“四月江南烟雨阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四月江南烟雨阔”出自哪首诗?
答案: “四月江南烟雨阔”出自: 宋代 王柏的 《题花光梅十首 实相圆常》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì yuè jiāng nán yān yǔ kuò ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“四月江南烟雨阔”的上一句是什么?
答案:
“四月江南烟雨阔”的上一句是: 已作商家鼎鼐香 , 诗句拼音为: yǐ zuò shāng jiā dǐng nài xiāng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“四月江南烟雨阔”的下一句是什么?
答案: “四月江南烟雨阔”的下一句是: 安心且待那时黄 , 诗句拼音为: ān xīn qiě dài nà shí huáng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“四月江南烟雨阔”全诗
题花光梅十首 实相圆常 (tí huā guāng méi shí shǒu shí xiāng yuán cháng)
青青叶底未堪尝,已作商家鼎鼐香。
四月江南烟雨阔,安心且待那时黄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“四月江南烟雨阔”繁体原文
題花光梅十首 實相圓常
青青葉底未堪嘗,已作商家鼎鼐香。
四月江南煙雨闊,安心且待那時黄。
“四月江南烟雨阔”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
青青叶底未堪尝,已作商家鼎鼐香。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
四月江南烟雨阔,安心且待那时黄。
“四月江南烟雨阔”全诗注音
青青叶底未堪尝,已作商家鼎鼐香。
四月江南烟雨阔,安心且待那时黄。
“四月江南烟雨阔”全诗翻译
译文:
青翠的叶底尚未尝过,已成为商家香鼎的佳品。
四月江南烟雨茫茫,安心且等待那时的丰收。
这首诗写了青翠的叶子还未品尝就已被用来炼制香鼎,形容它的珍贵。接着描绘了四月江南的雨雾茫茫,表现了等待黄金时节的宁静心态。
“四月江南烟雨阔”相关诗句:
- 四月江南烟雨阔 出自 [宋] 王柏 ·《题花光梅十首 实相圆常 》
- 五月江南烟雨时 出自 [宋] 周紫芝 ·《楼居杂句五首 其四 》
- 二月江南烟雨多 出自 [宋] 金君卿 ·《南塘 》
- 江南四月雨凄凄 出自 [宋] 白珽 ·《过东寺 》
- 江南四月五月时 出自 [宋] 李纲 ·《闻子规 》
- 江南烟雨村 出自 [宋] 张孝祥 ·《和张钦夫寻梅 》
- 烟雨江南岸 出自 [唐] 路岩 ·《赠妓行云等感恩多词(句)(路侍中具有,风貌之美,爲世所闻。镇成都日,委执政于孔目吏边咸,以官妓行云等十人侍宴。移镇渚宫日,于合江亭离筵,赠行云等《口恩多》词。有「离魂」云云。至今播于倡楼也。) 》
- 江南烟雨昏 出自 [宋] 谢逸 ·《和徐教授与董元达 》
- 江南正烟雨 出自 [唐] 李中 ·《思旧游有感 》
- 江南烟雨岸 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚二首 其一 》
- 江南四月秋 出自 [宋] 仇远 ·《潦雨排闷二首 其二 》
- 江南四月时 出自 [宋] 蒋华子 ·《笋 》
- 江南烟雨楼百尺 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其七三 》
- 画出江南烟雨村 出自 [宋] 胡铨 ·《和张庆符题余作清江引图 其二 》
- 尽在江南烟雨中 出自 [宋] 王希吕 ·《湖山十咏 其一○ 》
- 又是江南烟雨时 出自 [宋] 汪炎昶 ·《梅子 》
- 画作江南烟雨图 出自 [宋] 苏庠 ·《平远堂 其一 》
- 占断江南烟雨绿 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 屈原 》
- 记取江南烟雨里 出自 [宋] 苏轼 ·《赠王寂 》
- 烟雨南江一叶微 出自 [唐] 陈陶 ·《旅泊涂江 》