“乞酒未还黄菊晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乞酒未还黄菊晚”出自哪首诗?
答案: “乞酒未还黄菊晚”出自: 宋代 贺铸的 《寄别僧芝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ jiǔ wèi huán huáng jú wǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“乞酒未还黄菊晚”的上一句是什么?
答案:
“乞酒未还黄菊晚”的上一句是: 蹑屐佩囊千里游 , 诗句拼音为: niè jī pèi náng qiān lǐ yóu
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“乞酒未还黄菊晚”的下一句是什么?
答案: “乞酒未还黄菊晚”的下一句是: 拟诗初就碧云秋 , 诗句拼音为: nǐ shī chū jiù bì yún qiū ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“乞酒未还黄菊晚”全诗
寄别僧芝 (jì bié sēng zhī)
不见江南汤惠休,芝钱今也嗣风流。
烧香弄笔一生事,蹑屐佩囊千里游。
乞酒未还黄菊晚,拟诗初就碧云秋。
临高跂马君行矣,从此安期始欲愁。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“乞酒未还黄菊晚”繁体原文
寄別僧芝
不見江南湯惠休,芝錢今也嗣風流。
燒香弄筆一生事,躡屐佩囊千里遊。
乞酒未還黄菊晚,擬詩初就碧雲秋。
臨高跂馬君行矣,從此安期始欲愁。
“乞酒未还黄菊晚”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
不见江南汤惠休,芝钱今也嗣风流。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
烧香弄笔一生事,蹑屐佩囊千里游。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
乞酒未还黄菊晚,拟诗初就碧云秋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
临高跂马君行矣,从此安期始欲愁。
“乞酒未还黄菊晚”全诗注音
不见江南汤惠休,芝钱今也嗣风流。
烧香弄笔一生事,蹑屐佩囊千里游。
乞酒未还黄菊晚,拟诗初就碧云秋。
临高跂马君行矣,从此安期始欲愁。
“乞酒未还黄菊晚”全诗翻译
译文:
江南的汤惠休不再见了,现在我们有了风华绝代的芝钱。
他烧香祈福,握笔写下一生的心愿,穿着小屐,挂着腰囊,千里行游。
他乞求美酒未归,黄菊已在黄昏时开放,正在准备创作诗篇,诗意如碧云飘逸的秋天。
站在高处,看着他跨上马匹启程,从此心情开始沉重忧愁。
全文总结:
这篇古文描述了一个风流才子芝钱,他在江南游历时结识了汤惠休。汤惠休的去世让芝钱倍感悲伤,但他仍然坚持追求自己的理想。芝钱热爱文学创作,常常烧香祈福,拿起笔写下自己的心愿。他是个喜欢旅行的人,身上挎着腰囊,脚穿小屐,行走千里,游历名山大川。晚上,他乞求美酒未归,站在黄昏中看着开放的黄菊,准备着写诗。在朋友的送别下,他驾驭着马匹启程,但此刻心中开始涌上愁绪。整篇古文通过生动的描写展现了芝钱的风采和内心情感。
“乞酒未还黄菊晚”相关诗句:
- 乞酒未还黄菊晚 出自 [宋] 贺铸 ·《寄别僧芝 》
- 黄菊新开乞酒难 出自 [唐] 司空图 ·《重阳四首 三 》
- 黄菊未开新酒熟 出自 [宋] 张嵲 ·《秋暑 》
- 黄菊晚村深 出自 [宋] 王安石 ·《碧芜 》
- 黄菊疏篱晚 出自 [宋] 沈与求 ·《即事 其一 》
- 歳晚见黄菊 出自 [宋] 刘敞 ·《重阳日得景烈送酒 》
- 黄菊已过晚 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵周守二首 其二 》
- 露滋黄菊晚 出自 [宋] 刘敞 ·《临渊亭寄辇下亲旧 》
- 乞得黄冠还故乡 出自 [宋] 翁懿淑 ·《送水云归吴 》
- 秋晚还家菊径荒 出自 [宋] 杨亿 ·《章频宰南昌 》
- 黄菊还开不 出自 [宋] 梅尧臣 ·《八日就湖上会饮呈晏相公 》
- 看取乞浆还得酒 出自 [宋] 陈造 ·《陈伯固使君祷雨得雪爲作 》
- 莫言黄菊花开晚 出自 [唐] 黄滔 ·《九日 》
- 橘绿橙黄晚菊多 出自 [宋] 邓深 ·《晚秋怀社中诸子 》
- 黄菊光容嗟向晚 出自 [宋] 冯山 ·《重和四首 其三 》
- 梨栗登盘黄菊晚 出自 [宋] 洪刍 ·《将至颍上 》
- 黄菊清罇更晚晖 出自 [宋] 朱熹 ·《九日登天湖以菊花须插满头归分韵赋诗得归字 》
- 晚菊客贻黄似盖 出自 [宋] 林希逸 ·《第三孙弥月小饮 》
- 寒露正催黄菊晚 出自 [宋] 叶秀发 ·《兴国寺 》
- 黄菊香留晚节中 出自 [宋] 方凤 ·《寿东先生 》