“菊浅露行踪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“菊浅露行踪”出自哪首诗?
答案: “菊浅露行踪”出自: 唐代 周贺的 《如空上人移居大云寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jú qiǎn lù xíng zōng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“菊浅露行踪”的上一句是什么?
答案:
“菊浅露行踪”的上一句是: 夏高移坐次 , 诗句拼音为: xià gāo yí zuò cì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“菊浅露行踪”的下一句是什么?
答案: “菊浅露行踪”的下一句是: 来往湓城下 , 诗句拼音为: lái wǎng pén chéng xià ,诗句平仄:平仄平平仄。
“菊浅露行踪”全诗
如空上人移居大云寺 (rú kōng shàng rén yí jū dà yún sì)
竹溪人请住,何日向中峰。
瓦舍山情少,斋身疾色浓。
夏高移坐次,菊浅露行踪。
来往湓城下,三年两度逢。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“菊浅露行踪”繁体原文
如空上人移居大雲寺
竹溪人請住,何日向中峰。
瓦舍山情少,齋身疾色濃。
夏高移坐次,菊淺露行蹤。
來往湓城下,三年兩度逢。
“菊浅露行踪”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
竹溪人请住,何日向中峰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
瓦舍山情少,斋身疾色浓。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
夏高移坐次,菊浅露行踪。
平仄平平仄,平平仄仄平。
来往湓城下,三年两度逢。
“菊浅露行踪”全诗注音
竹溪人请住,何日向中峰。
瓦舍山情少,斋身疾色浓。
夏高移坐次,菊浅露行踪。
来往湓城下,三年两度逢。
“菊浅露行踪”全诗翻译
译文:
竹溪的朋友请留下,何时才能去中峰山。
住在这座简陋的山屋里,情感不多,但清净宜人。
夏日已过,我调整坐姿,小径上的菊花浅浅地露出踪迹。
我往来于湓城之下,三年里有两次相逢。
总结:
诗人以竹溪人的身份,向朋友发出邀请,希望有一天能一起前往中峰山。他的居所虽然简陋,但情感丰富。夏日即将过去,他在菊花盛开的小径上调整坐姿,感受着菊花的美丽。他经常往来于湓城,三年里有两次相遇。整首诗表达了诗人对自然和友谊的深切感受。
“菊浅露行踪”总结赏析
赏析:这首诗《如空上人移居大云寺》是由周贺创作的,描写了如空上人迁居大云寺的生活情景。诗人通过简洁而清新的语言,展现出了一幅宁静、淡泊、与自然和谐相处的画面。
首句 "竹溪人请住,何日向中峰。" 通过"竹溪人"的邀请,预示了诗人的迁居。"何日向中峰" 表达了诗人对新生活的期待,中峰象征着高远的志向。
接着,诗人描写了新居的环境。"瓦舍山情少,斋身疾色浓。" 这两句中,"瓦舍山情少" 表示新居山色清幽,"斋身疾色浓" 则强调了诗人的宗教修行和远离尘世的决心。
在下两句中,诗人以季节和花卉来勾画出时间的推移和新生活的变化:"夏高移坐次,菊浅露行踪。" 这里夏季的到来和菊花的绽放暗示了时间的流逝,生活的转变。
最后两句 "来往湓城下,三年两度逢。" 表示诗人依然与世界有所联系,不是完全的隐居,每年都会下山与人往来。
“菊浅露行踪”相关诗句:
- 菊浅露行踪 出自 [唐] 周贺 ·《如空上人移居大云寺 》
- 岸印行踪浅 出自 [唐] 贾岛 ·《黄鹄下太液池 》
- 篱菊披金浅浅黄 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一三 》
- 印沙踪自浅 出自 [宋] 释智圆 ·《鹭鸶 》
- 浅心自兰菊 出自 [宋] 戴栩 ·《和叶水心会昌观小集 》
- 浅俗微嫌菊陋 出自 [宋] 周紫芝 ·《再赋三首 其二 》
- 寒浅蜂争野菊花 出自 [宋] 陆游 ·《西村 》
- 露出鱼踪 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其一二 》
- 行行访隠踪 出自 [宋] 释元肇 ·《访天目梁渚 》
- 遥对岩牙笔露踪 出自 [宋] 陈着 ·《筠溪八景诗 笔架文峰 》
- 踪迹难寻露草青 出自 [唐] 韩偓 ·《重游曲江 》
- 体露金风错指踪 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其五○ 》
- 微露浅深情 出自 [唐] 李商隐 ·《代越公房妓嘲徐公主 》
- 浅深露沙石 出自 [唐] 李颀 ·《与诸公游济渎泛舟 》
- 露白莲衣浅 出自 [唐] 许浑 ·《秋夕有怀 》
- 色浅微含露 出自 [唐] 陈光 ·《长安新柳 》
- 深浅露秋毫 出自 [宋] 刘敞 ·《晨至西阳池示同行 》
- 浅露先生履 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和端夫喜望之祈雪有应 》
- 沙浅露沈舟 出自 [唐] 吴融 ·《题豪家故池 》
- 渔梁露浅滩 出自 [宋] 释文珦 ·《冬日山崦人家 》