“我南君大梁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“我南君大梁”出自哪首诗?

答案:我南君大梁”出自: 宋代 梅尧臣 《梦後得宋中道书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ nán jūn dà liáng ,诗句平仄: 仄平平仄平

问题2:“我南君大梁”的上一句是什么?

答案:我南君大梁”的上一句是: 逢子亦在庐 , 诗句拼音为: féng zǐ yì zài lú ,诗句平仄: 仄平平仄平

问题3:“我南君大梁”的下一句是什么?

答案:我南君大梁”的下一句是: 千里非隔疎 , 诗句拼音为: qiān lǐ fēi gé shū ,诗句平仄:平仄平仄○

“我南君大梁”全诗

梦後得宋中道书 (mèng hòu dé sòng zhōng dào shū)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

宵梦宋子语,昼得宋子书。
书意与梦语,曾不异往初。
昔我遭家难,逢子亦在庐。
我南君大梁,千里非隔疎。
念处天地中,天地犹一车。
日月为两毂,星辰随徐徐。
昼夜转不已,载之将焉如。
冉冉趋死乡,万古曾无余。
其间乃有梦,觉实梦何虚。
何虚亦何实,及尽皆同墟。
身世既若此,合离休叹诸。

平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平○,平仄仄仄平。
仄平平仄平,平仄平仄○。
仄仄平仄○,平仄○仄平。
仄仄平仄仄,平平平平平。
仄仄仄仄仄,仄平○平○。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄○平○平。

xiāo mèng sòng zǐ yǔ , zhòu dé sòng zǐ shū 。
shū yì yǔ mèng yǔ , céng bù yì wǎng chū 。
xī wǒ zāo jiā nán , féng zǐ yì zài lú 。
wǒ nán jūn dà liáng , qiān lǐ fēi gé shū 。
niàn chù tiān dì zhōng , tiān dì yóu yī chē 。
rì yuè wèi liǎng gū , xīng chén suí xú xú 。
zhòu yè zhuǎn bù yǐ , zǎi zhī jiāng yān rú 。
rǎn rǎn qū sǐ xiāng , wàn gǔ céng wú yú 。
qí jiān nǎi yǒu mèng , jué shí mèng hé xū 。
hé xū yì hé shí , jí jìn jiē tóng xū 。
shēn shì jì ruò cǐ , hé lí xiū tàn zhū 。

“我南君大梁”繁体原文

夢後得宋中道書

宵夢宋子語,晝得宋子書。
書意與夢語,曾不異往初。
昔我遭家難,逢子亦在廬。
我南君大梁,千里非隔疎。
念處天地中,天地猶一車。
日月爲兩轂,星辰隨徐徐。
晝夜轉不已,載之將焉如。
冉冉趨死鄉,萬古曾無餘。
其間乃有夢,覺實夢何虛。
何虛亦何實,及盡皆同墟。
身世既若此,合離休歎諸。

“我南君大梁”韵律对照

平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
宵梦宋子语,昼得宋子书。

平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
书意与梦语,曾不异往初。

仄仄平平○,平仄仄仄平。
昔我遭家难,逢子亦在庐。

仄平平仄平,平仄平仄○。
我南君大梁,千里非隔疎。

仄仄平仄○,平仄○仄平。
念处天地中,天地犹一车。

仄仄平仄仄,平平平平平。
日月为两毂,星辰随徐徐。

仄仄仄仄仄,仄平○平○。
昼夜转不已,载之将焉如。

仄仄平仄平,仄仄平平平。
冉冉趋死乡,万古曾无余。

○○仄仄仄,仄仄仄平平。
其间乃有梦,觉实梦何虚。

平平仄平仄,仄仄平平平。
何虚亦何实,及尽皆同墟。

平仄仄仄仄,仄○平○平。
身世既若此,合离休叹诸。

“我南君大梁”全诗注音

xiāo mèng sòng zǐ yǔ , zhòu dé sòng zǐ shū 。

宵梦宋子语,昼得宋子书。

shū yì yǔ mèng yǔ , céng bù yì wǎng chū 。

书意与梦语,曾不异往初。

xī wǒ zāo jiā nán , féng zǐ yì zài lú 。

昔我遭家难,逢子亦在庐。

wǒ nán jūn dà liáng , qiān lǐ fēi gé shū 。

我南君大梁,千里非隔疎。

niàn chù tiān dì zhōng , tiān dì yóu yī chē 。

念处天地中,天地犹一车。

rì yuè wèi liǎng gū , xīng chén suí xú xú 。

日月为两毂,星辰随徐徐。

zhòu yè zhuǎn bù yǐ , zǎi zhī jiāng yān rú 。

昼夜转不已,载之将焉如。

rǎn rǎn qū sǐ xiāng , wàn gǔ céng wú yú 。

冉冉趋死乡,万古曾无余。

qí jiān nǎi yǒu mèng , jué shí mèng hé xū 。

其间乃有梦,觉实梦何虚。

hé xū yì hé shí , jí jìn jiē tóng xū 。

何虚亦何实,及尽皆同墟。

shēn shì jì ruò cǐ , hé lí xiū tàn zhū 。

身世既若此,合离休叹诸。

“我南君大梁”全诗翻译

译文:
宵夜时,我梦见宋子说话;白天我得到宋子的书。梦中的话与书中的意思,从前并没有不同。曾经我遭遇家庭困难,而遇到宋子时他也在我庐中相伴。我所在的南君大梁,虽然相隔千里,但并不疏远。在思考的时候,我感觉天地宛如一辆车,日月是两个车轮,星辰缓缓跟随其后。昼夜不停地旋转,它们将我带到何处呢?我渐渐地朝着死亡的故乡前进,万古之前从未有过余地。在其中还有梦境,醒来后才知道梦境是真实存在的。虚幻与实际,终究都归于同一个墟落。人的身世既然如此,何不离开并休息呢?

“我南君大梁”总结赏析

赏析::
这首诗《梦後得宋中道书》由梅尧臣创作,表达了作者在梦中与宋子交流,然后在醒来后找到了宋子的书,将梦境与现实联系起来的情感和思考。
首先,诗人描述了自己在夜晚的梦境中与宋子交谈,梦境与现实仿佛没有差异,这种虚实交融的情感传达了一种超越时空的感觉。梦境中的对话被视为与宋子的交流,这与现实中的情感体验相呼应。
接着,诗人回顾了自己曾经遭遇过的困境,但同时也提到在庐山遇到了宋子,这暗示了宋子对诗人的帮助和鼓励。虽然身处千里之外的大梁,但他们之间并没有疏远,因为他们在天地之间分享了相同的命运和情感。
诗人通过比喻天地为一辆马车,太阳和月亮是两个车轮,星辰则跟随着徐徐的节奏,形象地表现了时间的流逝。这种时间的流转与梦境与现实的交织相呼应,强调了时间的无情和流转不息。
最后,诗人表达了对生命有限的思考,诗中的“冉冉趋死乡,万古曾无余”表明生命的流逝和有限,但他也在梦中得到了一种超越时光的体验,虚实交融,使他对生命的离别有了更深层次的理解。
标签:
抒情、哲理、梦境

“我南君大梁”诗句作者梅尧臣介绍:

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。更多...

“我南君大梁”相关诗句: