“江南四月秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南四月秋”出自哪首诗?
答案: “江南四月秋”出自: 宋代 仇远的 《潦雨排闷二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng nán sì yuè qiū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江南四月秋”的上一句是什么?
答案:
“江南四月秋”的上一句是: 宿雨涨溪流 , 诗句拼音为:sù yǔ zhǎng xī liú
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江南四月秋”的下一句是什么?
答案: “江南四月秋”的下一句是: 市无粮得粜 , 诗句拼音为: shì wú liáng dé tiào ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“江南四月秋”全诗
潦雨排闷二首 其二 (liáo yǔ pái mēn èr shǒu qí èr)
宿雨涨溪流,江南四月秋。
市无粮得粜,田有麦难收。
官况全然冷,民饥绝可忧。
沙鸥应笑我,何日放归舟。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“江南四月秋”繁体原文
潦雨排悶二首 其二
宿雨漲溪流,江南四月秋。
市無糧得糶,田有麥難收。
官况全然冷,民饑絕可憂。
沙鷗應笑我,何日放歸舟。
“江南四月秋”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
宿雨涨溪流,江南四月秋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
市无粮得粜,田有麦难收。
平仄平平仄,平平仄仄平。
官况全然冷,民饥绝可忧。
平平平仄仄,平仄仄平平。
沙鸥应笑我,何日放归舟。
“江南四月秋”全诗注音
宿雨涨溪流,江南四月秋。
市无粮得粜,田有麦难收。
官况全然冷,民饥绝可忧。
沙鸥应笑我,何日放归舟。
“江南四月秋”全诗翻译
译文:
宿雨之后,溪水涨满了河道,四月的江南却感觉像秋天一般。城市里粮食短缺,虽然有些许稻谷,却因为大雨难以丰收。官吏们却一派冷漠,民众的饥饿愈发令人担忧。或许沙鸥会嘲笑我,不知还要等到什么时候才能重新启程回家。
总结:
诗人通过描绘宿雨后的江南景象,以及城市里的粮食短缺和民众的困苦,表达了对时局的担忧和不满,以及对未来的迷茫和无奈。在最后两句中,诗人以沙鸥笑我来象征自己的无助和困顿,表达了对归途未卜的忧虑之情。整首诗抒发了诗人对社会现实的不满和对人民苦难的关切。
“江南四月秋”相关诗句:
- 江南四月秋 出自 [宋] 仇远 ·《潦雨排闷二首 其二 》
- 江南四月五月时 出自 [宋] 李纲 ·《闻子规 》
- 江南四月时 出自 [宋] 蒋华子 ·《笋 》
- 江北江南几秋月 出自 [宋] 章甫 ·《寄淮东总领许叔庸 》
- 四月江南无矮树 出自 [宋] 严中和 ·《诗三首 其二 》
- 四月江南尚薄寒 出自 [宋] 洪炎 ·《石门中夏雨寒 》
- 长江四月南风起 出自 [宋] 周端臣 ·《送翁宾阳之荆湖 》
- 江南四月如三伏 出自 [宋] 苏辙 ·《游锺山 》
- 却似江南四月时 出自 [宋] 邓深 ·《仲春即事 》
- 四月江南暑尚微 出自 [宋] 陆游 ·《四月 》
- 江南四月无风讯 出自 [宋] 张藴 ·《楝花 》
- 四月江南黄鸟肥 出自 [宋] 陈与义 ·《樱桃 》
- 江南四月苦风波 出自 [宋] 苏泂 ·《梅雨 其一 》
- 四月江南烟雨阔 出自 [宋] 王柏 ·《题花光梅十首 实相圆常 》
- 江南四月薰风低 出自 [唐] 李咸用 ·《江南曲 》
- 江南五月疑凉秋 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 》
- 孤负江南风月秋 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後晓起问讯梅花 》
- 七月江南秋已到 出自 [宋] 李之仪 ·《送陈莹中及第归洪州 》
- 江南五月作秋阴 出自 [宋] 项安世 ·《芜湖县阻雨 》
- 江南四月雨凄凄 出自 [宋] 白珽 ·《过东寺 》