“金帐从教资侈泰”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“金帐从教资侈泰”出自哪首诗?

答案:金帐从教资侈泰”出自: 宋代 卫宗武 《和野渡甲申雪吟 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn zhàng cóng jiào zī chǐ tài ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄

问题2:“金帐从教资侈泰”的上一句是什么?

答案:金帐从教资侈泰”的上一句是: 冻合林园鸟不飞 , 诗句拼音为: dòng hé lín yuán niǎo bù fēi ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄

问题3:“金帐从教资侈泰”的下一句是什么?

答案:金帐从教资侈泰”的下一句是: 银城未必可凭依 , 诗句拼音为: yín chéng wèi bì kě píng yī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平

“金帐从教资侈泰”全诗

和野渡甲申雪吟 其二 (hé yě dù jiǎ shēn xuě yín qí èr)

朝代:宋    作者: 卫宗武

三白先春花尺围,玄冥喜不逊伊耆。
盖深岩穴兽无迹,冻合林园鸟不飞。
金帐从教资侈泰,银城未必可凭依。
卷怀经济姑藏密,闭户高眠未必非。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sān bái xiān chūn huā chǐ wéi , xuán míng xǐ bù xùn yī qí 。
gài shēn yán xué shòu wú jì , dòng hé lín yuán niǎo bù fēi 。
jīn zhàng cóng jiào zī chǐ tài , yín chéng wèi bì kě píng yī 。
juàn huái jīng jì gū cáng mì , bì hù gāo mián wèi bì fēi 。

“金帐从教资侈泰”繁体原文

和野渡甲申雪吟 其二

三白先春花尺圍,玄冥喜不遜伊耆。
蓋深巖穴獸無迹,凍合林園鳥不飛。
金帳從教資侈泰,銀城未必可憑依。
卷懷經濟姑藏密,閉戶高眠未必非。

“金帐从教资侈泰”韵律对照

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
三白先春花尺围,玄冥喜不逊伊耆。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
盖深岩穴兽无迹,冻合林园鸟不飞。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
金帐从教资侈泰,银城未必可凭依。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
卷怀经济姑藏密,闭户高眠未必非。

“金帐从教资侈泰”全诗注音

sān bái xiān chūn huā chǐ wéi , xuán míng xǐ bù xùn yī qí 。

三白先春花尺围,玄冥喜不逊伊耆。

gài shēn yán xué shòu wú jì , dòng hé lín yuán niǎo bù fēi 。

盖深岩穴兽无迹,冻合林园鸟不飞。

jīn zhàng cóng jiào zī chǐ tài , yín chéng wèi bì kě píng yī 。

金帐从教资侈泰,银城未必可凭依。

juàn huái jīng jì gū cáng mì , bì hù gāo mián wèi bì fēi 。

卷怀经济姑藏密,闭户高眠未必非。

“金帐从教资侈泰”全诗翻译

译文:

三月春天,花朵将围绕尺宽的地方盛开,黑色的云雾也高兴地不比伊耆山逊色。
深藏在岩穴中的野兽留下的痕迹难觅,严寒使得林园中的鸟儿不再飞翔。
金帐中的财富被挥霍得奢侈,而依仗银城的安稳未必可靠。
怀揣着经济之计,姑娘隐藏着深密的策略,闭户高眠也不一定是错误的选择。
全诗表达了春天的景象和喜悦之情,以及财富和安稳的脆弱性,同时提出经济上的智慧和隐藏的计谋。

“金帐从教资侈泰”诗句作者卫宗武介绍:

卫宗武(?~一二八九),字淇父,自号九山,华亭(今上海松江)人。出身世家,理宗淳佑间曾爲朝官,出知常州。未几,“自毘陵投绂归垂三十载”(本集卷五《刘药庄诗集序》)。卒於元世祖至元二十六年,年逾八十。有《秋声集》,都爲退居後所作,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,其中诗四卷。事见本集卷首元至元甲午重九日张之翰序。 卫宗武诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。馆臣漏辑诗三首,附於卷末。更多...

“金帐从教资侈泰”相关诗句: