“云闲逐处随”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云闲逐处随”出自哪首诗？
答案： “云闲逐处随”出自： 宋代 冯时行的 《游峨眉十一首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún xián zhú chù suí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“云闲逐处随”的上一句是什么？
答案：
“云闲逐处随”的上一句是： 山好无时见 , 诗句拼音为： shān hǎo wú shí jiàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“云闲逐处随”的下一句是什么？
答案： “云闲逐处随”的下一句是： 诛茅或未可 , 诗句拼音为： zhū máo huò wèi kě ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“云闲逐处随”全诗
游峨眉十一首 其二 (yóu é méi shí yī shǒu qí èr)
薄宦非初志，幽栖有宿期。
胜游宜数数，老境已垂垂。
山好无时见，云闲逐处随。
诛茅或未可，细路有人知。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“云闲逐处随”繁体原文
遊峨眉十一首 其二
薄宦非初志，幽棲有宿期。
勝遊宜數數，老境已垂垂。
山好無時見，雲閒逐處隨。
誅茅或未可，細路有人知。
“云闲逐处随”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
薄宦非初志，幽栖有宿期。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
胜游宜数数，老境已垂垂。
平仄平平仄，平平仄仄平。
山好无时见，云闲逐处随。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
诛茅或未可，细路有人知。
“云闲逐处随”全诗注音
薄宦非初志，幽栖有宿期。
胜游宜数数，老境已垂垂。
山好无时见，云闲逐处随。
诛茅或未可，细路有人知。
“云闲逐处随”全诗翻译
译文：
宦途艰难，并非我最初的志向，我渴望安居的日子已经有了预期。
欢乐的游玩应当频频数算，人生的晚年已经逐渐临近。
美丽的山景时常难得一见，云彩自由自在地随处飘荡。
追求简朴的生活或许还不可行，但在僻静小路上也有人理解我。
总结：
诗人表达了自己对宦途的不满和对隐居生活的向往。他认为现在的生活并非最初所愿，渴望在幽静的地方安度晚年。在尘世的喧嚣中，他提倡频繁地去享受胜地的游玩，因为老年时光已经不再遥远。然而，他又感叹美丽的山景时常难得一见，只能看云彩随风飘荡。诗人或许曾有过追求简朴生活的念头，但也意识到这样的选择并不容易，然而他依然希望有些人能够理解他的选择。整首诗流露出诗人对现实的无奈和对宁静生活的渴望，同时也显露出对生命短暂和有限的感慨。
“云闲逐处随”相关诗句：
- 云闲逐处随 出自 [宋] 冯时行 ·《游峨眉十一首 其二 》
- 随缘逐处便安闲 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 闲云尽日相随逐 出自 [宋] 史文昌 ·《句 》
- 身逐归云到处闲 出自 [唐] 武元衡 ·《单于罢战却归题善阳馆 》
- 气劲闲云逐处收 出自 [宋] 楼钥 ·《入雁山过双峰 》
- 逐处随青草 出自 [宋] 黄庶 ·《和刘卿材十咏 牧竖 》
- 衲衣处处逐浮云 出自 [宋] 王洋 ·《游纯房见李叔颖郎中诗因思叔颖聊继其韵赠淳化禅师 》
- 闲卧逐凉处 出自 [唐] 张籍 ·《宿广德寺寄从舅 》
- 星逐使来随处见 出自 [宋] 黄干 ·《和江西王仓中秋赏月韵 》
- 随逐浮山还旧处 出自 [宋] 杨杰 ·《丰湖歌 》
- 落絮无踪逐处随 出自 [宋] 强至 ·《再和都官见答 》
- 沙鸟留人逐处随 出自 [宋] 金君卿 ·《和永叔颖川西湖 》
- 烟逐晓云闲 出自 [宋] 赵葵 ·《舟 其三 》
- 闲时逐海云 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送夏侯审参军游江东 》
- 闲逐野云归 出自 [宋] 邵雍 ·《晚步吟 》
- 心逐片云闲 出自 [宋] 释绍嵩 ·《同粲湛二上人游北山 》
- 心逐片云闲 出自 [宋] 林敏功 ·《句 其二 》
- 随阳羣雁逐云低 出自 [宋] 胡宏 ·《和伯氏闻雁 》
- 随云归逐度溪风 出自 [宋] 郑若冲 ·《纪梦 》
- 白云处处长随君 出自 [唐] 李白 ·《白云歌送刘十六归山 》