“白紵霜雪袍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白紵霜雪袍”出自哪首诗?
答案: “白紵霜雪袍”出自: 宋代 张耒的 《送吕安礼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái zhù shuāng xuě páo ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“白紵霜雪袍”的上一句是什么?
答案:
“白紵霜雪袍”的上一句是: 而随市井儒 , 诗句拼音为: ér suí shì jǐng rú
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“白紵霜雪袍”的下一句是什么?
答案: “白紵霜雪袍”的下一句是: 朱缨贯金殳 , 诗句拼音为: zhū yīng guàn jīn shū ,诗句平仄:平平仄平平。
“白紵霜雪袍”全诗
送吕安礼 (sòng lǚ ān lǐ)
吕子有奇气,少年事诗书。
不肯衣逢掖,而随市井儒。
白紵霜雪袍,朱缨贯金殳。
大醉必走马,长呼挽雕弧。
兴罢有余欢,清歌倚箫竽。
春风动狂思,夜席拥妖姝。
羣儿傍笑之,谓子脱捡拘。
而我独知子,壮兹真丈夫。
屑屑五斗米,其重无锱铢。
何为爱琐屑,妄自苦其躯。
子亦爱我拙,相逢每踌躇。
论诗夜斋静,秀气出璠璵。
远官无与欢,见君心独娱。
如何忽告别,决去如惊鳬。
矫矫黄鹄姿,枳棘非所居。
清明择士日,子岂久泥涂。
送别动苦怀,乖离感羁孤。
搔首岁暮天,诗成悲有余。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
○仄仄平平,平平仄平平。
平平仄平○,仄仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,○○平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,○平仄平○。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄平,仄平平仄平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
平仄仄仄平,平平平仄平。
“白紵霜雪袍”繁体原文
送呂安禮
呂子有奇氣,少年事詩書。
不肯衣逢掖,而隨市井儒。
白紵霜雪袍,朱纓貫金殳。
大醉必走馬,長呼挽雕弧。
興罷有餘歡,清歌倚簫竽。
春風動狂思,夜席擁妖姝。
羣兒傍笑之,謂子脫撿拘。
而我獨知子,壯茲真丈夫。
屑屑五斗米,其重無錙銖。
何爲愛瑣屑,妄自苦其軀。
子亦愛我拙,相逢每躊躇。
論詩夜齋靜,秀氣出璠璵。
遠官無與歡,見君心獨娛。
如何忽告別,决去如驚鳬。
矯矯黄鵠姿,枳棘非所居。
清明擇士日,子豈久泥塗。
送別動苦懷,乖離感羈孤。
搔首歲暮天,詩成悲有餘。
“白紵霜雪袍”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
吕子有奇气,少年事诗书。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
不肯衣逢掖,而随市井儒。
仄仄平仄平,平平仄平平。
白紵霜雪袍,朱缨贯金殳。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
大醉必走马,长呼挽雕弧。
○仄仄平平,平平仄平平。
兴罢有余欢,清歌倚箫竽。
平平仄平○,仄仄仄平平。
春风动狂思,夜席拥妖姝。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
羣儿傍笑之,谓子脱捡拘。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
而我独知子,壮兹真丈夫。
仄仄仄仄仄,○○平平平。
屑屑五斗米,其重无锱铢。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
何为爱琐屑,妄自苦其躯。
仄仄仄仄仄,○平仄平○。
子亦爱我拙,相逢每踌躇。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
论诗夜斋静,秀气出璠璵。
仄平平仄平,仄平平仄平。
远官无与欢,见君心独娱。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
如何忽告别,决去如惊鳬。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
矫矫黄鹄姿,枳棘非所居。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
清明择士日,子岂久泥涂。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
送别动苦怀,乖离感羁孤。
平仄仄仄平,平平平仄平。
搔首岁暮天,诗成悲有余。
“白紵霜雪袍”全诗注音
吕子有奇气,少年事诗书。
不肯衣逢掖,而随市井儒。
白紵霜雪袍,朱缨贯金殳。
大醉必走马,长呼挽雕弧。
兴罢有余欢,清歌倚箫竽。
春风动狂思,夜席拥妖姝。
羣儿傍笑之,谓子脱捡拘。
而我独知子,壮兹真丈夫。
屑屑五斗米,其重无锱铢。
何为爱琐屑,妄自苦其躯。
子亦爱我拙,相逢每踌躇。
论诗夜斋静,秀气出璠璵。
远官无与欢,见君心独娱。
如何忽告别,决去如惊鳬。
矫矫黄鹄姿,枳棘非所居。
清明择士日,子岂久泥涂。
送别动苦怀,乖离感羁孤。
搔首岁暮天,诗成悲有余。
“白紵霜雪袍”全诗翻译
译文:
吕子年轻时拥有非凡的气质,对诗书非常热衷。他并不愿意穿着华丽,而是跟随市井中的儒者。他身着简单的白色霜雪袍,头戴红缨金殳。每当大醉之后,必定骑马疾驰,长声呼唤挽雕弓。在兴致高昂之后,他会清唱倚着箫和竽。春风吹动他狂热的思绪,夜晚他在席上拥着美丽的姬妾。群众们嘲笑他,认为他是个放荡不羁之人,以为他会因此被控告而束缚。然而,只有我独自了解吕子,他是一位真正的有魄力的壮士。他不计较细枝末节,甚至不在乎五斗米的份量,重视的是内在的品质。他不愿意被琐事所困扰,也不愿意虚度光阴。
吕子也喜欢我的朴实,每次相见都犹豫不决。我们在夜晚一起讨论诗歌,我们的才气如同美玉一般绽放。但是,由于吕子身居高位,不能随意与我欢聚,他的心灵只能独自找寻愉悦。如何让他突然告别,我觉得像是被惊飞的野鸭一般突然离去,他的姿态高贵如黄鹄,绝不居于枳棘之间。清明时节,挑选贤才的日子,吕子岂会久留在尘世之中。
在我们分别时,我感受到内心的苦痛,我们的离别使我感到孤独与羁绊。岁末之时,我不禁悲伤地抚摸头顶,诗篇写成,悲伤依然挥之不去。
“白紵霜雪袍”相关诗句:
- 白紵霜雪袍 出自 [宋] 张耒 ·《送吕安礼 》
- 青袍白紵五千人 出自 [宋] 苏轼 ·《余与李廌方叔相知久矣领贡举事而李不得第愧甚作诗送之 》
- 白紵袍余且制巾 出自 [宋] 宋祁 ·《送黄昱秘校太平理掾兼简法掾李伯元 》
- 青袍白紵纷然梦 出自 [宋] 张鎡 ·《卧疾连日殊无聊頼客有送二省闱试题者因成四韵 》
- 不似芒鞋白紵袍 出自 [宋] 仇远 ·《秋怀和子野 其二 》
- 紵袍白马君来省 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴子长入京 》
- 手裁白紵制新袍 出自 [宋] 晁补之 ·《仲光寄紵袍 》
- 乌纱之巾白紵袍 出自 [宋] 饶节 ·《李太白画歌 》
- 白紵如雪春风前 出自 [宋] 萧立之 ·《贺欧西湖登第兼呈宏斋 》
- 新裁白紵衣如雪 出自 [宋] 刘克庄 ·《警斋吴侍郎再和余送行及居厚弟诗各次韵 其三 》
- 白紵春衫如雪色 出自 [] 孙光宪 ·《谒金门 》
- 故吹霜雪上绨袍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和国信子育元韵 其四 》
- 沤紵爲緼袍 出自 [唐] 常建 ·《渔浦 》
- 才脱紵袍酸 出自 [宋] 魏了翁 ·《峨眉主簿乐挽诗 》
- 逢袍只紵麻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二月五日雪 》
- 画里紵袍乌角巾 出自 [宋] 戴表元 ·《贵溪董教谕回里 》
- 席间紵袍已散鹄 出自 [宋] 陆游 ·《题徐渊子环碧亭亭有茶山曾先生诗 》
- 唐巾飘萧紵袍窄 出自 [宋] 萧立之 ·《邓梅臞雪篱图 》
- 紵袍羽扇吟相对 出自 [宋] 林泳 ·《白莲 其二 》
- 紵袍重戴已相随 出自 [唐] 于观文 ·《及第後作(题拟) 》