“含情欲说宫中事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“含情欲说宫中事”出自哪首诗?
答案: “含情欲说宫中事”出自: 唐代 朱庆余的 《宫词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán qíng yù shuō gōng zhōng shì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“含情欲说宫中事”的上一句是什么?
答案:
“含情欲说宫中事”的上一句是: 美人相并立琼轩 , 诗句拼音为: měi rén xiāng bìng lì qióng xuān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“含情欲说宫中事”的下一句是什么?
答案: “含情欲说宫中事”的下一句是: 鹦鹉前头不敢言 , 诗句拼音为: yīng wǔ qián tou bù gǎn yán ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“含情欲说宫中事”全诗
宫词 (gōng cí)
寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩。
含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“含情欲说宫中事”繁体原文
宮詞
寂寂花時閉院門,美人相並立瓊軒。
含情欲說宮中事,鸚鵡前頭不敢言。
“含情欲说宫中事”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。
“含情欲说宫中事”全诗注音
寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩。
含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。
“含情欲说宫中事”全诗翻译
韵译:
百花盛开,宫院却寂寂地紧闭大门;
俏丽宫女,相依相并伫立廊下赏春。
满怀幽情,都想谈谈宫中忧愁的事,
鹦鹉面前,谁也不敢吐露自己苦闷。
注释:
琼轩:对廊台的美称。
“含情欲说宫中事”总结赏析
鉴赏:
这首宫怨诗,构思独特,新辟蹊径。一般宫怨诗,主人公是一位孤凄的宫女。但这首诗却写两位宫女,足见失宠者并非一人。诗从写景开篇,以景衬情,以热衬冷。百花盛开的阳春,应是热闹非凡,然而宫门却寂寂锁闭。宫女赏春,本是欢欣乐事,然而久已失宠,感怀无限,心中郁闷,极愿互吐,却恐鹦鹉饶舌,竟不敢言。怨深怨重,裸露无遗。
“含情欲说宫中事”相关诗句:
- 含情欲说宫中事 出自 [唐] 朱庆余 ·《宫词 》
- 含情欲说独无处 出自 [宋] 王安石 ·《明妃曲二首 其二 》
- 含情欲就何人说 出自 [宋] 郭祥正 ·《中秋泛月至历阳访太守孙公素 》
- 含情欲说更无语 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一○ 》
- 含情向谁说 出自 [宋] 释智圆 ·《心交如美玉 》
- 含情不拟逢人说 出自 [宋] 姜夔 ·《寄田郎 》
- 欲说未说情 出自 [宋] 王洋 ·《和谹父寻春之作 》
- 烟含欲暝宫庭紫 出自 [宋] 王安石 ·《次韵东厅韩侍郎斋居晚兴 》
- 含情欲谁待 出自 [唐] 李白 ·《对酒行 》
- 欲去重含情 出自 [宋] 郭祥正 ·《别南楼 》
- 含情欲攀折 出自 [唐] 郑述诚 ·《华林园早梅 》
- 含情欲谁待 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 对酒二首 一 》
- 中自含宫商 出自 [宋] 王洋 ·《画列子图和韵 》
- 半含欲吐不胜情 出自 [宋] 王十朋 ·《郡圃无海棠买数根殖之 》
- 勃窣含情欲上堤 出自 [宋] 宋祁 ·《忆与唐公游西湖 其一 》
- 欲挂尘榻空含情 出自 [宋] 曾巩 ·《送丰稷 》
- 含意欲吐情无涯 出自 [宋] 欧阳修 ·《看花呈子华内翰 》
- 杜鹃欲啼情正含 出自 [宋] 阳枋 ·《宝佑三年上巳风雨连日成短歌寄谊儒侄 》
- 含凄尽向弦中说 出自 [宋] 游九言 ·《听郑三弹双韵子歌 》
- 感时思事坐含情 出自 [唐] 白居易 ·《春尽日 》