“无心岭外云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无心岭外云”出自哪首诗？
答案： “无心岭外云”出自： 宋代 朱南杰的 《舟过吴江县》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú xīn lǐng wài yún ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“无心岭外云”的上一句是什么？
答案：
“无心岭外云”的上一句是： 平地桥边浪 , 诗句拼音为： píng dì qiáo biān làng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“无心岭外云”的下一句是什么？
答案： “无心岭外云”的下一句是： 篙人添德色 , 诗句拼音为： gāo rén tiān dé sè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“无心岭外云”全诗
舟过吴江县 (zhōu guò wú jiāng xiàn)
寺满吴江县，钟声两岸分。
买鱼嫌少室，沽酒欠文君。
平地桥边浪，无心岭外云。
篙人添德色，为策过湖勳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“无心岭外云”繁体原文
舟過吳江縣
寺滿吳江縣，鐘聲兩岸分。
買魚嫌少室，沽酒欠文君。
平地橋邊浪，無心嶺外雲。
篙人添德色，爲策過湖勳。
“无心岭外云”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寺满吴江县，钟声两岸分。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
买鱼嫌少室，沽酒欠文君。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平地桥边浪，无心岭外云。
平平平仄仄，平仄仄平平。
篙人添德色，为策过湖勳。
“无心岭外云”全诗注音
寺满吴江县，钟声两岸分。
买鱼嫌少室，沽酒欠文君。
平地桥边浪，无心岭外云。
篙人添德色，为策过湖勳。
“无心岭外云”全诗翻译
译文：
寺庙遍布吴江县，钟声响彻两岸分隔开的江水。
买鱼的人嫌弃鱼量不足，购买酒却欠下文君的款。
平地上江水的波浪拍打着桥边，岭外的云却毫不关心。
划船的人脸上流露出喜悦之色，为了纪念湖中的功勋而作歌词。
全诗描述了一个生活在江湖之间的景象，寺庙众多，钟声声声分隔两岸。买鱼者与购酒者在生活琐事中互相交往，江水波浪起伏，云却漠不关心。划船的人因湖中功勋而得喜悦，歌颂湖中的策勋之举。
“无心岭外云”相关诗句：
- 无心岭外云 出自 [宋] 朱南杰 ·《舟过吴江县 》
- 无心闲似岭头云 出自 [宋] 程俱 ·《郑希尹大夫会吴中诸老惟方子通不至余作诗呈希尹 》
- 岭上无心云片生 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其四八 》
- 云外无心似老卢 出自 [宋] 释清远 ·《与太平四面夜坐 》
- 光分岭外云 出自 [宋] 韩淲 ·《除夕前一日溪岸晚步 其一 》
- 回瞻云岭外 出自 [唐] 佚名 ·《至墨离海奉怀敦煌知己 》
- 晓登云外岭 出自 [宋] 杨亿 ·《喜朝京阙 》
- 巴岭云外没 出自 [唐] 武元衡 ·《酬李十一尚书西亭暇日书怀见寄十二韵之作 》
- 岭云吟外澹 出自 [宋] 折彦质 ·《胜业寺 》
- 风来云外岭 出自 [宋] 薛季宣 ·《昧爽寒溪送客 》
- 时有孤云岭外归 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古三十二首 其四 》
- 樵路细盘云外岭 出自 [宋] 陆游 ·《北窗睡起 》
- 云外跸声穿岭去 出自 [宋] 无名氏 ·《宫词二首 其二 》
- 谁知碧岭苍云外 出自 [宋] 陈造 ·《游普向十首 其五 》
- 岭外云烟随梦远 出自 [宋] 苏辙 ·《喜王巩承事北归 》
- 谁云岭外皆炎热 出自 [宋] 赵伯光 ·《句 》
- 云外跸声穿岭去 出自 [宋] 卢秉 ·《宫词十首 其九 》
- 全家欲出岭云外 出自 [宋] 王安石 ·《奉寄子思以代别 》
- 飞鸟远归云外岭 出自 [宋] 薛季宣 ·《春游怀古 》
- 嵩岭便从云外见 出自 [宋] 张俊 ·《句 》