“寥落寒塘水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寥落寒塘水”出自哪首诗?
答案: “寥落寒塘水”出自: 唐代 李羣玉的 《伤思》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo luò hán táng shuǐ ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“寥落寒塘水”的上一句是什么?
答案:
“寥落寒塘水”的上一句是: 红枯金粉堕 , 诗句拼音为: hóng kū jīn fěn duò
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“寥落寒塘水”的下一句是什么?
答案: “寥落寒塘水”的下一句是: 西风团叶下 , 诗句拼音为: xī fēng tuán yè xià ,诗句平仄:平平平仄仄。
“寥落寒塘水”全诗
伤思 (shāng sī)
八月白露浓,芙蓉抱香死。
红枯金粉堕,寥落寒塘水。
西风团叶下,叠縠参差起。
不见櫂歌人,空垂绿房子。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平平仄○,平仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
“寥落寒塘水”繁体原文
傷思
八月白露濃,芙蓉抱香死。
紅枯金粉墮,寥落寒塘水。
西風團葉下,疊縠參差起。
不見櫂歌人,空垂綠房子。
“寥落寒塘水”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
八月白露浓,芙蓉抱香死。
平平平仄○,平仄平平仄。
红枯金粉堕,寥落寒塘水。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
西风团叶下,叠縠参差起。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
不见櫂歌人,空垂绿房子。
“寥落寒塘水”全诗注音
八月白露浓,芙蓉抱香死。
红枯金粉堕,寥落寒塘水。
西风团叶下,叠縠参差起。
不见櫂歌人,空垂绿房子。
“寥落寒塘水”全诗翻译
译文:
八月时节,白露浓厚,芙蓉花朵怀抱着芬芳渐渐凋谢。红色的叶片枯萎,金色的花粉飘落,如此景象映衬着孤寂冷清的寒塘水面。
西风吹拂,把芙蓉的叶子聚成一团,而叶片之间参差不齐地层叠着。然而,不再听到划船歌声的人影,只有青绿色的房子孤独地悬挂着。
全诗描绘了八月芙蓉花凋谢的萧瑟景象,寒塘水面静谧无人,景象悲凉。通过对自然景观的描绘,抒发了诗人内心的孤寂和忧伤之情。
“寥落寒塘水”相关诗句:
- 寥落寒塘水 出自 [唐] 李羣玉 ·《伤思 》
- 水落寒塘初冷 出自 [宋] 方岳 ·《赵玉汝自作戏墨见寄各题六言其上 脊令 》
- 草玄寥落近廻塘 出自 [唐] 温庭筠 ·《李羽处士寄新醖走笔戏酬 》
- 寥落将寒食 出自 [宋] 梅尧臣 ·《春晴对月 》
- 寒星浸寥落 出自 [宋] 司马光 ·《和之美舟行杂诗八首 舟中夜坐 其一 》
- 寥落岁寒心 出自 [宋] 朱熹 ·《南安道中 》
- 落果响寒塘 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其四 》
- 寒灯寥落残书在 出自 [宋] 林景熙 ·《灯市感旧 》
- 寥落寒山对虚牖 出自 [唐] 王维 ·《老将行 》
- 寒云寥落数株梅 出自 [唐] 武元衡 ·《送张谏议 》
- 岁寒寥落松筠秀 出自 [宋] 黄从龙 ·《题梦笔山 》
- 羽寒寥落映花莺 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美留振文宴龟蒙抱病不赴猥示倡和因次韵酬谢 》
- 寥落寒星天欲晓 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和通判库部会棋 》
- 池残寥落水 出自 [唐] 白居易 ·《秋日 》
- 影落寒塘月照时 出自 [宋] 韩元吉 ·《墨梅二首 其二 》
- 俱落水塘缺 出自 [宋] 黄庭坚 ·《发舒州向皖口道中作寄李德叟 》
- 净落金塘水 出自 [唐] 白居易 ·《禁中月 》
- 星翻寥落银河水 出自 [唐] 萧祜 ·《游石堂观 》
- 故山寥落水奫沦 出自 [唐] 李幼卿 ·《前年春与独孤常州兄花时爲别倏已三年矣今莺花又尔覩物增怀因之抒情聊以奉寄 》
- 水流云散成寥落 出自 [宋] 释行海 ·《丁未昏 其一 》