“聊将诗纪行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊将诗纪行”出自哪首诗?
答案: “聊将诗纪行”出自: 宋代 李纲的 《晚出南康游庐山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo jiāng shī jì xíng ,诗句平仄: 平○平仄○ 。
问题2:“聊将诗纪行”的上一句是什么?
答案:
“聊将诗纪行”的上一句是: 吟哦浩难收 , 诗句拼音为: yín é hào nán shōu
,诗句平仄: 平○平仄○ 。
问题3:“聊将诗纪行”的下一句是什么?
答案: “聊将诗纪行”的下一句是: 一洗他年愁 , 诗句拼音为: yī xǐ tā nián chóu ,诗句平仄:仄仄平平平。
“聊将诗纪行”全诗
晚出南康游庐山 (wǎn chū nán kāng yóu lú shān)
舍舟星子渚,遂作庐山游。
空蒙杳霭间,十里松桂秋。
草木吐香润,泉石交横流。
乃知山中物,一一皆其尤。
岚逼空翠湿,峰髙紫烟浮。
心闲云出岭,眼浄龙还湫。
月壑夜窈窕,风林晚飕飀。
稍闻钟磬声,迥觉梵宇幽。
平昔念清赏,孰云今乃酬。
似非人间境,须向物外求。
顾揖虽不暇,吟哦浩难收。
聊将诗纪行,一洗他年愁。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
○平仄仄○,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
仄平平○仄,仄仄平○平。
平仄○仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平○仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,○平仄○○。
平○平仄○,仄仄平平平。
“聊将诗纪行”繁体原文
晚出南康遊廬山
捨舟星子渚,遂作廬山遊。
空濛杳靄間,十里松桂秋。
草木吐香潤,泉石交横流。
乃知山中物,一一皆其尤。
嵐逼空翠濕,峰髙紫烟浮。
心閑雲出嶺,眼浄龍還湫。
月壑夜窈窕,風林晚颼飀。
稍聞鐘磬聲,迥覺梵宇幽。
平昔念清賞,孰云今乃酬。
似非人間境,須向物外求。
顧揖雖不暇,吟哦浩難收。
聊將詩紀行,一洗他年愁。
“聊将诗纪行”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平平平。
舍舟星子渚,遂作庐山游。
○平仄仄○,仄仄平仄平。
空蒙杳霭间,十里松桂秋。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
草木吐香润,泉石交横流。
仄平平○仄,仄仄平○平。
乃知山中物,一一皆其尤。
平仄○仄仄,平平仄平平。
岚逼空翠湿,峰髙紫烟浮。
平平平仄仄,仄仄平平○。
心闲云出岭,眼浄龙还湫。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
月壑夜窈窕,风林晚飕飀。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
稍闻钟磬声,迥觉梵宇幽。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平昔念清赏,孰云今乃酬。
仄平平○仄,平仄仄仄平。
似非人间境,须向物外求。
仄仄平仄仄,○平仄○○。
顾揖虽不暇,吟哦浩难收。
平○平仄○,仄仄平平平。
聊将诗纪行,一洗他年愁。
“聊将诗纪行”全诗注音
舍舟星子渚,遂作庐山游。
空蒙杳霭间,十里松桂秋。
草木吐香润,泉石交横流。
乃知山中物,一一皆其尤。
岚逼空翠湿,峰髙紫烟浮。
心闲云出岭,眼浄龙还湫。
月壑夜窈窕,风林晚飕飀。
稍闻钟磬声,迥觉梵宇幽。
平昔念清赏,孰云今乃酬。
似非人间境,须向物外求。
顾揖虽不暇,吟哦浩难收。
聊将诗纪行,一洗他年愁。
“聊将诗纪行”全诗翻译
译文:
舍舟离开星子渚,便踏上了庐山的旅程。整个山间空气蒙蒙的,苍茫的霭气在其中弥漫,而十里之外的松树和桂花已经迎来了秋季。草木散发出香气,泉水在石头间流淌。于是才知道山中的景物,一个个都有其独特之处。岚气逼近,空中青翠湿润,峰顶高耸,紫色的烟雾飘浮。心静时,云雾从山岭之间飘出,视线清澈,龙回湫水。夜晚在月光照耀下,山壑显得幽深迷人,晚风吹拂着树林,发出沙沙声响。偶尔能听到钟磬的声音,让人感觉到僻静的寺庙隐于林中。曾经对清雅的赏析:一直念念不忘,谁曾想现在才得以回报。这里的景致似乎不属于人间境地,需要去寻求超脱世俗的境界。虽然心怀感激,但是仍不能尽兴地吟咏,如此壮阔的景色实在难以收拾。不过,我还是决定将这次的诗行记录下来,借此洗净往日的忧愁。
总结:文中描绘了作者登庐山游玩的情景,庐山的景色优美壮阔,有松桂秋色、润泉流石、岚气紫烟、龙回湫水等美景,使得作者心旷神怡。然而,作者对此次游山的感受似乎难以用言语尽情吟咏,只能将所见所感记录下来,以此洗去过去的愁苦。
“聊将诗纪行”总结赏析
赏析::
这首诗《晚出南康游庐山》是唐代诗人李纲创作的。诗人以游庐山为背景,抒发了对自然景致的赞美以及对人生境遇的感慨。
首先,诗人描写了游庐山的美景,通过丰富的自然描写,让读者感受到山林的宁静和秋天的神秘。例如,“空蒙杳霭间,十里松桂秋”表现了山间的迷雾和秋天的景色。草木吐香、泉石交横流,展现出大自然的生机和活力。
然后,诗人通过“乃知山中物,一一皆其尤”表达了他对庐山景致的赞叹,认为每一处都有其独特之处,皆值得细细品味。这种感悟与游庐山的心境相呼应,让人感受到诗人的虚心和谦逊。
诗中还有对自然景色的生动描写,如“岚逼空翠湿,峰髙紫烟浮”,使读者仿佛置身于山中。诗人将自然景色与内心情感相结合,如“心闲云出岭,眼浄龙还湫”,表达了他在这片山水间的宁静和心境的升华。
最后,诗人提到了钟磬声和梵宇幽,暗示了庐山的佛教背景,以及在这里能够远离尘嚣,寻求心灵上的宁静与净化。他表示虽然忙于游览,但仍然要将这次的经历写成诗歌,以洗净他今后的忧虑。
标签: 写景、抒情、山水、寻求心灵宁静
“聊将诗纪行”相关诗句:
- 聊将诗纪行 出自 [宋] 李纲 ·《晚出南康游庐山 》
- 作诗聊纪师 出自 [宋] 强至 ·《送药王圆师 》
- 作诗聊纪实 出自 [宋] 王奕 ·《送泰山倪布山真人 》
- 聊写新诗纪胜游 出自 [宋] 谢凤 ·《游黄山 》
- 题诗聊复纪胜游 出自 [宋] 李流谦 ·《自登道来马谿作 》
- 作诗聊复纪游迹 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《游金山寺呈茂老 》
- 走笔成诗聊纪实 出自 [宋] 汪元量 ·《凤州 》
- 聊从诸舅纪遗行 出自 [宋] 张纲 ·《外祖李承事挽词二首 其二 》
- (《唐诗纪事》二九引《周秦行纪》(《周秦行纪》 出自 [唐] 牛僧孺 ·《汉文帝母薄太后庙赋诗 》
- 题柱漫将诗纪实 出自 [宋] 洪适 ·《予得圃芝山之麓去春始治畦径名曰山居中爲芝榭四楹其秋双芝产于榭南今夏复见四本而盘洲亦有其二因刻诗以志之 》
- 愿将诗颂纪中兴 出自 [宋] 王迈 ·《送莆守赵孟坚汝固司舶温陵 》
- 更将诗颂纪昇平 出自 [宋] 章甫 ·《闲吟 其一 》
- 这些诗实际上又是当时河陇地区的纪行诗 出自 [唐] 佚名 ·《闺情 二 》
- 粟腐行将纪汉初 出自 [宋] 吴潜 ·《十三四用喜雪韵四首 其二 》
- 哦诗纪行役 出自 [宋] 洪咨夔 ·《圣节日望拜黄牛祠前退读衆碑感而有作 》
- 千首纪行诗 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送陈用之远游 》
- 一斋三请纪行诗 出自 [唐] 卢纶 ·《斅颜鲁公送挺贇归翠微寺 》
- 剩得纪行诗数首 出自 [宋] 陈藻 ·《至浦城界闻武林失火而还 》
- 大有新诗入行纪 出自 [宋] 曹勋 ·《王德言枢密生日十首 其八 》
- 诗幷序尾纪共八行 出自 [唐] 崔远 ·《送广利大师归江东 》