首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 四月二十七日与王正仲饮 > 洛下才子争归趋

“洛下才子争归趋”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“洛下才子争归趋”出自哪首诗？

答案： “洛下才子争归趋”出自： 宋代 梅尧臣的 《四月二十七日与王正仲饮》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： luò xià cái zǐ zhēng guī qū ，诗句平仄： 仄仄平仄平平平 。

问题2：“洛下才子争归趋”的上一句是什么？

答案： “洛下才子争归趋”的上一句是： 山东腐儒漫侧目 , 诗句拼音为： shān dōng fǔ rú màn cè mù ，诗句平仄： 仄仄平仄平平平 。

问题3：“洛下才子争归趋”的下一句是什么？

答案： “洛下才子争归趋”的下一句是： 自兹离散二十载 , 诗句拼音为： zì zī lí sàn èr shí zǎi ，诗句平仄：仄平○仄仄仄仄。

“洛下才子争归趋”全诗

四月二十七日与王正仲饮 (sì yuè èr shí qī rì yǔ wáng zhèng zhòng yǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

我来自楚君自吴，相遇泛波衔舳舻。
时时举酒共笑乐，莫问罂盎有与无。
醉忆曩同吾永叔，倒冠落佩来西都。
是时豪快不顾俗，留守赠榼少尹俱。
高吟持去拥鼻学，雅阕付唱纤腰姝。
山东腐儒漫侧目，洛下才子争归趋。
自兹离散二十载，不复更有一日娱。
如今旧友已无几，岁晚得子欣为徒。

仄平仄仄平仄平，○仄○平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄○仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，○仄仄仄仄仄平。
平○平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，仄仄○仄仄仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。

wǒ lái zì chǔ jūn zì wú ， xiāng yù fàn bō xián zhú lú 。
shí shí jǔ jiǔ gòng xiào lè ， mò wèn yīng àng yǒu yǔ wú 。
zuì yì nǎng tóng wú yǒng shū ， dǎo guān luò pèi lái xī dōu 。
shì shí háo kuài bù gù sú ， liú shǒu zèng kē shǎo yǐn jù 。
gāo yín chí qù yōng bí xué ， yǎ què fù chàng xiān yāo shū 。
shān dōng fǔ rú màn cè mù ， luò xià cái zǐ zhēng guī qū 。
zì zī lí sàn èr shí zǎi ， bù fù gèng yǒu yī rì yú 。
rú jīn jiù yǒu yǐ wú jǐ ， suì wǎn dé zǐ xīn wèi tú 。

“洛下才子争归趋”繁体原文

四月二十七日與王正仲飲

我來自楚君自吳，相遇汎波銜舳艫。
時時舉酒共笑樂，莫問罌盎有與無。
醉憶曩同吾永叔，倒冠落佩來西都。
是時豪快不顧俗，留守贈榼少尹俱。
高吟持去擁鼻學，雅闋付唱纖腰姝。
山東腐儒漫側目，洛下才子爭歸趨。
自茲離散二十載，不復更有一日娛。
如今舊友已無幾，歲晚得子欣爲徒。

“洛下才子争归趋”韵律对照

仄平仄仄平仄平，○仄○平平仄平。
我来自楚君自吴，相遇泛波衔舳舻。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
时时举酒共笑乐，莫问罂盎有与无。

仄仄仄平平仄仄，仄○仄仄平平平。
醉忆曩同吾永叔，倒冠落佩来西都。

仄平平仄仄仄仄，○仄仄仄仄仄平。
是时豪快不顾俗，留守赠榼少尹俱。

平○平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
高吟持去拥鼻学，雅阕付唱纤腰姝。

平平仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
山东腐儒漫侧目，洛下才子争归趋。

仄平○仄仄仄仄，仄仄○仄仄仄平。
自兹离散二十载，不复更有一日娱。

○平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
如今旧友已无几，岁晚得子欣为徒。

“洛下才子争归趋”全诗注音

wǒ lái zì chǔ jūn zì wú ， xiāng yù fàn bō xián zhú lú 。

我来自楚君自吴，相遇泛波衔舳舻。

shí shí jǔ jiǔ gòng xiào lè ， mò wèn yīng àng yǒu yǔ wú 。

时时举酒共笑乐，莫问罂盎有与无。

zuì yì nǎng tóng wú yǒng shū ， dǎo guān luò pèi lái xī dōu 。

醉忆曩同吾永叔，倒冠落佩来西都。

shì shí háo kuài bù gù sú ， liú shǒu zèng kē shǎo yǐn jù 。

是时豪快不顾俗，留守赠榼少尹俱。

gāo yín chí qù yōng bí xué ， yǎ què fù chàng xiān yāo shū 。

高吟持去拥鼻学，雅阕付唱纤腰姝。

shān dōng fǔ rú màn cè mù ， luò xià cái zǐ zhēng guī qū 。

山东腐儒漫侧目，洛下才子争归趋。

zì zī lí sàn èr shí zǎi ， bù fù gèng yǒu yī rì yú 。

自兹离散二十载，不复更有一日娱。

rú jīn jiù yǒu yǐ wú jǐ ， suì wǎn dé zǐ xīn wèi tú 。

如今旧友已无几，岁晚得子欣为徒。

“洛下才子争归趋”全诗翻译

译文：
我来自楚国，离开吴国，与朋友在江上相遇，泛舟而来。时常举酒共笑乐，不必问酒壶里是否有酒。醉中回忆与我同学的旧时光，当时带着倒冠落佩来到西都。那时我们豪迈无拘，不顾世俗的束缚，相互留守并赠送酒器，一同欢乐。

高吟诗篇，聚在一起品味并拥有同样的文学趣味；文雅的诗篇被传唱，优美的曲调与娇美的舞姿相得益彰。然而，山东的腐儒们只能侧目而视，洛下（指洛阳）的才子们都争相归趋。

自此以后，我们分离了二十年，再也没有一天能够像从前一样快乐。如今，旧友已寥寥无几，岁月已晚，唯有得到子欣为徒的喜悦。



总结：

诗人叙述了自己离开楚国来到吴国与友人相聚的情景，描绘了当时欢乐豪迈的场面。然后描述了自己在西都的生活，与同学一同留守并共赠酒器，展现了他们不拘俗礼的豪放风采。诗人继而谈及高吟酒诗、文雅的歌舞情景，以及山东的腐儒和洛下才子的对比。最后，诗人表达了与旧友分离多年的感慨，只有得到子欣为徒的喜悦仍然存在。整首诗情感真挚，抒发了对过往时光和友情的怀念之情。

“洛下才子争归趋”总结赏析

《四月二十七日与王正仲饮》是梅尧臣的诗作，这首诗可分为几个主要方面的赏析：
这首诗歌通过饮酒的场景，表达了诗人与友人王正仲的相聚和欢乐。诗人以一种畅快的笔调，描绘了两位好友在江上畅饮的情景。这种情感的表达突出了友情和快乐，传达出无拘无束、豪迈不羁的氛围。
在诗中，酒成为了友谊的象征，它让人们忘却俗世的烦恼，畅快地相聚在一起。诗人淡化了酒的负面影响，倡导人们享受当下的快乐，而不去过多思考后果。
另一个值得注意的点是诗人回忆了与友人一起的往事，特别是与永叔的友情。这种回忆使诗歌充满了时光流转的感觉，强调了友情的珍贵和历久弥新。
最后，诗人提到了岁月的流逝，旧友的减少，以及欣慰于有了自己的子嗣。这部分反映了生活的变迁，人生的起伏，以及友情和家庭的交替重要性。
标签:
- 友情
- 饮酒
- 回忆
- 生活变迁

“洛下才子争归趋”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“洛下才子争归趋”相关诗句：

“洛下才子争归趋”每个字的意思：

包含“洛下才子争归趋”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂