“画里紵袍乌角巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“画里紵袍乌角巾”出自哪首诗?
答案: “画里紵袍乌角巾”出自: 宋代 戴表元的 《贵溪董教谕回里》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huà lǐ zhù páo wū jiǎo jīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“画里紵袍乌角巾”的上一句是什么?
答案:
“画里紵袍乌角巾”的上一句是: 梦中鲈鱠紫蓴菜 , 诗句拼音为: mèng zhōng lú kuài zǐ chún cài
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“画里紵袍乌角巾”的下一句是什么?
答案: “画里紵袍乌角巾”的下一句是: 不枉夸张别风土 , 诗句拼音为: bù wǎng kuā zhāng bié fēng tǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“画里紵袍乌角巾”全诗
贵溪董教谕回里 (guì xī dǒng jiào yù huí lǐ)
八月暄暄似小春,鄞江归客楚江滨。
梦中鲈鱠紫蓴菜,画里紵袍乌角巾。
不枉夸张别风土,有时吟啸杂仙真。
年高官满身轻健,聊复婆娑亦可人。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“画里紵袍乌角巾”繁体原文
貴溪董教諭回里
八月暄暄似小春,鄞江歸客楚江濱。
夢中鱸鱠紫蓴菜,畫裏紵袍烏角巾。
不枉誇張別風土,有時吟嘯雜仙真。
年高官滿身輕健,聊復婆娑亦可人。
“画里紵袍乌角巾”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
八月暄暄似小春,鄞江归客楚江滨。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
梦中鲈鱠紫蓴菜,画里紵袍乌角巾。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
不枉夸张别风土,有时吟啸杂仙真。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
年高官满身轻健,聊复婆娑亦可人。
“画里紵袍乌角巾”全诗注音
八月暄暄似小春,鄞江归客楚江滨。
梦中鲈鱠紫蓴菜,画里紵袍乌角巾。
不枉夸张别风土,有时吟啸杂仙真。
年高官满身轻健,聊复婆娑亦可人。
“画里紵袍乌角巾”全诗翻译
译文:
八月的天气温暖宜人,仿佛是初春的感觉,鄞江归来的客人站在楚江的岸边。
在梦中,看到了鲈鱼和紫色的蓴菜,就像是画里的人物穿着紵袍、戴着乌角巾一样。
不枉夸赞这里美丽的风土,有时候吟唱、呼啸,就像仙人一般真切。
年岁渐长,官职也已经充实,身体轻健,时常也会陶醉于美景,婆娑的姿态同样令人心旷神怡。
总结:
诗人描绘了八月时节的宜人氛围,以及归来鄞江的游客欣赏楚江美景的情景。梦中的景象如画般栩栩如生,描绘了鲈鱼和紫蓴菜,以及穿着华丽服饰的人物。诗人表达了对风景的赞美和陶醉,以及年岁渐长仍然怀有轻松愉悦的心态。
“画里紵袍乌角巾”相关诗句:
- 画里紵袍乌角巾 出自 [宋] 戴表元 ·《贵溪董教谕回里 》
- 乌纱之巾白紵袍 出自 [宋] 饶节 ·《李太白画歌 》
- 折角乌巾人似画 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖亭怀旧三绝 其三 》
- 锦里先生乌角巾 出自 [唐] 杜甫 ·《南邻 》
- 白紵袍余且制巾 出自 [宋] 宋祁 ·《送黄昱秘校太平理掾兼简法掾李伯元 》
- 唐巾飘萧紵袍窄 出自 [宋] 萧立之 ·《邓梅臞雪篱图 》
- 白紵乌纱巾 出自 [宋] 方回 ·《次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首 其一 》
- 乌巾白紵待至公 出自 [宋] 陆游 ·《农事稍间有作 》
- 乌巾白紵蹋京尘 出自 [宋] 陆游 ·《丫头岩见周洪道以进士入都日题字 》
- 乌巾白紵忆当年 出自 [宋] 陆游 ·《记梦二首 其一 》
- 紵衫短袖乌巾欹 出自 [宋] 郭祥正 ·《夏公酉家藏老高村田乐敎学图 》
- 乌巾白紵塞路衢 出自 [宋] 陆游 ·《酬庄器之贤良见赠 》
- 画角乌乌晓风起 出自 [宋] 赵拚 ·《入赣闻晓角有作 》
- 乌乌画角凌风起 出自 [宋] 陆游 ·《庭中夜赋 》
- 白袍古制搭乌巾 出自 [宋] 王洋 ·《晁升道将还旴江先以二诗见意 其一 》
- 乌巾袅脚锦袍襴 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其五七 》
- 布袍革带乌靴巾 出自 [宋] 洪咨夔 ·《洪崖图行 》
- 雨垫乌角巾 出自 [宋] 李彭 ·《寄郭循正 》
- 筇杖乌角巾 出自 [宋] 杜敏求 ·《运司园亭 小亭 》
- 两郎乌角巾 出自 [宋] 苏轼 ·《徐元用使君与其子端常邀仆与小儿过同游东山浮金堂戏作此诗 》