“秋晚还家菊径荒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋晚还家菊径荒”出自哪首诗?
答案: “秋晚还家菊径荒”出自: 宋代 杨亿的 《章频宰南昌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū wǎn huán jiā jú jìng huāng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“秋晚还家菊径荒”的上一句是什么?
答案:
“秋晚还家菊径荒”的上一句是: 年深为客貂裘敝 , 诗句拼音为: nián shēn wèi kè diāo qiú bì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“秋晚还家菊径荒”的下一句是什么?
答案: “秋晚还家菊径荒”的下一句是: 平昔题桥今遂志 , 诗句拼音为: píng xī tí qiáo jīn suì zhì ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“秋晚还家菊径荒”全诗
章频宰南昌 (zhāng pín zǎi nán chāng)
孺亭洪井古南昌,曾是梅仙试吏乡。
一邑弦歌荣制锦,几程鸡犬接维桑。
年深为客貂裘敝,秋晚还家菊径荒。
平昔题桥今遂志,且斟寿酒献高堂。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“秋晚还家菊径荒”繁体原文
章頻宰南昌
孺亭洪井古南昌,曾是梅仙試吏鄉。
一邑絃歌榮製錦,幾程雞犬接維桑。
年深爲客貂裘敝,秋晚還家菊徑荒。
平昔題橋今遂志,且斟壽酒獻高堂。
“秋晚还家菊径荒”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
孺亭洪井古南昌,曾是梅仙试吏乡。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一邑弦歌荣制锦,几程鸡犬接维桑。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
年深为客貂裘敝,秋晚还家菊径荒。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平昔题桥今遂志,且斟寿酒献高堂。
“秋晚还家菊径荒”全诗注音
孺亭洪井古南昌,曾是梅仙试吏乡。
一邑弦歌荣制锦,几程鸡犬接维桑。
年深为客貂裘敝,秋晚还家菊径荒。
平昔题桥今遂志,且斟寿酒献高堂。
“秋晚还家菊径荒”全诗翻译
译文:
孺亭洪井是古代南昌的地名,曾经是梅仙(指古代传说中的仙人梅花仙子)来试探当官的地方。那时,这个城邑中弹奏着美妙的弦歌,以制作锦绣而闻名,多少次归来又离去,像是鸡犬接续着枝桠。年深日久,身为旅客的我,衣衫渐旧,貂裘也变得破旧不堪。等到秋天晚来,回到家中,菊径荒芜,景象凄凉。但我心中平昔对于功名名利的向往,如今已经转向了对桥梁工程的追求,现在终于实现了心愿,欲以长寿之酒,献给家中的高堂。
“秋晚还家菊径荒”相关诗句:
- 秋晚还家菊径荒 出自 [宋] 杨亿 ·《章频宰南昌 》
- 思家松菊荒三径 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻寄眉守黎希声 》
- 却忆家山菊径荒 出自 [宋] 吴潜 ·《谢惠计院分饷新茶 》
- 不堪秋菊雕荒径 出自 [宋] 周孚 ·《别闾丘诸公之临安 》
- 径菊香秋晚 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其八 》
- 未荒三径且还家 出自 [宋] 裘万顷 ·《用黄子益韵二首 其一 》
- 径荒陶令菊 出自 [宋] 江纬 ·《和李处劢题萃清阁 》
- 但恨荒菊径 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陆振之见赠韵 》
- 松菊荒三径 出自 [宋] 林季仲 ·《周希父见寄次韵 》
- 关余荒径菊 出自 [宋] 赵蕃 ·《舟中雨作 》
- 小径荒松菊 出自 [宋] 张扩 ·《赋向伯恭侍郎芗林 》
- 松菊荒三径 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其八 》
- 松菊有荒径 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄友卿窄韵一首 》
- 丛菊遶荒径 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》
- 已荒三径菊 出自 [宋] 度正 ·《送别罗坚文 其二 》
- 菊资三径荒 出自 [宋] 林之奇 ·《和洪教菊 》
- 未荒三径菊 出自 [宋] 蒋之奇 ·《隐居南庄 》
- 径荒菊犹荣 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德孺晚菊 》
- 松菊径勿荒 出自 [宋] 李廌 ·《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之爲气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字 其六 》
- 菊径松坡未就荒 出自 [宋] 刘学箕 ·《和张政仲见寄三绝 其三 》