“随意岭头云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“随意岭头云”出自哪首诗？
答案： “随意岭头云”出自： 唐代 杜甫的 《南楚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suí yì lǐng tóu yún ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“随意岭头云”的上一句是什么？
答案：
“随意岭头云”的上一句是： 无名江上草 , 诗句拼音为： wú míng jiāng shàng cǎo
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“随意岭头云”的下一句是什么？
答案： “随意岭头云”的下一句是： 正月蜂相见 , 诗句拼音为： zhēng yuè fēng xiāng jiàn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“随意岭头云”全诗
南楚 (nán chǔ)
南楚青春异，暄寒早早分。
无名江上草，随意岭头云。
正月蜂相见，非时鸟共闻。
杖藜妨跃马，不是故离羣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“随意岭头云”繁体原文
南楚
南楚青春異，暄寒早早分。
無名江上草，隨意嶺頭雲。
正月蜂相見，非時鳥共聞。
杖藜妨躍馬，不是故離羣。
“随意岭头云”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
南楚青春异，暄寒早早分。
平平平仄仄，平仄仄平平。
无名江上草，随意岭头云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
正月蜂相见，非时鸟共闻。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
杖藜妨跃马，不是故离羣。
“随意岭头云”全诗注音
南楚青春异，暄寒早早分。
无名江上草，随意岭头云。
正月蜂相见，非时鸟共闻。
杖藜妨跃马，不是故离羣。
“随意岭头云”全诗翻译
译文：
南楚一带的春天与中原一带差别很大，温暖和寒冷很早就区分开来了。
江边的无名野草生长着，山岭上的云朵随意飘荡。
正月里蜜蜂们已经热闹地相互相见，鸟儿们也在不合时宜地共同鸣叫。
我手持拐杖，阻碍了马匹的奔跃，不是因为有意离群。
“随意岭头云”总结赏析
背景
本诗为杜甫于大历元年（公元766年）春在云安（位于今重庆云阳县）所作。云安在楚之西南，故曰南楚。
“随意岭头云”相关诗句：
- 随意岭头云 出自 [唐] 杜甫 ·《南楚 》
- 江头舟楫岭头云 出自 [宋] 邹浩 ·《留别张云立立之 》
- 几度随人过岭头 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 左岭 》
- 时随岭云出 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其五 》
- 岭云随马足 出自 [唐] 韦嗣立 ·《偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚 》
- 岭云随客袂 出自 [宋] 冯时行 ·《游峨眉十一首 其八 》
- 山雨忽随云渡岭 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨中湖上晚归书所见三绝句 其二 》
- 岭外云烟随梦远 出自 [宋] 苏辙 ·《喜王巩承事北归 》
- 收雨岭云随所住 出自 [宋] 释居简 ·《寓适 》
- 不意嵩岭云 出自 [宋] 范祖禹 ·《送圣徒入京兼呈纪常子进 》
- 昼瞻岭头云 出自 [宋] 王之望 ·《书怀 其三 》
- 不见岭头云 出自 [宋] 陈师道 ·《平翠阁 》
- 云屯翠岭头 出自 [宋] 袁植 ·《题惠山次韵蒋叔任观溪涨 》
- 寄此岭头云 出自 [宋] 孙觌 ·《三衢教授陈德召宠贶新篇兼辱寄惠古史赋三小诗爲谢 其一 》
- 吴云五岭头 出自 [宋] 方回 ·《送徐如心如婺源三十韵 》
- 去住岭头云 出自 [宋] 余靖 ·《送海琳游南海 》
- 云在岭头闲 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其九八 》
- 岭头吟白云 出自 [宋] 释元肇 ·《寄冷泉康书状 》
- 持寄岭头云 出自 [宋] 王安石 ·《定林寺 》
- 看云生岭头 出自 [宋] 艾性夫 ·《尽日 》