“即事有余胜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“即事有余胜”出自哪首诗？
答案： “即事有余胜”出自： 宋代 刘攽的 《次韵和原甫登禅智寺上方院二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jí shì yǒu yú shèng ，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题2：“即事有余胜”的上一句是什么？
答案：
“即事有余胜”的上一句是： 景照春已来 , 诗句拼音为： jǐng zhào chūn yǐ lái
，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题3：“即事有余胜”的下一句是什么？
答案： “即事有余胜”的下一句是： 怀古常兴哀 , 诗句拼音为： huái gǔ cháng xīng āi ，诗句平仄：平仄平○平。
“即事有余胜”全诗
次韵和原甫登禅智寺上方院二首 其一 (cì yùn hé yuán fǔ dēng chán zhì sì shàng fāng yuàn èr shǒu qí yī)
访旧起废境，赏心如此回。
平川似曲沼，崇冈象层台。
前驺经林薮，飞盖凌崔嵬。
漏迟日向永，景照春已来。
即事有余胜，怀古常兴哀。
寥落江都宫，壮丽安在哉。
方昔盛欢娱，宁知名已颓。
一咏宜春赋，怅然为停杯。
仄仄仄仄仄，仄平○仄○。
平平仄仄仄，平平仄平平。
平平平平仄，平仄平平○。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平○，平仄平○平。
平仄平平平，仄仄平仄平。
平仄仄平平，平平平仄平。
仄仄平平仄，仄平平平平。
“即事有余胜”繁体原文
次韵和原甫登禪智寺上方院二首 其一
訪舊起廢境，賞心如此回。
平川似曲沼，崇岡象層臺。
前騶經林藪，飛蓋凌崔嵬。
漏遲日向永，景照春已來。
即事有餘勝，懷古常興哀。
寥落江都宮，壯麗安在哉。
方昔盛歡娛，寧知名已頹。
一咏宜春賦，悵然爲停杯。
“即事有余胜”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平○仄○。
访旧起废境，赏心如此回。
平平仄仄仄，平平仄平平。
平川似曲沼，崇冈象层台。
平平平平仄，平仄平平○。
前驺经林薮，飞盖凌崔嵬。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
漏迟日向永，景照春已来。
仄仄仄平○，平仄平○平。
即事有余胜，怀古常兴哀。
平仄平平平，仄仄平仄平。
寥落江都宫，壮丽安在哉。
平仄仄平平，平平平仄平。
方昔盛欢娱，宁知名已颓。
仄仄平平仄，仄平平平平。
一咏宜春赋，怅然为停杯。
“即事有余胜”全诗注音
访旧起废境，赏心如此回。
平川似曲沼，崇冈象层台。
前驺经林薮，飞盖凌崔嵬。
漏迟日向永，景照春已来。
即事有余胜，怀古常兴哀。
寥落江都宫，壮丽安在哉。
方昔盛欢娱，宁知名已颓。
一咏宜春赋，怅然为停杯。
“即事有余胜”全诗翻译
译文：
访古废墟，回望心中感慨。
平坦的原野像是蜿蜒的池塘，高耸的山峰仿佛层层叠台。
前方的马车穿过林薮，轻车飞驰翻过险峻的山峰。
时间匆匆流逝，日影向永恒流淌，美景照亮了春天的降临。
当前的事物虽然胜过以往，但怀念古人往事常常引起哀伤。
江都宫殿孤零零，壮丽的景象何处寻。
曾经的盛宴欢乐，如今的荣华名位已经衰落。
一首赞美春天的赋作，让我心情忧伤，不禁停下了酒杯。
总结：
诗人游览废墟，看到眼前的景象与古时不同，感慨时光的流逝。他欣赏现在的美景，但又怀念过去的辉煌和欢乐。对于现实与历史的对比，让他产生了伤感和忧虑。最后，他用一首赋来赞美春天的美好，却在这欢乐之中感叹时光的短暂和事物的变迁。整首诗抒发了对历史的怀念和对现实的反思，以及对光阴易逝的感慨。
“即事有余胜”总结赏析
赏析：这是刘攽创作的《次韵和原甫登禅智寺上方院二首》中的第一首。诗人以游览古刹上方院为题材，表达了对旧地的回忆和对时光流转的感慨。
诗中首句“访旧起废境，赏心如此回。”以游历废弃之地为出发点，表现了诗人访古怀旧的情感。这里的“赏心如此回”表明诗人的内心感到欢悦和满足。
接下来的句子描写了景色，平川如曲沼、崇冈如层台，展现了寺庙所在地的壮美景色。林薮、崔嵬、飞盖等词语都增添了诗意的氛围。
诗人提到“漏迟日向永，景照春已来”，这里反映了时间的流逝，但也表现了春天的美好和生机。
诗的后半部分，诗人谈及寺庙的兴废、宫殿的寥落，以及昔日欢娱的场景已经消逝，从而引发了对时光荏苒的感慨。最后两句则表达了诗人在游览古刹之际所怀念的情感，以及对安宁和壮丽景色的感叹。
“即事有余胜”相关诗句：
- 即事有余胜 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和原甫登禅智寺上方院二首 其一 》
- 即事览胜槩 出自 [宋] 刘攽 ·《和原甫同诸公饮郇公园 》
- 才即无余幸有余 出自 [宋] 李至 ·《再献五章奉资一笑 其二 》
- 了事即余日 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《清明日同傅元瞻阎才元周济美曾原伯宇文子友宇文子英汪冲之王谦仲集樱朱园分韵得食字二十韵 》
- 即闻有兹胜 出自 [唐] 权澈 ·《琵琶泓石壁诗刻（按《山西通志》《山右金石记》卷九着录《》，谓「诗七古一首，见《鳯台县志》。」检《全唐诗》无考卷有权澈五言《题沈黎城》一首。此七古《琵琶泓诗》，盖未收。） 》
- 揽胜乃余事 出自 [宋] 王易简 ·《九锁山十咏 其五 》
- 胜事余莲社 出自 [宋] 王阮 ·《上九江唐舍人一首五十韵 》
- 三杯即有余 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一○ 》
- 袤丈即有余 出自 [宋] 李纲 ·《许崧老见和月林堂夜坐诗复次前韵寄之 》
- 甘香即有余 出自 [宋] 祖无择 ·《送莲房与马屯田 》
- 容人即有余 出自 [宋] 许将 ·《成都运司西园亭诗 茅庵 》
- 意足即有余 出自 [宋] 王炎 ·《和王右司回鴈峰韵 》
- 身在即有余 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明归田园六首 其四 》
- 栖心即有余 出自 [宋] 文彦博 ·《大名府舍创作茅斋因题八句太师相公太保相公 》
- 克俭即有余 出自 [宋] 方回 ·《孚舟亭独坐 》
- 肤寸即有余 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其一 》
- 雨余幽事不胜繁 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵六四叔村居即事十二绝 其二 》
- 客即不来有余香 出自 [宋] 吕祖谦 ·《方斋行 》
- 饱暖安闲即有余 出自 [唐] 白居易 ·《履道西门二首 一 》
- 公余即有扁舟兴 出自 [宋] 林逋 ·《寄兰溪邑长史宫赞 》