“爱亲念重爱身轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爱亲念重爱身轻”出自哪首诗?
答案: “爱亲念重爱身轻”出自: 宋代 袁豢龙的 《题曹娥庙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ài qīn niàn chóng ài shēn qīng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“爱亲念重爱身轻”的上一句是什么?
答案:
“爱亲念重爱身轻”的上一句是: 不是沉渊效楚平 , 诗句拼音为:bú shì chén yuān xiào chǔ píng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“爱亲念重爱身轻”的下一句是什么?
答案: “爱亲念重爱身轻”的下一句是: 一抔残土今如昨 , 诗句拼音为: yī póu cán tǔ jīn rú zuó ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“爱亲念重爱身轻”全诗
题曹娥庙 (tí cáo é miào)
不是沉渊效楚平,爱亲念重爱身轻。
一抔残土今如昨,千载英魂死亦生。
辞诧外孙堪称德,书传列女永扬名。
哀哀衔痛无时极,犹听江猨似哭声。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“爱亲念重爱身轻”繁体原文
題曹娥廟
不是沉淵效楚平,愛親念重愛身輕。
一抔殘土今如昨,千載英魂死亦生。
辭詫外孫堪稱德,書傳列女永揚名。
哀哀銜痛無時極,猶聽江猨似哭聲。
“爱亲念重爱身轻”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
不是沉渊效楚平,爱亲念重爱身轻。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
一抔残土今如昨,千载英魂死亦生。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
辞诧外孙堪称德,书传列女永扬名。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
哀哀衔痛无时极,犹听江猨似哭声。
“爱亲念重爱身轻”全诗注音
不是沉渊效楚平,爱亲念重爱身轻。
一抔残土今如昨,千载英魂死亦生。
辞诧外孙堪称德,书传列女永扬名。
哀哀衔痛无时极,犹听江猨似哭声。
“爱亲念重爱身轻”全诗翻译
译文:
非沉渊乃效楚之平,对亲深情倍于对己身之轻。
如今一抔残土,犹如昨日;纵然千载英勇的灵魂已逝,却依然焕发生机。
离别之词令外孙倍感恩德,著作流传使列女永远享有美名。
悲痛之情无时不极端地牵动着内心,依旧能听见江边猿猴似的哀嚎声。
总结:
诗人表达了对英勇的逝去的敬意,强调了亲情的重要性,以及悲伤和离别带来的痛楚。通过诗中的比喻和意象,传达出对过去的追忆和对美好的期待。
“爱亲念重爱身轻”相关诗句:
- 爱亲念重爱身轻 出自 [宋] 袁豢龙 ·《题曹娥庙 》
- 念念爱民如爱子 出自 [宋] 程洵 ·《薛使君生日 》
- 一念爱亲无彼此 出自 [宋] 李流谦 ·《先公三池祠室学官相传占爲公署同年李南才毅然欲复其旧贻以四绝句 其四 》
- 念公遗爱手亲栽 出自 [宋] 释德洪 ·《别子修二首 其一 》
- 孝爱亲党重 出自 [宋] 文同 ·《冤妇行 》
- 传家爱国不爱身 出自 [宋] 王洋 ·《赠向扬州 》
- 老来爱身如爱国 出自 [宋] 郭印 ·《和元守中秋月夜韵 》
- 要须爱身如爱玉 出自 [宋] 李彭 ·《题卢鸿草堂图 》
- 儿童爱雪不爱身 出自 [宋] 袁说友 ·《傚东坡从欧阳公咏雪体不用盐玉鹤鹭絮蝶飞舞爲比不使皓白洁素等字 》
- 妾身不是轻恩爱 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏史 乐羊 》
- 爱利不爱身 出自 [唐] 白居易 ·《赠友五首 二 》
- 爱人甚爱身 出自 [唐] 欧阳詹 ·《益昌行 》
- 爱君须更重於身 出自 [宋] 邵雍 ·《毛头吟 其二 》
- 已病方知爱重身 出自 [宋] 刘克庄 ·《遣兴二首 》
- 爱琴爱酒爱诗客 出自 [唐] 白居易 ·《诗酒琴人例多薄命予酷好三事雅当此科而所得已多爲幸斯甚偶成狂咏聊写媿怀 》
- 爱梅爱竹爱溪山 出自 [宋] 白麟 ·《游盘溪园亭二首 其二 》
- 爱疏爱淡爱枯枝 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其一九 》
- 颇嫌携重爱携轻 出自 [宋] 巩丰 ·《咏豫章蕉叶素扇 》
- 楚人念念爱清湘 出自 [宋] 郑思肖 ·《屈原九歌图 》
- 仁民爱物本亲亲 出自 [宋] 陈普 ·《论语 孝弟章 》