“聊将诗酒乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊将诗酒乐”出自哪首诗?
答案: “聊将诗酒乐”出自: 宋代 苏轼的 《次前韵再送周正孺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo jiāng shī jiǔ lè ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“聊将诗酒乐”的上一句是什么?
答案:
“聊将诗酒乐”的上一句是: 笔阵贾余勇 , 诗句拼音为: bǐ zhèn jiǎ yú yǒng
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“聊将诗酒乐”的下一句是什么?
答案: “聊将诗酒乐”的下一句是: 一扫簿书冗 , 诗句拼音为: yī sǎo bó shū rǒng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“聊将诗酒乐”全诗
次前韵再送周正孺 (cì qián yùn zài sòng zhōu zhēng rú)
东川得望郎,坐与西争重。
高风倾石室,旧学鄙文冢。
蜀人安使君,所至野不耸。
竹马迎细侯,大钱送刘宠。
遥知句溪路,老稚相扶拥。
看画古丛祠,百怪朝幽拱。
牛头与兜率,云木蔚堆垄。
醉乡追旧游,笔阵贾余勇。
聊将诗酒乐,一扫簿书冗。
西风吹好句,珠玉本无踵。
平平仄仄平,仄仄平平○。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,仄○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
○仄仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
“聊将诗酒乐”繁体原文
次前韵再送周正孺
東川得望郎,坐與西爭重。
高風傾石室,舊學鄙文冢。
蜀人安使君,所至野不聳。
竹馬迎細侯,大錢送劉寵。
遥知句溪路,老稚相扶擁。
看畫古叢祠,百怪朝幽拱。
牛頭與兜率,雲木蔚堆壟。
醉鄉追舊遊,筆陣賈餘勇。
聊將詩酒樂,一掃簿書冗。
西風吹好句,珠玉本無踵。
“聊将诗酒乐”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平平○。
东川得望郎,坐与西争重。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
高风倾石室,旧学鄙文冢。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
蜀人安使君,所至野不耸。
仄仄○仄平,仄○仄平仄。
竹马迎细侯,大钱送刘宠。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
遥知句溪路,老稚相扶拥。
○仄仄平平,仄仄平平仄。
看画古丛祠,百怪朝幽拱。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
牛头与兜率,云木蔚堆垄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
醉乡追旧游,笔阵贾余勇。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
聊将诗酒乐,一扫簿书冗。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
西风吹好句,珠玉本无踵。
“聊将诗酒乐”全诗注音
东川得望郎,坐与西争重。
高风倾石室,旧学鄙文冢。
蜀人安使君,所至野不耸。
竹马迎细侯,大钱送刘宠。
遥知句溪路,老稚相扶拥。
看画古丛祠,百怪朝幽拱。
牛头与兜率,云木蔚堆垄。
醉乡追旧游,笔阵贾余勇。
聊将诗酒乐,一扫簿书冗。
西风吹好句,珠玉本无踵。
“聊将诗酒乐”全诗翻译
译文:
东川得了望郎,坐在西方争夺尊重。高风吹散石室,古老的学问被葬在冢墓中。蜀地的人们使君子,所到之处野外都不会耸动。竹马欢迎了细侯,大钱送别了刘宠。遥望句溪的路,老人和稚子相互搀扶着。观赏画中的古祠,百怪朝幽处拱卫。牛头与兜率的山峦,云雾缭绕堆成垄壑。醉乡追寻往日游玩,策马疾行伴随着贾余的勇武。此刻只想享受诗酒乐,一扫簿册烦琐。西风吹来了好句,就像珠玉一样无价。
全文
总结:
本文描绘了东川地区的景物和文化。东川得了望郎,坐在西方争夺尊重,表达了当地人民的抱负。高风吹散了石室,旧学问被埋葬在冢墓中,反映了文化的荣辱兴衰。蜀地人使君子,所到之处野外都不会耸动,说明当地治理有序。竹马欢迎细侯,大钱送别刘宠,反映了人们之间的友谊和送别。遥望句溪的路,老人和稚子相互搀扶,体现了传统文化中对长幼亲情的重视。观赏古祠,百怪朝幽处拱卫,表现了当地神秘的文化遗产。牛头与兜率的山峦,云雾缭绕堆成垄壑,描绘了自然山水之美。醉乡追寻往日游玩,策马疾行伴随着贾余的勇武,表现了豪迈的情感。最后,表达了创作出珠玉般优美句子的愿望。整体上,全文描述了东川地区丰富多彩的景观和人文风貌。
“聊将诗酒乐”总结赏析
《次前韵再送周正孺》是苏轼创作的一首诗歌。这首诗通过丰富的意象和生动的描写,表达了对友人周正孺的深厚情感,以及对友情的珍视。以下是赏析:
这首诗首先描写了东川得望的美景,高风倾石室,令人感受到大自然的壮丽和宏伟。作者提到了旧学鄙文冢,暗示着友人周正孺是一位文学才子,与古人有着深厚的学问传承。
接着,诗中提到了蜀人安使君,他的到来让大地平静而不耸,显示了他的谦逊和低调。竹马迎细侯,大钱送刘宠,这些都是友情的表现,展现了作者和周正孺之间深厚的友情。
诗中还有对句溪路、古丛祠、牛头与兜率等地点和事物的描写,增强了诗歌的写景性和叙事性。最后,作者提到西风吹好句,珠玉本无踵,表达了对友人才情的赞美和珍视。
“聊将诗酒乐”相关诗句:
- 聊将诗酒乐 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵再送周正孺 》
- 赋诗酾酒聊行乐 出自 [宋] 李曾伯 ·《襄捷和书院韵 》
- 浅酒小诗聊自乐 出自 [宋] 文同 ·《南亭 》
- 聊将诗酒关心地 出自 [宋] 汪藻 ·《横山堂二首 其一 》
- 好将诗酒乐升平 出自 [宋] 邵雍 ·《秋游六首 其二 》
- 但将诗酒乐重阳 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再和庆善 》
- 聊将觞豆乐交朋 出自 [宋] 陈渊 ·《七夕三首 其三 》
- 聊将茶代酒 出自 [唐] 白居易 ·《宿蓝溪对月 》
- 聊将一巵酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《题刘叔骥所画竹 》
- 聊将当酒杯 出自 [宋] 王庭珪 ·《郭教授南窗置酒观竞渡次坐客刘时举韵 其二 》
- 解龟换酒聊自乐 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和圣俞春雪 》
- 纵酒放歌聊自乐 出自 [唐] 白居易 ·《又戏荅绝句 》
- 乐丞游宦聊因酒 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵文若与余相遇武林之作 》
- 乐丞有酒聊自隐 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元楷官莪桥 》
- 把酒聊同醉乡乐 出自 [宋] 刘敞 ·《答次道学士 》
- 人闲聊假诗书乐 出自 [宋] 邓忠臣 ·《初入试院 》
- 聊将诗貌取 出自 [宋] 吴激 ·《鸡林书事 》
- 聊将诗兴同 出自 [唐] 韦应物 ·《夜偶诗客操公作 》
- 聊将诗纪行 出自 [宋] 李纲 ·《晚出南康游庐山 》
- 只将柏叶聊随酒 出自 [宋] 许及之 ·《人日 》