“钟漏萧疏天不晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“钟漏萧疏天不晓”出自哪首诗?
答案: “钟漏萧疏天不晓”出自: 宋代 司马光的 《华星篇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng lòu xiāo shū tiān bù xiǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“钟漏萧疏天不晓”的上一句是什么?
答案:
“钟漏萧疏天不晓”的上一句是: 征人远别空闺悄 , 诗句拼音为: zhēng rén yuǎn bié kōng guī qiāo
,诗句平仄: 。
问题3:“钟漏萧疏天不晓”的下一句是什么?
答案: “钟漏萧疏天不晓”的下一句是: 碧纱展转无复眠 , 诗句拼音为: bì shā zhǎn zhuǎn wú fù mián ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“钟漏萧疏天不晓”全诗
华星篇 (huá xīng piān)
凉风净扫云无迹,海月未生星历历。
贝联珠贯拱北辰,三五纵横此何夕。
重楼叠榭出秋空,鳷鹊露寒连桂宫。
瑶井迥临丹阙外,玉绳斜挂琐窗中。
征人远别空闺悄,钟漏萧疏天不晓。
碧纱展转无复眠,卧视寒光度华沼。
汉家贤将戍临洮,结髪从军今二毛。
谁怜身老心犹壮,深入长占太白高。
丰城古剑沉沦久,匣中夜半双龙吼。
乃知神物不自藏,紫气依稀见牛斗。
有客离居望所亲,遥知清夜会荀陈。
堤繇未息无由去,不及浮槎河畔人。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,○仄仄○仄平仄。
○平仄仄仄平○,?仄仄平平仄平。
平仄仄○平仄仄,仄平平仄仄平○。
平平仄仄○平仄,平仄平○平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平○仄○平,仄仄○平平仄平。
平平平仄平○仄,○仄○○仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄○仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄仄○,平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“钟漏萧疏天不晓”繁体原文
華星篇
凉風凈掃雲無迹,海月未生星歷歷。
貝聯珠貫拱北辰,三五縱横此何夕。
重樓疊榭出秋空,鳷鵲露寒連桂宮。
瑤井迥臨丹闕外,玉繩斜掛瑣窗中。
征人遠别空閨悄,鐘漏蕭疏天不曉。
碧紗展轉無復眠,卧視寒光度華沼。
漢家賢將戍臨洮,結髪從軍今二毛。
誰憐身老心猶壯,深入長占太白高。
豐城古劍沉淪久,匣中夜半雙龍吼。
乃知神物不自藏,紫氣依稀見牛斗。
有客離居望所親,遙知清夜會荀陳。
堤繇未息無由去,不及浮槎河畔人。
“钟漏萧疏天不晓”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
凉风净扫云无迹,海月未生星历历。
仄平平仄仄仄平,○仄仄○仄平仄。
贝联珠贯拱北辰,三五纵横此何夕。
○平仄仄仄平○,?仄仄平平仄平。
重楼叠榭出秋空,鳷鹊露寒连桂宫。
平仄仄○平仄仄,仄平平仄仄平○。
瑶井迥临丹阙外,玉绳斜挂琐窗中。
平平仄仄○平仄,平仄平○平仄仄。
征人远别空闺悄,钟漏萧疏天不晓。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
碧纱展转无复眠,卧视寒光度华沼。
仄平平○仄○平,仄仄○平平仄平。
汉家贤将戍临洮,结髪从军今二毛。
平平平仄平○仄,○仄○○仄仄平。
谁怜身老心犹壮,深入长占太白高。
平平仄仄平平仄,仄○仄仄平平仄。
丰城古剑沉沦久,匣中夜半双龙吼。
仄平平仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
乃知神物不自藏,紫气依稀见牛斗。
仄仄○平仄仄○,平平平仄仄平平。
有客离居望所亲,遥知清夜会荀陈。
平○仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
堤繇未息无由去,不及浮槎河畔人。
“钟漏萧疏天不晓”全诗注音
凉风净扫云无迹,海月未生星历历。
贝联珠贯拱北辰,三五纵横此何夕。
重楼叠榭出秋空,鳷鹊露寒连桂宫。
瑶井迥临丹阙外,玉绳斜挂琐窗中。
征人远别空闺悄,钟漏萧疏天不晓。
碧纱展转无复眠,卧视寒光度华沼。
汉家贤将戍临洮,结髪从军今二毛。
谁怜身老心犹壮,深入长占太白高。
丰城古剑沉沦久,匣中夜半双龙吼。
乃知神物不自藏,紫气依稀见牛斗。
有客离居望所亲,遥知清夜会荀陈。
堤繇未息无由去,不及浮槎河畔人。
“钟漏萧疏天不晓”全诗翻译
译文:
凉风扫净了天空的云痕,海月还未出现,星辰明晰可见。
贝联珠串起了北辰,三五星群在此时闪耀。
重楼和叠榭在秋天的空中显现,鳷鹊露寒羽连绵,宫殿如桂树一般静谧。
瑶池泉水流淌至丹阙之外,玉绳斜挂在琐窗之间。
征人离别空荡的闺房,寂静的钟漏声中天未亮。
碧纱展开,不停地转动,无法再入睡,眺望着寒光映照着华沼。
汉家贤将驻守在临洮边境,结着髪从军的今天已是第二年。
谁会怜惜他年老体衰,但心志依旧坚强,深入太白山的高处。
丰城古剑沉沦已久,夜半时匣中突然传来双龙的嘶吼。
才知道神奇的物品不会自己隐匿,紫气依稀出现在牛宿与斗宿之间。
有一位客人离开了家乡,望着所亲之处,远方清寂的夜晚将会与荀陈相聚。
堤繇未停息,没有办法前去,只能错过浮槎,无缘与河畔的人相见。
全文
总结:
此文描绘了一个秋天夜晚的景象,凉风拂过,天空明朗,星月璀璨。在这宁静的夜晚中,历史和文化交织,贝联珠串成北辰,历史名将留守边疆,古剑隐匿不见。一位远行的征人对家园思念,但无法归去。文中展现了古人壮志凌云、家国情怀、物我两忘的境界。
“钟漏萧疏天不晓”相关诗句:
- 钟漏萧疏天不晓 出自 [宋] 司马光 ·《华星篇 》
- 疏钟天竺晓 出自 [宋] 姚铉 ·《句 》
- 疏钟未彻闻寒漏 出自 [宋] 杨徽之 ·《汉阳晚泊 》
- 钟漏行将晓 出自 [唐] 白居易 ·《逸老 》
- 钟漏初传晓 出自 [宋] 司马光 ·《春晓 》
- 钟鸣漏尽龙楼晓 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其八三 》
- 晓漏闻钟犹共话 出自 [宋] 刘克庄 ·《喜大渊至二首 其二 》
- 晓漏迷钟古寺荒 出自 [宋] 岳珂 ·《至鄂期年以饟事不给於诗己亥夏五廿有八日始解维雪锦夜宿兴唐寺繁星满天四鼓遂行日初上已抵浒黄洲几百里矣午後南风薄岸舟屹不能移延缘葭苇间至莫不得去始作纪事十解呈旧幕诸公 其五 》
- 漏尽钟鸣晓未知 出自 [宋] 赵拚 ·《屡乞致政诏答未允述怀 》
- 已闻钟漏晓声传 出自 [唐] 阎朝隐 ·《夜宴安乐公主新宅 》
- 庭桧萧疏漏玉蟾 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻延生观後山上小堂 》
- 晓梦随疏钟 出自 [宋] 李清照 ·《晓梦 》
- 疏钟起初晓 出自 [宋] 汪藻 ·《试闱同宋德操陈纯中登稽古阁晓望 》
- 疏钟起将晓 出自 [宋] 释智圆 ·《宿道场山寺 》
- 疏钟鸣晓撞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《薛乐道自南阳来入都留宿会饮作诗饯行 》
- 天晓不干钟鼓事 出自 [宋] 释可勳 ·《句 》
- 文昌清晓漏声疏 出自 [宋] 王珪 ·《仁字卷子 》
- 疏钟辄莫催清晓 出自 [宋] 郭祥正 ·《小阁夜眺 》
- 疏钟破晓潜虬动 出自 [宋] 胡朝颖 ·《小金山 》
- 楼外疏钟落晓河 出自 [宋] 宋祁 ·《春晓感别 》