“自洛非才子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自洛非才子”出自哪首诗?
答案: “自洛非才子”出自: 唐代 祖咏的 《酬汴州李别驾赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì luò fēi cái zǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“自洛非才子”的上一句是什么?
答案:
“自洛非才子”的上一句是: 行旅厌艰辛 , 诗句拼音为: xíng lǚ yàn jiān xīn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“自洛非才子”的下一句是什么?
答案: “自洛非才子”的下一句是: 游梁得主人 , 诗句拼音为: yóu liáng dé zhǔ rén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“自洛非才子”全诗
酬汴州李别驾赠 (chóu biàn zhōu lǐ bié jià zèng)
秋风多客思,行旅厌艰辛。
自洛非才子,游梁得主人。
文章参末议,荣贱岂同伦。
叹逝逢三演,怀贤忆四真。
情因恩旧好,契托死生亲。
所媿能投赠,清言益润身。
平平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
○仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“自洛非才子”繁体原文
酬汴州李別駕贈
秋風多客思,行旅厭艱辛。
自洛非才子,遊梁得主人。
文章參末議,榮賤豈同倫。
歎逝逢三演,懷賢憶四真。
情因恩舊好,契託死生親。
所媿能投贈,清言益潤身。
“自洛非才子”韵律对照
平平平仄○,○仄仄平平。
秋风多客思,行旅厌艰辛。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自洛非才子,游梁得主人。
平平○仄仄,平仄仄平平。
文章参末议,荣贱岂同伦。
○仄平○仄,平平仄仄平。
叹逝逢三演,怀贤忆四真。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
情因恩旧好,契托死生亲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
所媿能投赠,清言益润身。
“自洛非才子”全诗注音
秋风多客思,行旅厌艰辛。
自洛非才子,游梁得主人。
文章参末议,荣贱岂同伦。
叹逝逢三演,怀贤忆四真。
情因恩旧好,契托死生亲。
所媿能投赠,清言益润身。
“自洛非才子”全诗翻译
译文:
秋风多客思,行旅厌艰辛。
自洛非才子,游梁得主人。
文章参末议,荣贱岂同伦。
叹逝逢三演,怀贤忆四真。
情因恩旧好,契托死生亲。
所媿能投赠,清言益润身。
秋天的风吹来,使人思念远方的亲友,长时间的旅行令人厌烦,艰辛不堪。
我这个并不是洛阳才子,游历到梁国却遇到了贵人。
文章被他人议论,荣耀与卑贱怎能相同。
叹息逝去的时光,遇到了三位才子,心中怀念四位真正的贤人。
因为情感和恩义,与亲人结下了深厚的情谊,立下誓言托付彼此的生死。
我很抱歉不能回报对方的赠礼,但清正的言辞却能滋润自身。
“自洛非才子”总结赏析
《酬汴州李别驾赠》这首诗是祖咏所作,它属于抒情诗的范畴。
赏析:
在这首诗中,诗人表达了对友人李别驾的感慨和深情。首先,诗人以秋风多客思、行旅厌艰辛的开篇,表现出行旅的辛苦以及对远离故乡的思念之情。然后,他自谦地表示自己并非洛阳的才子,但却在游历过程中结识了李别驾,这种巧合使他感到幸运。接着,诗人提到文章的切磋与商讨,表现了他与李别驾之间的友情和志趣相投。他们的身份和地位或许不同,但他们对文学的热爱和对贤人的怀念使他们有了共鸣。
诗中的"逝逢三演"和"怀贤忆四真"表达了对已故的朋友和贤人的怀念之情。诗人的情感因着恩德和旧好而更加深刻,他们的友情被视为死生之交,情同手足。最后,诗人感谢李别驾的赠礼,认为这份清言不仅是一种礼物,还能滋润他的心灵。
这首诗通过深情的文字和真挚的情感,表达了友情、思乡之情以及对文学的热爱,以及在旅途中结识志同道合的朋友的幸运之感。
“自洛非才子”相关诗句:
- 自洛非才子 出自 [唐] 祖咏 ·《酬汴州李别驾赠 》
- 洛阳自古多才子 出自 [唐] 徐凝 ·《和秋游洛阳 》
- 洛阳本自宜才子 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寄杨八拾遗 》
- 奇才洛阳子 出自 [宋] 赵汝譡 ·《高文庙 》
- 才子洛阳人 出自 [唐] 王维 ·《送孙二 》
- 洛阳访才子 出自 [唐] 孟浩然 ·《洛中访袁拾遗不遇 》
- 洛阳才子更须媒 出自 [唐] 包何 ·《同阎伯均宿道士观有述 》
- 洛阳才子何曾爱 出自 [唐] 令狐楚 ·《皇城中花园讥刘白赏春不及 》
- 洛阳谩道多才子 出自 [宋] 吕蒙正 ·《尹洛日作 》
- 洛阳才子见长沙 出自 [宋] 张舜民 ·《邓正字宅见刘明复所画麓山秋景 》
- 洛阳才子他乡老 出自 [唐] 韦庄 ·《菩萨蛮 五 》
- 洛阳才子忆长安 出自 [唐] 李如璧 ·《明月 》
- 洛阳才子访柴关 出自 [唐] 戎昱 ·《九日贾明府见访 》
- 洛下才子争归趋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《四月二十七日与王正仲饮 》
- 洛阳才子旧交知 出自 [唐] 郑准 ·《寄进士崔鲁范 》
- 洛阳才子隣箫恨 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 十八 》
- 除却洛阳才子後 出自 [唐] 褚载 ·《句 》
- 洛阳才子何多涕 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 贾生 其二 》
- 心知洛下闲才子 出自 [唐] 刘禹锡 ·《春日书怀寄东洛白二十二杨八二庶子 》
- 洛阳才子多情思 出自 [唐] 翁承赞 ·《柳 一 》