“江南四月薰风低”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江南四月薰风低”出自哪首诗？
答案： “江南四月薰风低”出自： 唐代 李咸用的 《江南曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng nán sì yuè xūn fēng dī ，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。
问题2：“江南四月薰风低”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“江南四月薰风低”已经是第一句了。
问题3：“江南四月薰风低”的下一句是什么？
答案： “江南四月薰风低”的下一句是： 江南女儿芳步齐 , 诗句拼音为： jiāng nán nǚ ér fāng bù qí ，诗句平仄：平平仄平平仄平。
“江南四月薰风低”全诗
江南曲 (jiāng nán qū)
江南四月薰风低，江南女儿芳步齐。
晚云接水共渺弥，远沙曡草空萋萋。
白苎不堪论古意，数花犹可醉前溪。
孤舟有客归未得，乡梦欲成山鸟啼。
平平仄仄平平平，平平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄○，仄平仄仄○平平。
仄仄仄平○仄仄，仄平○仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄平。
“江南四月薰风低”繁体原文
江南曲
江南四月薰風低，江南女兒芳步齊。
晚雲接水共渺瀰，遠沙曡草空萋萋。
白苧不堪論古意，數花猶可醉前溪。
孤舟有客歸未得，鄉夢欲成山鳥啼。
“江南四月薰风低”韵律对照
平平仄仄平平平，平平仄平平仄平。
江南四月薰风低，江南女儿芳步齐。
仄平仄仄仄仄○，仄平仄仄○平平。
晚云接水共渺弥，远沙曡草空萋萋。
仄仄仄平○仄仄，仄平○仄仄平平。
白苎不堪论古意，数花犹可醉前溪。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄平。
孤舟有客归未得，乡梦欲成山鸟啼。
“江南四月薰风低”全诗注音
江南四月薰风低，江南女儿芳步齐。
晚云接水共渺弥，远沙曡草空萋萋。
白苎不堪论古意，数花犹可醉前溪。
孤舟有客归未得，乡梦欲成山鸟啼。
“江南四月薰风低”全诗翻译
译文：
江南四月，薰风轻柔，江南女子步履端庄整齐。晚霞如云接水面，连绵不尽，远处的沙滩上，草木稀疏，显得空旷萧瑟。白苎花虽然美丽，却难以表达古人深沉的情感。数着溪边的花朵，依然能让人陶醉。孤舟上有客人，但还未回来，故乡的梦想似乎要变成山野中鸟儿的啼鸣。
全诗描述江南四月的景色和氛围。江南的薰风轻柔，江南女子的步伐优雅，晚霞映照在水面上，远处的沙滩上草木稀疏。诗人对白苎花美丽而无法表达古人深沉意境的无奈，但依然可以醉心于数着溪边的花朵。孤舟上的客人还未归来，让人想起乡愁，憧憬着家乡的景色，但仍未能如愿。整首诗情感渲染，表现了诗人对江南四月景色和家乡思念的深切之情。
“江南四月薰风低”相关诗句：
- 江南四月薰风低 出自 [唐] 李咸用 ·《江南曲 》
- 江南四月苦风波 出自 [宋] 苏泂 ·《梅雨 其一 》
- 江南四月无风讯 出自 [宋] 张藴 ·《楝花 》
- 长江四月南风起 出自 [宋] 周端臣 ·《送翁宾阳之荆湖 》
- 薰风四月凉 出自 [宋] 方回 ·《四月初九日清和绝佳闻贼焚歙南路蔓延五十余里 》
- 四月薰风转 出自 [宋] 强至 ·《京兆府初赴同天节宴诗二首 其一 》
- 薰风四月凉 出自 [宋] 韩淲 ·《余子任访章泉 》
- 薰风四月浓芳歇 出自 [宋] 刘敞 ·《句 其八 》
- 薰风四月树阴合 出自 [宋] 刘攽 ·《昼眠 》
- 江南四月五月时 出自 [宋] 李纲 ·《闻子规 》
- 南薰殿上薰风老 出自 [宋] 方岳 ·《书元可扇 》
- 江南四月秋 出自 [宋] 仇远 ·《潦雨排闷二首 其二 》
- 江南四月时 出自 [宋] 蒋华子 ·《笋 》
- 薰风薰风自南来 出自 [宋] 王柏 ·《薰风歌代寿节斋 》
- 四月江南黄鸟肥 出自 [宋] 陈与义 ·《樱桃 》
- 四月江南烟雨阔 出自 [宋] 王柏 ·《题花光梅十首 实相圆常 》
- 四月江南暑尚微 出自 [宋] 陆游 ·《四月 》
- 四月江南尚薄寒 出自 [宋] 洪炎 ·《石门中夏雨寒 》
- 却似江南四月时 出自 [宋] 邓深 ·《仲春即事 》
- 四月江南无矮树 出自 [宋] 严中和 ·《诗三首 其二 》