首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 交难 > 歌啸忘吾忧

“歌啸忘吾忧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“歌啸忘吾忧”出自哪首诗？

答案： “歌啸忘吾忧”出自： 宋代 郭祥正的 《交难》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gē xiào wàng wú yōu ，诗句平仄： 。

问题2：“歌啸忘吾忧”的上一句是什么？

答案： “歌啸忘吾忧”的上一句是： 行止任所适 , 诗句拼音为： xíng zhǐ rèn suǒ shì ，诗句平仄： 。

问题3：“歌啸忘吾忧”的下一句是什么？

答案： “歌啸忘吾忧”的下一句是： 逢人辄掩口 , 诗句拼音为： féng rén zhé yǎn kǒu ，诗句平仄：平仄仄平平。

“歌啸忘吾忧”全诗

交难 (jiāo nán)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

马萧萧，车轣轣，道上行人半相识。
识面虽多心友难，沧海可量人莫测。
君不见张陈昔日刎颈交，临阵弯弓返相射。
又不见坐中耳语程将军，背骂一钱犹不直。
噫吁嚱，休休休。
猿鸟可为伴，麋鹿可与游。
春日晴晖晖，春风思悠悠。
春泉滑涓涓，春林碧柔柔。
行止任所适，歌啸忘吾忧。
逢人辄掩口，语发多为雠。

仄平平，平？？，仄仄○平仄○仄。
仄仄平平平仄○，平仄仄○平仄仄。
平仄仄○平仄仄仄仄平，○仄平平仄○仄。
仄仄仄仄○仄仄平○平，仄仄仄○○仄仄。
○平○，平平平。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
平仄平平平，平平○平平。
平平仄平平，平平仄平平。
○仄平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

mǎ xiāo xiāo ， chē lì lì ， dào shàng xíng rén bàn xiāng shí 。
shí miàn suī duō xīn yǒu nán ， cāng hǎi kě liáng rén mò cè 。
jūn bù jiàn zhāng chén xī rì wěn jǐng jiāo ， lín zhèn wān gōng fǎn xiāng shè 。
yòu bù jiàn zuò zhōng ěr yǔ chéng jiāng jūn ， bèi mà yī qián yóu bù zhí 。
yī xū xī ， xiū xiū xiū 。
yuán niǎo kě wèi bàn ， mí lù kě yǔ yóu 。
chūn rì qíng huī huī ， chūn fēng sī yōu yōu 。
chūn quán huá juān juān ， chūn lín bì róu róu 。
xíng zhǐ rèn suǒ shì ， gē xiào wàng wú yōu 。
féng rén zhé yǎn kǒu ， yǔ fā duō wèi chóu 。

“歌啸忘吾忧”繁体原文

交難

馬蕭蕭，車轣轣，道上行人半相識。
識面雖多心友難，滄海可量人莫測。
君不見張陳昔日刎頸交，臨陣彎弓返相射。
又不見坐中耳語程將軍，背罵一錢猶不直。
噫吁嚱，休休休。
猿鳥可爲伴，麋鹿可與游。
春日晴暉暉，春風思悠悠。
春泉滑涓涓，春林碧柔柔。
行止任所適，歌嘯忘吾憂。
逢人輒掩口，語發多爲讎。

“歌啸忘吾忧”韵律对照

仄平平，平？？，仄仄○平仄○仄。
马萧萧，车轣轣，道上行人半相识。

仄仄平平平仄○，平仄仄○平仄仄。
识面虽多心友难，沧海可量人莫测。

平仄仄○平仄仄仄仄平，○仄平平仄○仄。
君不见张陈昔日刎颈交，临阵弯弓返相射。

仄仄仄仄○仄仄平○平，仄仄仄○○仄仄。
又不见坐中耳语程将军，背骂一钱犹不直。

○平○，平平平。
噫吁嚱，休休休。

平仄仄平仄，平仄仄仄平。
猿鸟可为伴，麋鹿可与游。

平仄平平平，平平○平平。
春日晴晖晖，春风思悠悠。

平平仄平平，平平仄平平。
春泉滑涓涓，春林碧柔柔。

○仄平仄仄，平仄仄平平。
行止任所适，歌啸忘吾忧。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
逢人辄掩口，语发多为雠。

“歌啸忘吾忧”全诗注音

mǎ xiāo xiāo ， chē lì lì ， dào shàng xíng rén bàn xiāng shí 。

马萧萧，车轣轣，道上行人半相识。

shí miàn suī duō xīn yǒu nán ， cāng hǎi kě liáng rén mò cè 。

识面虽多心友难，沧海可量人莫测。

jūn bù jiàn zhāng chén xī rì wěn jǐng jiāo ， lín zhèn wān gōng fǎn xiāng shè 。

君不见张陈昔日刎颈交，临阵弯弓返相射。

yòu bù jiàn zuò zhōng ěr yǔ chéng jiāng jūn ， bèi mà yī qián yóu bù zhí 。

又不见坐中耳语程将军，背骂一钱犹不直。

yī xū xī ， xiū xiū xiū 。

噫吁嚱，休休休。

yuán niǎo kě wèi bàn ， mí lù kě yǔ yóu 。

猿鸟可为伴，麋鹿可与游。

chūn rì qíng huī huī ， chūn fēng sī yōu yōu 。

春日晴晖晖，春风思悠悠。

chūn quán huá juān juān ， chūn lín bì róu róu 。

春泉滑涓涓，春林碧柔柔。

xíng zhǐ rèn suǒ shì ， gē xiào wàng wú yōu 。

行止任所适，歌啸忘吾忧。

féng rén zhé yǎn kǒu ， yǔ fā duō wèi chóu 。

逢人辄掩口，语发多为雠。

“歌啸忘吾忧”全诗翻译

译文：
马嘶声高，车辆嘎嘎作响，道路上行人有些相识。虽然面对面相识的人不少，但真正心意相通的朋友却不易找到，就像浩瀚的沧海无法衡量其中的人情莫测。

你可曾见过张陈昔日情同手足，但在战阵上他们却刃向彼此，弯弓射敌。还有在座位间耳语的程将军，却背地里诋毁别人一钱不值的行为。

噫吁嚱，世间情况复杂啊。休息吧，休息吧，休息吧。猿猴和鸟儿可以作为伴侣，麋鹿可以与其一同游玩。春日阳光明媚，春风吹动着思绪悠悠。春水泉涌，清澈流动，春林郁郁葱葱。

行走和停留都随意，歌唱和呼喊忘却了忧愁。但当遇到人时，却常常闭口不言，发言往往伤害他人。

总结：全文：此篇古文表达了人际关系复杂多变，真心朋友难求，人心难测的主题。作者通过描述昔日友谊变敌对的例子以及背地里的诋毁和争斗，表现了人情冷暖和人性复杂。最后，倡导与自然和谐相处，忘却烦忧，遇人宽容。

“歌啸忘吾忧”诗句作者郭祥正介绍：

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本爲底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无爲集》等书中辑得集外诗，编爲第三十一卷。更多...

“歌啸忘吾忧”相关诗句：

“歌啸忘吾忧”每个字的意思：

包含“歌啸忘吾忧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂