“怀恩不说宫中秘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怀恩不说宫中秘”出自哪首诗?
答案: “怀恩不说宫中秘”出自: 宋代 陈深的 《内人臂白鹦鹉图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huái ēn bù shuō gōng zhōng mì ,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题2:“怀恩不说宫中秘”的上一句是什么?
答案:
“怀恩不说宫中秘”的上一句是: 君王怜汝解语言 , 诗句拼音为: jūn wáng lián rǔ jiě yǔ yán
,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题3:“怀恩不说宫中秘”的下一句是什么?
答案: “怀恩不说宫中秘”的下一句是: 临风鸷鸟何轩轩 , 诗句拼音为: lín fēng zhì niǎo hé xuān xuān ,诗句平仄:○平仄仄平平平。
“怀恩不说宫中秘”全诗
内人臂白鹦鹉图 (nèi rén bì bái yīng wǔ tú)
华清宫中歌既醉,南海奇禽远争致。
玉环最爱雪衣娘,当时曾得龙顔媚。
璿房雕槛春日长,绣䙀娇儿在傍戏。
君王怜汝解语言,怀恩不说宫中秘。
临风鸷鸟何轩轩,叹惜纯良遭猛厉。
苕翁写出当时事,侧立红衫内人臂。
江花满地不忍看,空拂画图怜俊慧。
平平平○平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,○平平仄平平仄。
平平平仄平仄○,仄平○平仄仄仄。
平○平仄仄仄平,平平仄仄平○仄。
○平仄仄平平平,○仄○平平仄仄。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○,○仄仄平平仄仄。
“怀恩不说宫中秘”繁体原文
內人臂白鸚鵡圖
華清宮中歌既醉,南海奇禽遠爭致。
玉環最愛雪衣孃,當時曾得龍顔媚。
璿房雕檻春日長,繡䙀嬌兒在傍戲。
君王憐汝解語言,懷恩不說宮中秘。
臨風鷙鳥何軒軒,嘆惜純良遭猛厲。
苕翁寫出當時事,側立紅衫內人臂。
江花滿地不忍看,空拂畫圖憐俊慧。
“怀恩不说宫中秘”韵律对照
平平平○平仄仄,平仄平平仄平仄。
华清宫中歌既醉,南海奇禽远争致。
仄平仄仄仄○平,○平平仄平平仄。
玉环最爱雪衣娘,当时曾得龙顔媚。
平平平仄平仄○,仄平○平仄仄仄。
璿房雕槛春日长,绣䙀娇儿在傍戏。
平○平仄仄仄平,平平仄仄平○仄。
君王怜汝解语言,怀恩不说宫中秘。
○平仄仄平平平,○仄○平平仄仄。
临风鸷鸟何轩轩,叹惜纯良遭猛厉。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
苕翁写出当时事,侧立红衫内人臂。
平平仄仄仄仄○,○仄仄平平仄仄。
江花满地不忍看,空拂画图怜俊慧。
“怀恩不说宫中秘”全诗注音
华清宫中歌既醉,南海奇禽远争致。
玉环最爱雪衣娘,当时曾得龙顔媚。
璿房雕槛春日长,绣䙀娇儿在傍戏。
君王怜汝解语言,怀恩不说宫中秘。
临风鸷鸟何轩轩,叹惜纯良遭猛厉。
苕翁写出当时事,侧立红衫内人臂。
江花满地不忍看,空拂画图怜俊慧。
“怀恩不说宫中秘”全诗翻译
译文:
华清宫中的歌声酒意正浓,南海里的奇异禽鸟遥远地争相鸣叫。
玉环是最宠爱的人,她喜欢穿着雪白的衣裳,当年曾得到龙颜的宠爱。
宫殿里的雕栏镂窗,春日的光景漫长,绣球娇儿在旁边嬉戏。
君王怜爱你的口才,深藏宫中的机密不吐露。
站在风前,那雄鸟展翅高飞,叹惜纯良之人竟遭遇猛兽的袭击。
苕翁写下了当时的事情,侧立在红衣内人的臂弯旁。
满地飘落着江花,我不忍心看,只能轻拂着画图,怜悯那俊逸的才情。
总结:
诗人描绘了华清宫中的繁华景象,歌声与酒意交织;南海中的奇禽鸣叫回荡远处。诗中提及玉环,她是皇帝宠爱的对象,倾国倾城。宫殿中春光长久,嬉戏的少年与美丽的景致交相辉映。君王钟爱玉环的口才,却守口如瓶,不透露宫中机密。诗人感慨纯良之人遭遇凶险,以及描写苕翁写下往事的情景。最后,诗人用江花的落地、轻拂画图的动作,表达了他对才情美貌的怜悯之情。
“怀恩不说宫中秘”相关诗句:
- 怀恩不说宫中秘 出自 [宋] 陈深 ·《内人臂白鹦鹉图 》
- 漫说宫中行乐秘 出自 [宋] 张守 ·《题明皇联镳图 》
- 恩令撰中秘 出自 [宋] 罗愿 ·《送辛殿撰自江西提刑移京西漕 》
- 秘矣宫中戏 出自 [宋] 陈深 ·《题钱舜举写生五首 戏婴图 》
- 宫中行乐秘 出自 [唐] 杜甫 ·《宿昔 》
- 宫中遂有秘戏 出自 [宋] 刘克庄 ·《冬夜读几案间杂书得六言二十首 其一一 》
- 宫中行乐事亦秘 出自 [宋] 周紫芝 ·《荔枝香 》
- 与宴宫中张秘戏 出自 [宋] 周邦彦 ·《开元夜游图 》
- 龙宫秘典海中探 出自 [唐] 慧净 ·《杂言 》
- 令向怀中藏秘诀 出自 [唐] 杨嗣复 ·《赠毛仙翁 》
- 人说宫中女学士 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其八二 》
- 含情欲说宫中事 出自 [唐] 朱庆余 ·《宫词 》
- 治中尽说裴怀古 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次洪阳岩太卿韵爲方蒙仲书监赋西清风月 》
- 怀中玉燕梦符说 出自 [宋] 卓田 ·《贺人生孙 》
- 怀恩不浅 出自 [唐] 沈佺期 ·《琴曲歌辞 霹雳引 》
- 怀恩不浅 出自 [唐] 沈佺期 ·《霹雳引 》
- 岂不怀旧恩 出自 [宋] 刘子翬 ·《弃竹夫人 》
- 怀恩何处不儿童 出自 [宋] 徐钧 ·《郭汲 》
- 秘藏褚中爲不朽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和绮翁游齐山寺次其韵 》
- 醉中遗落不秘惜 出自 [宋] 孔武仲 ·《子瞻画枯木 》