶怀渭叟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《南台舟中联句 》
- 离人怀渭城 出自 [唐] 许棠 ·《秋江霁望 》
- 最怀清渭上 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感旧十二韵 》
- 十亩空怀渭上村 出自 [宋] 苏轼 ·《孤山二咏 竹阁 》
- 诗客空怀渭北春 出自 [宋] 俞德邻 ·《人日 》
- 素怀华渭嗟谁问 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》