首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 章几道将归小饮怀谢城父 > 干戈已老更风尘

“干戈已老更风尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“干戈已老更风尘”出自哪首诗？

答案： “干戈已老更风尘”出自： 宋代 叶梦得的 《章几道将归小饮怀谢城父》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gān gē yǐ lǎo gèng fēng chén ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“干戈已老更风尘”的上一句是什么？

答案： “干戈已老更风尘”的上一句是： 涧谷何时同笑语 , 诗句拼音为： jiàn gǔ hé shí tóng xiào yǔ ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“干戈已老更风尘”的下一句是什么？

答案： “干戈已老更风尘”的下一句是： 少留对榻聊分坐 , 诗句拼音为： shǎo liú duì tà liáo fēn zuò ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“干戈已老更风尘”全诗

章几道将归小饮怀谢城父 (zhāng jǐ dào jiāng guī xiǎo yǐn huái xiè chéng fù)

。 朝代：宋 。    作者： 叶梦得。

中年甚畏别交亲，况复云山旧结邻。
涧谷何时同笑语，干戈已老更风尘。
少留对榻聊分坐，多病持杯漫几巡。
贾傅长沙知健否，洞庭波浪渺无津。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhōng nián shèn wèi bié jiāo qīn ， kuàng fù yún shān jiù jié lín 。
jiàn gǔ hé shí tóng xiào yǔ ， gān gē yǐ lǎo gèng fēng chén 。
shǎo liú duì tà liáo fēn zuò ， duō bìng chí bēi màn jǐ xún 。
jiǎ fù cháng shā zhī jiàn fǒu ， dòng tíng bō làng miǎo wú jīn 。

“干戈已老更风尘”繁体原文

章幾道將歸小飲懷謝城父

中年甚畏别交親，况復雲山舊結鄰。
澗谷何時同笑語，干戈已老更風塵。
少留對榻聊分坐，多病持杯漫幾巡。
賈傅長沙知健否，洞庭波浪渺無津。

“干戈已老更风尘”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
中年甚畏别交亲，况复云山旧结邻。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
涧谷何时同笑语，干戈已老更风尘。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
少留对榻聊分坐，多病持杯漫几巡。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
贾傅长沙知健否，洞庭波浪渺无津。

“干戈已老更风尘”全诗注音

zhōng nián shèn wèi bié jiāo qīn ， kuàng fù yún shān jiù jié lín 。

中年甚畏别交亲，况复云山旧结邻。

jiàn gǔ hé shí tóng xiào yǔ ， gān gē yǐ lǎo gèng fēng chén 。

涧谷何时同笑语，干戈已老更风尘。

shǎo liú duì tà liáo fēn zuò ， duō bìng chí bēi màn jǐ xún 。

少留对榻聊分坐，多病持杯漫几巡。

jiǎ fù cháng shā zhī jiàn fǒu ， dòng tíng bō làng miǎo wú jīn 。

贾傅长沙知健否，洞庭波浪渺无津。

“干戈已老更风尘”全诗翻译

译文：
中年时候非常畏惧交际结交朋友，更何况云山旧时结下的邻里情谊如今也已经淡薄了。曾经在涧谷中一同欢笑谈笑的时光，如今已经不知何时成为过去，而战乱的岁月也已经渐渐远去，风尘也随之而老去。
现在，我只愿少留一会儿在对面的榻上聊天，多病的我拿起酒杯，自顾自地饮酒。不知道我的老朋友贾傅在长沙过得如何，也不知道洞庭湖的波浪是否还是如此辽阔无际，没有一点停靠的地方。

“干戈已老更风尘”总结赏析

这首古诗《章几道将归小饮怀谢城父》是叶梦得创作的，描述了中年时期的思考和感慨。以下是赏析：
在这首诗中，诗人表现出一种对人生变迁和时光流逝的深刻感慨。首先，诗人提到中年时畏惧别离和交往朋友，暗示了年岁的增长让人更加珍惜与亲朋好友的相处。他同时回忆起过去与云山结交的往事，这种友情已然成为了一种珍贵的财富。
诗中的“涧谷何时同笑语”表达了诗人对往昔美好时光的怀念，而“干戈已老更风尘”则反映出战乱岁月的经历，诗人已经步入中年，不再年轻。这种对光阴流逝和历经沧桑的思考在整首诗中贯穿始终。
接下来的几句诗描述了诗人坐在酒桌前，少留意地与友人小饮，漫无目的地举杯几次。这里的场景反映出一种对于世事的豁达和对生活的随意态度。最后两句则提到了贾傅，长沙的贾傅被视为一个知己，但诗人却不知他现在健在与否，洞庭湖波浪渺无渡口。这里加深了诗中对岁月流逝和人事变迁的反思，同时也强调了友情和亲情的珍贵。

“干戈已老更风尘”诗句作者叶梦得介绍：

叶梦得（一○七七～一一四八），字少藴，吴县（今江苏苏州）人。後定居吴兴弁山，家有石林园，因号石林居士。哲宗绍圣四年（一○九七），除起居郎，二年，迁翰林学士，三年，出知汝州，寻落职，提举洞霄宫。政和五年（一一一五），起知蔡州，移帅颖昌府。忤杨戬、李彦，提举鸿庆宫。钦宗靖康元年（一○二六），知杭州（《乾道临安志》卷三）。高宗建炎元年（一一二七）落职，提举太平观。二年，爲翰林学士兼侍读。三年，罢归湖州（《建炎以来系年要录》卷一二、一六、一七、一八、二○）。绍兴元年（一○三一），起爲江东安抚大使兼知建康府，兼寿春等六州宣抚使，抗击金兵。十二年冬，移知福州，兼福建安抚使。十四年，请老，提举洞霄宫。十六年，致仕（同上书卷一四七、一四八、一五二、一五四）。十八年，卒於湖州。叶氏家富藏书，着述繁多，《石林总集》一百卷等，已佚；有《石林居士建康集》（《直斋书录解题》着录十卷，今存八卷，系帅建康时诗文）、《石林燕语》、《避暑录话》、《岩下放言》等传世。《宋史》卷四四五有传。　叶梦得诗，以毛晋汲古阁原藏明抄本《石林居士建康集》爲底本，校以邓邦述校跋清影印抄宋刻本（简称影宋本）及影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“干戈已老更风尘”相关诗句：

“干戈已老更风尘”每个字的意思：

包含“干戈已老更风尘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂