“岭外云烟随梦远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岭外云烟随梦远”出自哪首诗?
答案: “岭外云烟随梦远”出自: 宋代 苏辙的 《喜王巩承事北归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǐng wài yún yān suí mèng yuǎn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“岭外云烟随梦远”的上一句是什么?
答案:
“岭外云烟随梦远”的上一句是: 却顾千山驿路非 , 诗句拼音为: què gù qiān shān yì lù fēi
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“岭外云烟随梦远”的下一句是什么?
答案: “岭外云烟随梦远”的下一句是: 江边鱼蟹为人肥 , 诗句拼音为: jiāng biān yú xiè wèi rén féi ,诗句平仄:平平平仄平平平。
“岭外云烟随梦远”全诗
喜王巩承事北归 (xǐ wáng gǒng chéng shì běi guī)
同罪南迁惊最远,乘流北下喜先归。
谓言一笑秋风後,却顾千山驿路非。
岭外云烟随梦远,江边鱼蟹为人肥。
还家嫁女都无事,卧读诗书尽掩扉。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“岭外云烟随梦远”繁体原文
喜王鞏承事北歸
同罪南遷驚最遠,乘流北下喜先歸。
謂言一笑秋風後,却顧千山驛路非。
嶺外雲烟隨夢遠,江邊魚蟹爲人肥。
還家嫁女都無事,卧讀詩書盡掩扉。
“岭外云烟随梦远”韵律对照
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
同罪南迁惊最远,乘流北下喜先归。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谓言一笑秋风後,却顾千山驿路非。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平平平。
岭外云烟随梦远,江边鱼蟹为人肥。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
还家嫁女都无事,卧读诗书尽掩扉。
“岭外云烟随梦远”全诗注音
同罪南迁惊最远,乘流北下喜先归。
谓言一笑秋风後,却顾千山驿路非。
岭外云烟随梦远,江边鱼蟹为人肥。
还家嫁女都无事,卧读诗书尽掩扉。
“岭外云烟随梦远”全诗翻译
译文:
以同样的罪名被贬谪到南方最远的地方令我心惊。
现在乘着水流向北,心中先是充满喜悦地先回家。
有人说,在离开后,就像秋风吹过,那笑声也就随风飘散了。但我一回头,发现千山万水的路程都不算什么。
岭南山外的云烟已在梦里飘远,而江边的鱼蟹已变得丰满肥壮。
回到家中,回家后为女儿操办婚事,之后便可以安心地关上柴门,躺下来读书写诗,尽情享受属于我的安宁与乐趣。
王巩:字定国,自号清虚居士,今山东莘县人。
承事:治事;受事。
全诗表达了为被友人王巩被贬谪后,受事归乡感到欢喜的心情。友人经历了南迁的艰辛,如今乘着江水北下,喜悦地先回家。面对贬谪,王巩以为能一笑化解,回顾驿路迢远,又不免耿耿于怀。被贬到南方所经历的波折都像梦一样远去了,这个季节江边的鱼蟹富足而肥壮了。他回到家乡后,嫁女婚嫁的事情并不牵扯他太多,之后他便可以静心地关上柴门躺着读诗,过与世无争的生活。
这首诗通过对自然景物和生活琐事的描写,表现了诗人对友人回归家乡的喜悦。在回来后,他希望友人选择回归本心,专心追求内心的宁静和诗书的境界,远离官场的纷争。
“岭外云烟随梦远”总结赏析
赏析:
这首诗《喜王巩承事北归》是苏辙的作品,表现了他因王巩受事而北归感到欢喜的心情。诗中描写了贬谪的惊险经历以及北归后的愉悦情感,同时也透露出对家乡和平静生活的向往。
首联表达了被贬谪到南方时的内心惶恐。他在南方承受了一段时间的苦楚,而现在他可以顺流而北回家,这让他充满了欢喜之情。他以"谓言一笑秋风後"来形容被贬本以为能一笑化解,回顾驿路迢远,又不免耿耿于怀。
次联描述了北归路上的风景。被贬到岭南所经历的波折都像梦一样远去了,现在回来正值江边的鱼蟹也肥美丰盛。这些景色映衬出北方的富饶和宁静,与南方的艰辛形成鲜明对比。
末联反映了友人北归后的生活状态。他的家乡没有了烦扰,回家后为女儿操办婚事,之后,他可以尽情地卧床读书,过上宁静的生活。
“岭外云烟随梦远”相关诗句:
- 岭外云烟随梦远 出自 [宋] 苏辙 ·《喜王巩承事北归 》
- 飞鸟远归云外岭 出自 [宋] 薛季宣 ·《春游怀古 》
- 梦随笔阵扫烟云 出自 [宋] 释德洪 ·《李师尹以端砚见遗作此谢之 》
- 云外山川归梦远 出自 [唐] 许浑 ·《秋夜与友人宿 》
- 云外山川归梦远 出自 [唐] 杜牧 ·《秋夜与友人宿 》
- 腾装岭外远 出自 [宋] 孔平仲 ·《送谢仲规致仕 》
- 远来柯岭外 出自 [唐] 李琪 ·《咏石砚 》
- 疏烟岭外村 出自 [宋] 张斛 ·《句 其二 》
- 人烟岭外稀 出自 [唐] 姚鹄 ·《送僧归新罗 》
- 岭外烟岚地 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄守坚觉初二僧 》
- 岭外有烟沙 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和 》
- 远岭抱淮随曲折 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寿阳闲望有感 》
- 远岭外头江尽处 出自 [宋] 杨万里 ·《题邓国材水墨寒林 》
- 半岭烟光媚远霄 出自 [宋] 李纲 ·《柴岭 》
- 时随岭云出 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其五 》
- 岭云随马足 出自 [唐] 韦嗣立 ·《偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚 》
- 随意岭头云 出自 [唐] 杜甫 ·《南楚 》
- 岭云随客袂 出自 [宋] 冯时行 ·《游峨眉十一首 其八 》
- 无心岭外云 出自 [宋] 朱南杰 ·《舟过吴江县 》
- 晓登云外岭 出自 [宋] 杨亿 ·《喜朝京阙 》