首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 章频宰南昌 > 秋晚还家菊径荒

“秋晚还家菊径荒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“秋晚还家菊径荒”出自哪首诗?

答案:秋晚还家菊径荒”出自: 宋代 杨亿 《章频宰南昌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū wǎn huán jiā jú jìng huāng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平

问题2:“秋晚还家菊径荒”的上一句是什么?

答案:秋晚还家菊径荒”的上一句是: 年深为客貂裘敝 , 诗句拼音为: nián shēn wèi kè diāo qiú bì ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平

问题3:“秋晚还家菊径荒”的下一句是什么?

答案:秋晚还家菊径荒”的下一句是: 平昔题桥今遂志 , 诗句拼音为: píng xī tí qiáo jīn suì zhì ,诗句平仄:平仄平平平仄仄

“秋晚还家菊径荒”全诗

章频宰南昌 (zhāng pín zǎi nán chāng)

朝代:宋    作者: 杨亿

孺亭洪井古南昌,曾是梅仙试吏乡。
一邑弦歌荣制锦,几程鸡犬接维桑。
年深为客貂裘敝,秋晚还家菊径荒
平昔题桥今遂志,且斟寿酒献高堂。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

rú tíng hóng jǐng gǔ nán chāng , céng shì méi xiān shì lì xiāng 。
yī yì xián gē róng zhì jǐn , jǐ chéng jī quǎn jiē wéi sāng 。
nián shēn wèi kè diāo qiú bì , qiū wǎn huán jiā jú jìng huāng 。
píng xī tí qiáo jīn suì zhì , qiě zhēn shòu jiǔ xiàn gāo táng 。

“秋晚还家菊径荒”繁体原文

章頻宰南昌

孺亭洪井古南昌,曾是梅仙試吏鄉。
一邑絃歌榮製錦,幾程雞犬接維桑。
年深爲客貂裘敝,秋晚還家菊徑荒。
平昔題橋今遂志,且斟壽酒獻高堂。

“秋晚还家菊径荒”韵律对照

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
孺亭洪井古南昌,曾是梅仙试吏乡。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一邑弦歌荣制锦,几程鸡犬接维桑。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
年深为客貂裘敝,秋晚还家菊径荒。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平昔题桥今遂志,且斟寿酒献高堂。

“秋晚还家菊径荒”全诗注音

rú tíng hóng jǐng gǔ nán chāng , céng shì méi xiān shì lì xiāng 。

孺亭洪井古南昌,曾是梅仙试吏乡。

yī yì xián gē róng zhì jǐn , jǐ chéng jī quǎn jiē wéi sāng 。

一邑弦歌荣制锦,几程鸡犬接维桑。

nián shēn wèi kè diāo qiú bì , qiū wǎn huán jiā jú jìng huāng 。

年深为客貂裘敝,秋晚还家菊径荒。

píng xī tí qiáo jīn suì zhì , qiě zhēn shòu jiǔ xiàn gāo táng 。

平昔题桥今遂志,且斟寿酒献高堂。

“秋晚还家菊径荒”全诗翻译

译文:
孺亭洪井是古代南昌的地名,曾经是梅仙(指古代传说中的仙人梅花仙子)来试探当官的地方。那时,这个城邑中弹奏着美妙的弦歌,以制作锦绣而闻名,多少次归来又离去,像是鸡犬接续着枝桠。年深日久,身为旅客的我,衣衫渐旧,貂裘也变得破旧不堪。等到秋天晚来,回到家中,菊径荒芜,景象凄凉。但我心中平昔对于功名名利的向往,如今已经转向了对桥梁工程的追求,现在终于实现了心愿,欲以长寿之酒,献给家中的高堂。

“秋晚还家菊径荒”诗句作者杨亿介绍:

杨亿(九七四~一○二一),字大年,建州浦城(今属福建)人。太宗雍熙元年(九八四)年十一,召试诗赋,授秘书省正字。淳化三年(九九二)赐进士及第(《宋会要辑稿》选举九之一),迁光禄寺丞。四年,直集贤院。至道二年(九九六)迁着作佐郎。真宗即位初,预修《太宗实录》。咸平元年(九九八)书成(《直斋书录解题》卷四),乞外补就养,知处州。三年,召还,拜左司谏。四年,知制诰(《武夷新集》自序)。景德二年(一○○五)与王钦若同修《册府元龟》(《直斋书录解题》卷一四)。三年,爲翰林学士。大中祥符六年(一○一三)以太常少卿分司西京(《续资治通监长编》卷八○)。天禧二年(一○一八)拜工部侍郎。三年,权同知贡举,坐考成就差谬,降授秘书监。四年,复爲翰林学士,十二月卒,年四十七。谥文(《宋会要辑稿》礼五八之三)。所着《括苍》、《武夷》、《颍阴》等集共一九四卷。传世有《武夷新集》二十卷,另编有《西崑酬唱集》二卷。《宋史》卷三○五有传。 杨亿诗,前五卷以影印文渊阁《四库全书》本《武夷新集》爲底本。校以明刻本《杨大年先生武夷新集》(简称明刻本,藏北京大学图书馆)、清法式善编《宋元人诗集·武夷新集》存素堂抄本(简称法式抄本,藏北京图书馆)、清抄本《杨大年先生武夷新集》(简称清抄本,藏社会科学院文学研究所图书室),清嘉庆十六年祝昌泰留香室刻本《宋杨文公武夷新集》(简称祝刻本,藏科学院图书馆)。第六、第七卷以《四部丛刊》影印明嘉靖玩珠堂刊《西崑酬唱集》爲底本,校以文渊阁《四库全书》所收本(简称四库本)和清康熙周桢、王图炜合注(简称周王合注本)等。另从《宋文监》、《会稽掇英总集》等书中辑得之集外诗,编爲第八卷。更多...

“秋晚还家菊径荒”相关诗句: