“聊将茶代酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊将茶代酒”出自哪首诗?
答案: “聊将茶代酒”出自: 唐代 白居易的 《宿蓝溪对月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo jiāng chá dài jiǔ ,诗句平仄: 平○○仄仄 。
问题2:“聊将茶代酒”的上一句是什么?
答案:
“聊将茶代酒”的上一句是: 清影不宜昏 , 诗句拼音为: qīng yǐng bù yí hūn
,诗句平仄: 平○○仄仄 。
问题3:“聊将茶代酒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“聊将茶代酒”已经是最后一句了。
“聊将茶代酒”全诗
宿蓝溪对月 (sù lán xī duì yuè)
昨夜凤池头,今夜蓝溪口。
明月本无心,行人自回首。
新秋松影下,半夜钟声後。
清影不宜昏,聊将茶代酒。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
平仄仄平平,○平仄○仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平○○仄仄。
“聊将茶代酒”繁体原文
宿藍溪對月
昨夜鳳池頭,今夜藍溪口。
明月本無心,行人自回首。
新秋松影下,半夜鐘聲後。
清影不宜昏,聊將茶代酒。
“聊将茶代酒”韵律对照
仄仄仄平平,平仄平平仄。
昨夜凤池头,今夜蓝溪口。
平仄仄平平,○平仄○仄。
明月本无心,行人自回首。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
新秋松影下,半夜钟声後。
平仄仄平平,平○○仄仄。
清影不宜昏,聊将茶代酒。
“聊将茶代酒”全诗注音
昨夜凤池头,今夜蓝溪口。
明月本无心,行人自回首。
新秋松影下,半夜钟声後。
清影不宜昏,聊将茶代酒。
“聊将茶代酒”全诗翻译
译文:
昨夜在凤池头,今夜到了蓝溪口。明月虽然无意,行人自然回头望。在新秋的松林下,深夜里传来钟声。清晨的影子不宜昏暗,我只好拿茶来代替酒。
总结:
诗人描述了昨夜在凤池头、今夜在蓝溪口的场景。明月高悬,行人回首。秋夜的松林下,深夜钟声响起。清晨的影子应该明亮,于是他用茶代替酒。
“聊将茶代酒”相关诗句:
- 聊将茶代酒 出自 [唐] 白居易 ·《宿蓝溪对月 》
- 祗将茶荈代云觥 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美留振文宴龟蒙抱病不赴猥示倡和因次韵酬谢 》
- 杯里紫茶香代酒 出自 [唐] 钱起 ·《过张成侍御宅 》
- 聊将代左腕 出自 [唐] 张鷟 ·《相思枕留赠十娘 》
- 聊将禄代耕 出自 [唐] 郎士元 ·《送王司马赴润州 》
- 瓯茶聊当酒 出自 [宋] 胡仲参 ·《夜坐即事 》
- 诗句聊将代欠伸 出自 [宋] 李之仪 ·《学书十绝 其九 》
- 涧饮聊将掬代瓢 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵实之春日二首 其一 》
- 一盏术汤聊代酒 出自 [宋] 张鎡 ·《张郎中尤少卿相继过访未果往谢先成古诗寄呈 》
- 聊持杯酒当茶瓯 出自 [宋] 吴芾 ·《和高簿 其二 》
- 数杯薄酒聊随茶 出自 [宋] 张鎡 ·《山堂纪实 》
- 聊将当酒杯 出自 [宋] 王庭珪 ·《郭教授南窗置酒观竞渡次坐客刘时举韵 其二 》
- 聊将一巵酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《题刘叔骥所画竹 》
- 聊将诗酒乐 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵再送周正孺 》
- 茶聊当酒匆匆话 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵别黄山中 》
- 聊将诗酒关心地 出自 [宋] 汪藻 ·《横山堂二首 其一 》
- 聊将送酒呼邻客 出自 [宋] 陈藻 ·《除夕 》
- 只将柏叶聊随酒 出自 [宋] 许及之 ·《人日 》
- 不将樽酒慰无聊 出自 [宋] 谢逸 ·《同信民出城南访正叔共约南湖之游至今不果信民即有长沙之行恐遂爽约戏作诗以督之 》
- 聊将盃酒奠青草 出自 [宋] 朱熹 ·《挽王德修 》