“净落金塘水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“净落金塘水”出自哪首诗?
答案: “净落金塘水”出自: 唐代 白居易的 《禁中月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìng luò jīn táng shuǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“净落金塘水”的上一句是什么?
答案:
“净落金塘水”的上一句是: 稍稍上宫墙 , 诗句拼音为: shāo shāo shàng gōng qiáng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“净落金塘水”的下一句是什么?
答案: “净落金塘水”的下一句是: 明浮玉砌霜 , 诗句拼音为: míng fú yù qì shuāng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“净落金塘水”全诗
禁中月 (jìn zhōng yuè)
海水明月出,禁中清夜长。
东南楼殿白,稍稍上宫墙。
净落金塘水,明浮玉砌霜。
不比人间见,尘土汚清光。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
“净落金塘水”繁体原文
禁中月
海水明月出,禁中清夜長。
東南樓殿白,稍稍上宮牆。
淨落金塘水,明浮玉砌霜。
不比人間見,塵土汚清光。
“净落金塘水”韵律对照
仄仄平仄仄,平平平仄平。
海水明月出,禁中清夜长。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
东南楼殿白,稍稍上宫墙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
净落金塘水,明浮玉砌霜。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
不比人间见,尘土汚清光。
“净落金塘水”全诗注音
海水明月出,禁中清夜长。
东南楼殿白,稍稍上宫墙。
净落金塘水,明浮玉砌霜。
不比人间见,尘土汚清光。
“净落金塘水”全诗翻译
译文:
海水明月升起,宫禁中的清夜漫长。
东南方的楼殿洁白如玉,轻轻地升至宫墙之上。
澄净的金塘水倒映着明亮的玉砌霜。
这景色不同于人间所见,尘土不会玷污清澈的光芒。
总结:
诗人描绘了海水明月升起的美景,以及禁中宫殿的寂静长夜。东南方的楼殿洁白如玉,渐渐升至宫墙之上。清澈的金塘水倒映着明亮的玉砌霜。这样的景色与人间所见不同,它的清光不会被尘土所污染。
“净落金塘水”相关诗句:
- 净落金塘水 出自 [唐] 白居易 ·《禁中月 》
- 寥落寒塘水 出自 [唐] 李羣玉 ·《伤思 》
- 俱落水塘缺 出自 [宋] 黄庭坚 ·《发舒州向皖口道中作寄李德叟 》
- 金塘水碧流 出自 [唐] 崔国辅 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 金塘水乱流 出自 [唐] 崔国辅 ·《采莲曲 》
- 霜净波平水落湾 出自 [宋] 张孝祥 ·《蕲春道中 》
- 水净烟明散落霞 出自 [宋] 严羽 ·《孺子台吟 》
- 止水泓澄金镜净 出自 [宋] 徐瑞 ·《闰八月望日登青阳峰观可玉所得天池之胜 》
- 水落寒塘初冷 出自 [宋] 方岳 ·《赵玉汝自作戏墨见寄各题六言其上 脊令 》
- 雨余田水落方塘 出自 [唐] 来鹄 ·《清明日与友人游玉粒塘庄 》
- 水落塘枯鱼卧陆 出自 [宋] 范成大 ·《放鱼行 》
- 池塘水落菱蒲冷 出自 [宋] 释德洪 ·《过长马市 》
- 陂塘水落荷将尽 出自 [宋] 苏轼 ·《九月中曾题二小诗於南溪竹上既而忘之昨日再游见而录之 其一 》
- 塘水痕深似落潮 出自 [宋] 范成大 ·《北门覆舟山道中 》
- 日落饮牛水满塘 出自 [宋] 陆游 ·《游昭牛图 》
- 池塘水落倒枯荷 出自 [宋] 邓深 ·《晚秋怀社中诸子 》
- 水落陂塘秋日薄 出自 [宋] 贺铸 ·《茅塘马上 》
- 雨余田水落方塘 出自 [宋] 释朋来 ·《清明游玉堂庄 》
- 金塘闲水摇碧漪 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 四月 》
- 金塘闲水摇碧漪 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 四月 》